Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
查找无主文件和组只是完成了一半任务：还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
James McQuivey of Forrester Research found in a survey that only half of iPad owners read e-books-and two-thirds of them own or plan to buy an e-reader especially for the purpose.
弗瑞斯特研究公司的詹姆士•麦奎维在调查中发现，仅有二分之一的iPad用户阅读电子书，其中三分之二已经或计划专门为电子书购买阅读器。
Could he have seen only half that she felt before the end of a week, he would have thought Mr. Crawford sure of her, and been delighted with his own sagacity.
她回家住了不到一个星期便产生的想法，做姨父的若能知道一半，就会认为克劳福德先生定会把她弄到手，就会为自己的英明决策而沾沾自喜。
Writers cannot bear the fact that poet John Keats died at 26, and only half playfully judge their own lives as failures when they pass that year.
对于约翰·济慈年方26便溘然长逝这一事实，文人墨客们皆痛不欲生，但他们中仅有半数人诙谐地认为，设若他们也死于这一年龄，其一生可视为失败。
While the semi-owner peasants, though receiving only half or less than half the harvest of land rented from others, can keep the entire crop from the land they own.
半自耕农则租于别人的部分虽只收获一半或不足一半， 然自有的部分却可全得。
But the poor cracked pot was ashamed of its own 3 imperfection, and miserable that it was able to accomplish only half of what it had been made to do.
而那只可怜的破水罐却为自己的缺陷而深感惭愧，因为它每天只完成了一半的任务。
I regard this grade as the only thing that I earned from my own effort and hard work in the entire half year.
这是我觉得这整个半年来唯一一个通过我自己努力得来的成果。
I regard this grade as the only thing that I earned from my own effort and hard work in the entire half year.
这是我觉得这整个半年来唯一一个通过我自己努力得来的成果。
应用推荐