In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
Decentralization allowed each subsystem to have its own control.
实行分散控制，每个子系统都有自己的控制器。
Our capital and backup assets therefore continue to remain intact in our bank account, fully under our own control.
我们的资本和资产，因此继续维持原状备份的银行帐户，完全根据自己的控制。
The ideal would be if I could hide the Windows Speech microphone control altogether and have my own control inside my app.
最理想的是如果我可以隐藏窗口演讲麦克风完全控制，有自己的控制在我的应用程序。
"Now they have an actual manufacturer under their own control rather than to have to rely on Sony or Logitech," says Golvin.
“如今他们拥有了自己的制造厂商，不必再依赖于索尼或者罗技了。”高文表示。
Compared with each own control group, the MDA levels were augmented and the activities of SOD reduced significantly in all injury groups.
各损伤组与其相应对照组比较，MDA含量均增高，SOD活性均降低。
You can create a user control, which is a set of standard controls bound together by code, or you can design your own control from the ground up.
您可以用代码将一组标准控件绑定在一起来创建用户控件，也可以从头开始设计自己的控件。
If you would not fail of what you seek, or incur what you shun, desire nothing that belongs to others; shun nothing that lies beyond your own control;
除非你有能力取得你所寻求的，不会招来你想避免的，不贪求属于别人的东西，不需逃避任何你无力控制的事；
These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。
However now we alternate positive and negative performances, but I think that this team has its own control, for this reason we have arrived at this point.
从积极的角度来看，我仍然相信这支球队有自己的控制力，能够达到目标。
When MTI's Carlo Miceli began to work on his own control, he started with a fresh approach to PC machine language logic and efficient information processing.
当mti的CarloMiceli开始开发自己的数控系统时，使用一种全新的基于PC的语言进行逻辑和信息处理。
Person's appearance, his family, and so apriori condition that can not be changed, but at least inner state, the spirit of the will is entirely their own control.
人的相貌、家境等等先天条件是无法改变的，但至少，内心状态、精神意志完全是自己控制的。
Person's appearance, his family, and so a prior condition that can not be changed, but at least inner state, the spirit of the will is entirely their own control.
人的相貌、家境等等先天条件是无法改变的，但至少，内心状态、精神意志完全是自己控制的。
Polls show that, compared with Americans, Europeans are more likely to dislike unfettered market competition and to believe that success is outside their own control.
调查表明，相对于美国人来说，欧洲人更可能厌恶桎梏的市场竞争，并相信成功不再他们的掌控之内。
The contractor may elect to holiday test on the day of application, using a lower voltage than specified in Section 6.0 of this specification, for his own control procedure.
承包商可以选择在涂敷日用低于本规范第6部分规定的电压来进行漏涂检查，按照他们自己的操作程序。
And then thoroughly consider the matter according to the principles just discussed, primarily: Does this appearance concern the things that are within my own control or those that are not?
然后依据前面刚讨论过的原则仔细思考，重点如下：这件事究竟是和自己控制范围内的事，还是控制范围之外的事？
For years mobile phone operators played a delicate game, balancing the power of phone manufacturers' brands against their own control of customer relationships and a willingness to subsidise handsets.
多年来，移动运营商玩着一场微妙的游戏，在手机制造商的品牌影响力与自身对客户关系的控制和对手机的补贴意愿之间寻找平衡。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
He proposed that the earliest examples of this are an infant's attempts to control physical objects, such as toys or his or her own limbs.
他提出，最早的例子是婴儿试图控制实物，如玩具或他或她自己的四肢。
They were not only curious, but often had a strong desire to control their environment, improve their learning efficiency and increase their own learning resources.
他们不仅好奇，而且往往有强烈的欲望想控制自己的环境，提高自己的学习效率，增加自己的学习资源。
Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.
我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。
A number of countries are already in the process of formulating their own standards for the control and reduction of classroom noise.
一些国家已经在着手制定本国关于控制和减少教室噪音的标准。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
Two-thirds of those people who are illiterate are women and about 200 to 250 million women don't have access to birth control they want, so that they can control their own fertility.
这些文盲中有三分之二是女性，大约有2亿至2.5亿妇女无法获得她们想要的节育措施，这样她们就可以控制自己的生育能力。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
Learn to be in control of your own life instead of comparing with others all the time.
学会控制自己的生活，而不是总是和别人比较。
Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.
鼓励学生掌控自己的学习，而不是只依赖老师。
Students are encouraged to take control of their own learning, rather than just depending on the teacher.
鼓励学生掌控自己的学习，而不是只依赖老师。
应用推荐