In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners was too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此不予置喙。
In another firm the workers were constantly complaining about the malfunctioning heating system, but the owners were too busy or too mean to do anything about it.
在另一家公司，工人们不停地抱怨出故障的供暖系统，但老板们太忙或太刻薄，对此无动于衷。
Owners don't have a specific vehicle - they own a share in the system and are allowed to pick up cars and drop them off as needed.
用户们并不拥有某一辆特别的汽车，而是拥有该系统的一部分，可以选择任何一部车，不用时开到充电站即可。
Owners that are dedicated to winning, excellent managers, and a personnel system that has consistently found and developed succeeding generations of star players.
专注于胜利的所有者，出色的管理者，以及一个不断发现和训练了相继几代明星选手的人事系统。
Do we report the problem to the owners of the source system in the hopes that they will fix the problem eventually or do we do the simplest thing possible and not report it?
我们要将问题报告给源系统的所有者，希望他们能最终处理这些问题，还是做最简单的可能事情，并且不进行报告吗？
On the other hand, a content taxonomy is the internal taxonomy, used in the content management system, to classify the content based on the specific needs of the content creators and content owners.
另一方面，内容分类也是用在内容管理系统中的内部分类，用于根据内容创建者和内容所有者的特定需要来区分内容的类别。
The system was originally designed to provide remote access to a house so owners could be more energy-efficient.
系统自创设计了房屋远程登陆入口，因此房屋的主人可以更加的高效能运用它。
The company is using the system to help step up its removal of unlicensed content and says the technology will allow copyright owners to search Youku's database for unlicensed copies.
公司目前正利用该系统帮助加强盗版内容的去除，并表示这项技术使版权所有者可以在优酷网的数据库中进行搜索以便发现盗版拷贝。
The challenge lies in aggregating and displaying relevant data for various stakeholder profiles: system administrators and owners, business analysts and executives.
挑战在于聚合和显示不同利益干系人(系统管理员和所有者、业务分析师和高管)概况的相关数据。
For example, the Use Case viewpoint allows the requirements engineers and business owners to discuss the features of the system functionality.
例如，“用例”视角允许需求工程师和业务所有者讨论系统功能的特征。
Toyota's system in Japan already allows owners to operate the door locks and the windows by phone.
日本丰田开发的系统就可以让用户通过电话操作门锁和窗户。
Once into the voicemail system, they could masquerade as owners.
一旦转入语言系统，他们就可以摇身一变成为成电话的主人。
Computers using web browsers without system patches or protecting tools will be infected by the viruses and the computer owners may lose private information when visiting the websites.
未安装系统补丁或浏览器保护工具的网民访问这些网站，可能造成电脑中毒或丢失个人隐私信息。
In fact, I'm not sure that we have a real grooming system for raising entrepreneurs and business owners in this country.
实际上，我认为在我们的国家并没有真正的培养企业家的有效制度。
RightMedia is a meta AD platform, that allows site owners to get maximum return by a real time bidding system that abstracts all existing AD providers, including Google Ads.
rightmedia是一个元广告平台，它使站长通过一个抽象化所有现存广告商(包括google广告)的实时出价系统来获得最大回报。
The tar utility bundles one or more files and directories into a single file, maintaining bytes, owners, permissions, file type, and station in the file system hierarchy of the original files.
tar实用程序将一个或多个文件和目录打包为单个文件，并保持原始文件的大小、拥有者、权限、文件类型及其在文件系统层次结构中的位置。
The general consensus among tech-inclined owners is that the problem may not lie with the battery itself, but with the way the phone utilizes Apple's latest mobile operating system, iOS 5.
用户中有一些技术爱好者，他们在这个问题上达成了广泛共识。 他们认为也许不是电池本身的问题，问题可能出在苹果公司最新发布的手机操作系统——iOS 5身上。
The system for upgrading is complicated, but Vista owners can upgrade to the exactly comparable edition of Windows 7 while keeping all files, Settings and programs in place.
升级用的系统很复杂，不过Vista用户可以升级到Windows7的相应版本，同时保持所有的文件、设置和程序。
Vidoop says that if this system catches on, site owners will be able to sell spots in their image boxes to advertisers.
Vidoop称如果该系统受到欢迎的话，网站站长可以在验证图片上卖广告。
A system that allows site owners to publish structured data that provides more useful and visually appealing results within the Yahoo search engine.
SearchMonkey：是一个给站长提供发布结构体数据的系统平台，通过该平台可以使他们的网站在yahoo搜索结果中更有效更直观的显示。
Most projects have a dedicated requirements phase in which business analysts and consultants talk with end-users and business owners about what they want or need the system to do.
大多数项目有专门的需求分析阶段，在这一阶段中，业务分析人员和顾问与最终用户和企业所有者一起探讨他们想要或需要系统做什么。
Thus, a business process may cut across multiple business lines with various system owners being involved.
因此，业务流程可能跨越多个业务部门，涉及不同的系统所有者。
Under the old system, car-owners had to change their plates every time they moved from one département to another.
在旧车牌系统下，每次车主从一个行政区移居到另一个的时候就必须更换车牌。
Under the program, people and their pets eat together, exercise together, and weight in together, based on the theory that the buddy system will help pets and their owners lose weight.
在这项计划中，主人们要和宠物们一起进食，一起锻炼，一起称体重，而指导理论则是这种人和宠物亲密无间的生活方式有助于双方共同减肥。
The panel system allows owners to quickly and cheaply replace individual sections of the body if they are damaged or alter the entire look of the car, instead of buying a new one.
如果车体受到损坏或者想改变外观的话，模块化设计可以让用户很快并花费很少的钱就可以更换车体的各个部分，而不用买一辆新车。
Even if employers do not resort to the tactics used by Caribbean sugar-plantation owners, Abhijit Banerjee of the Massachusetts Institute of Technology thinks the system would still have problems.
即使雇主不反对加勒比糖业种植园主的做法，麻省理工学院的阿巴·吉特•班纳吉认为此方案仍有问题。
The owners came in having suffered substantial losses and feeling the system wasn't working fairly across all teams," Silver said.
老板们开始遭受持续的损失，而且感觉系统对于所有的球队来说都不公平。
No longer could marketers, business owners, and content producers game the system by leaving glowing - yet fake - reviews which are then hoisted upon unsuspecting visitors.
那些市场和业务人员以及内容提供商将不能再发表鲜亮但虚假的评论而不被揭穿。
Make tagging for all equipment and cables. BUILDER to submit it's system for tagging notation and the design of the tags for OWNERS approval.
在所有设备和电缆上注明标签。建造者提交的系统标签符号和标签设计应得到船东的认可。
Make tagging for all equipment and cables. BUILDER to submit it's system for tagging notation and the design of the tags for OWNERS approval.
在所有设备和电缆上注明标签。建造者提交的系统标签符号和标签设计应得到船东的认可。
应用推荐