She earns a lot of money doing voice-overs for TV commercials.
她为电视广告作解说收入很高。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
Accidental tip overs have risen 41% over the last 10 years.
在过去10里，类似的翻转事故上升了41%。
I did the paint overs using edited photos and custom brushes.
我使用编辑过的照片和自定义笔刷来绘制。
Research disc overs: ProPis prolong the storage life of fresh milk.
研究表明，蜂胶能延长鲜奶的保存期。
He turns heads with his step-overs and speed but has yet to prove a Cup finisher.
速度和步频是他的优势，不过到现在还没有帮助他成为杯赛终结者。
"The sad thing is you don't get do-overs," he said. "you've got to make the calls."
他说：“令人伤心的事情是你不能从头来过，你必须做出选择。”
They encourage lifestyle make overs: wine tasting classes and expensive trips overseas.
它们鼓励生活方式的改变：品酒课和昂贵的海外旅行。
Poor rotation, low swinging arms and cross-overs are the major causes of shoulder injury.
不好的身体滚动，低摆臂和过中线是造成肩伤的主要原因。
The price of nearby apartments has soared. Other slums are also getting similar make-overs.
附近的公寓价格也有所上涨，其他贫民窟也实现了类似的大翻身。
Recently I wrote about parental 'do-overs' -what you would do differently with another child.
最近我写了一篇包办父母的文章——你应该做什么让你的孩子不同于别人。
Yousee little redundant behavior, incompetent behavior, do-overs or tasks thatfall between the cracks.
你看不到多余的、不称职的行为，看不到重做或任务之间的裂缝。
The comic book universe has become more extensive, and cross-overs have become more frequently and involved.
漫画宇宙已经变得很广阔了，穿越于各个世界也变得更加频繁。
They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.
他们向来把自己想成硬心肠的商人，可是任何不幸的故事都会使他们受骗。
Cooking at home is less expensive, there aren't any hidden ingredients, and you can have left overs for the next day.
在家做饭既便宜，也不会含有我们担心的配料，而且你可以把剩余留到第二天。
"The sad thing is you don't get do-overs," he said. "you've got to make the calls. I got some right. I got some wrong."
他说：“令人伤心的事情是你不能从头来过，你必须做出选择。有些选择我是对的但是也做出了一些错误的选择。”
It's too early to start being good for Christmas. I always wait until at least the Thanksgiving left-overs are all gone.
现在就为圣诞节变乖还太早，我都至少等到感恩节大餐的剩饭全吃完再说。
Also – and this is more from my own personal research than Brown's — hang-overs. They're really great for hiding hang-overs.
另外，我个人认为，宿醉也是墨镜受欢迎的原因之一，因为墨镜是掩盖宿醉后囧相的绝佳装备。
Nancy:Doing pot luck in someone’s house means that you just look through there frigerator for left overs and eat whatever’s there.
Dopot luck in someone’shouse就是在朋友家的冰箱里找些剩下的食物，有什么就吃什么。
Everyone needs a secret hideaway, and from sleep-overs to club meetings, tree houses have provided refuge for generations of kids.
每个人都需要一个秘密的藏身之所。不管是在外过夜，还是社团会议，树屋一直是一代又一代孩子们的避难所。
There are several Image Consulting companies that offer services such as Wardrobe Analysis, Personal Shopping, and Beauty Make-Overs .
有几个形象咨询公司，提供服务，如衣柜分析，个人购物，美容化妆向下。
A fridge of the future that tells you what to cook with your left-overs and automatically re-orders fresh food is being designed in the UK.
英国正在研制一种告诉你用剩下的食材能做什么菜，还能自动订购新鲜食品的未来冰箱。
I then realized that I would have to settle for the noodles sold for $1 at the stands in the stations where the train was making stop-overs.
然后我意识到，我应该对于列车停靠站点摊位上售价只有1美元的物品感到满足。
Ray Nakazato: All the voice-overs in Lost Odyssey are performed by professional voice actors. We recorded all English voices in Los Angeles.
所有配音人员一律是专业配音演员，我们已在洛杉矶录下了所有英文配音。（得，继续答非所问）
Disaster recovery and high availability fail-overs require that resources involved in these processes be uniquely identified across all nodes.
灾难恢复和高可用性故障转移要求跨所有节点惟一地标识这些过程中涉及的资源。
This helps you understand how information flows between different divisions or departments, and ensure that hand-overs will be managed smoothly.
这会帮助您了解信息在不同的科室或是部门是如何传递的并确保工作的移交可以顺利地进行。
Surface micromachined sensors in vehicles also provide protection against roll-overs via tilt control, and are used in anti-lock braking systems.
在车辆表面微机械加工的传感器还通过倾斜控制提供保护，防止循环翻转，并在防抱死制动系统的使用。
Surface micromachined sensors in vehicles also provide protection against roll-overs via tilt control, and are used in anti-lock braking systems.
在车辆表面微机械加工的传感器还通过倾斜控制提供保护，防止循环翻转，并在防抱死制动系统的使用。
应用推荐