Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.
这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论，最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Vitamin C is destroyed when overheated.
维生素c受热过度就会被破坏。
Overheated rodents knocked off after only 3 hours.
体温过热的啮齿动物干3个小时就得下班了。
Instead property taxes could be used to cool overheated housing markets.
相反，财产税可以用来冷却过热的房市。
His sentiments, perhaps overheated, are a reminder that nothing lasts forever.
他的看法也许过于激烈，却提醒人们没有什么是永恒不变的。
Incorrectly packaged, damaged or overheated batteries can catch fire, the FAA said.
联邦航空局提醒说，包装不当的，损坏的以及过热的电池都有可能起火。
But as the Sun gradually burned hotter, what prevented Earth from becoming overheated?
但是太阳逐渐变得更加炎热，是什么阻止了地球变得过热呢？
Land disputes became overheated and were frequently resolved at the point of a gun.
土地争端变得火爆异常，而且基本上是枪杆子说了算。
Bleaching occurs when overheated corals expel crucial algae that give them their colour.
当过热的珊瑚掉下为他们提供颜色的海藻时漂白剂出现了。
It was summer. The fear left by the recent drama hung in the air of the overheated room.
正值夏季，室内酷热，刚刚发生的惊扰所带来的恐惧还浮悬在空气中。
You need to find honest brokers and sellers who will really take action when markets get overheated.
你必须寻找诚实的经纪人和卖家，他们会在市场过热时真正采取行动。
Residents living near a nuclear facility have been evacuated from the region of its overheated reactor.
生活在放射性设备附近的居民已经从过热的反应堆区域撤离。
Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt-sodden Hungary makes no sense.
将所有过错都归咎于经济过热的拉脱维亚，混乱的乌克兰和不勘债务重负的匈牙利是不明智之举。
Its biggest weakness is probably its tendency to become unstable if it is overheated, overcharged or punctured.
它最大的缺点可能就是它在过热、过度充电或者刺戳时倾向于不稳定性。
But nine days later a single electrical splice overheated because it had been badly soldered, and disaster struck.
但9天之后一个简单的电气连接因为焊接不良过热造成伤害。
In the simplest terms, a bubble is an overheated market in which there are too many buyers who are too keen to buy.
最通俗的解释是，泡沫是一个过热的市场，其中有太多过于热切买入的买家。
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated
looks dangerously overheated好像是看起来已经过热了。
Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated.
西班牙现在以美元计算是第二大国际经常项目收支赤字的国家，看起来危险地过热。
Demand for equities was strong, but the supply was limited to two mainland markets that looked increasingly overheated.
居民对股票的需求十分强劲，但内地两个股市的供应有限，以致于内地股市的过热迹象似乎越发明显。
Humans struggle to isolate themselves from it, hiding in overheated houses, taking winter holidays in hot climates.
人类尽可能的远离寒冷，躲藏在被过度加热的房间里，或者逃至温暖的地方渡过寒假。
Whether or not such chatter is overheated, and whatever the demands of compassion, justice seems not to have been well-served.
无论双方的谈话是否进行的非常热烈，无论有什么出于同情的要求，公平和正义在此似乎没有能够得到充分的体现。
Mr.Christensen warned in early 2006 about Iceland's yawning current-account deficit, its overheated economy and its outsized Banks.
早在2006年初，克里斯滕森就对冰岛不断扩大的经常项目赤字、过热的经济和过度扩张的银行提出了警告。
It's too hot to wear a jacket or vest in the summer, or in overheated museums, stores, restaurants, planes, and trains in the winter.
在夏天，或者冬天在一间过热的博物馆，商店，旅馆，飞机和火车上，穿一件夹克或背心都太热了。
It's too hot to wear a jacket or vest in the summer, or in overheated museums, stores, restaurants, planes, and trains in the winter.
在夏天，或者冬天在一间过热的博物馆，商店，旅馆，飞机和火车上，穿一件夹克或背心都太热了。
应用推荐