The system overheated and filming had to stop.
系统过热，拍摄工作不得不停下。
Sales of contemporary art fell by two-thirds, and in the most overheated sector—for Chinese contemporary art—they were down by nearly 90% in the year to November 2008.
当代艺术的销售额下降了三分之二，而在最过热的领域——中国当代艺术——截至2008年11月，销售额在一年中下降了近90%。
Vitamin C is destroyed when overheated.
维生素c受热过度就会被破坏。
卧室里太热？
Think of an overheated car; now imagine that on a planetary scale.
想想过热的汽车，现在想象全球范围的过热情况。
His sentiments, perhaps overheated, are a reminder that nothing lasts forever.
他的看法也许过于激烈，却提醒人们没有什么是永恒不变的。
The mechanism is obscure: it may simply be that overheated people work less hard.
这种机制让人晦涩难懂：简单的解释是，过热天气下，人们工作不卖力。
Incorrectly packaged, damaged or overheated batteries can catch fire, the FAA said.
联邦航空局提醒说，包装不当的，损坏的以及过热的电池都有可能起火。
But as the Sun gradually burned hotter, what prevented Earth from becoming overheated?
但是太阳逐渐变得更加炎热，是什么阻止了地球变得过热呢？
China's attempts to cool its overheated property markets are another source of stress.
中国为过热房地产市场降温的尝试，也是一种让他们感到紧张的因素。
It was summer. The fear left by the recent drama hung in the air of the overheated room.
正值夏季，室内酷热，刚刚发生的惊扰所带来的恐惧还浮悬在空气中。
You need to find honest brokers and sellers who will really take action when markets get overheated.
你必须寻找诚实的经纪人和卖家，他们会在市场过热时真正采取行动。
In the simplest terms, a bubble is an overheated market in which there are too many buyers who are too keen to buy.
最通俗的解释是，泡沫是一个过热的市场，其中有太多过于热切买入的买家。
Demand for equities was strong, but the supply was limited to two mainland markets that looked increasingly overheated.
居民对股票的需求十分强劲，但内地两个股市的供应有限，以致于内地股市的过热迹象似乎越发明显。
Humans struggle to isolate themselves from it, hiding in overheated houses, taking winter holidays in hot climates.
人类尽可能的远离寒冷，躲藏在被过度加热的房间里，或者逃至温暖的地方渡过寒假。
Whether or not such chatter is overheated, and whatever the demands of compassion, justice seems not to have been well-served.
无论双方的谈话是否进行的非常热烈，无论有什么出于同情的要求，公平和正义在此似乎没有能够得到充分的体现。
Mr.Christensen warned in early 2006 about Iceland's yawning current-account deficit, its overheated economy and its outsized Banks.
早在2006年初，克里斯滕森就对冰岛不断扩大的经常项目赤字、过热的经济和过度扩张的银行提出了警告。
Polish public debate can indeed be overheated, but in his denunciation of it, Mr Michnik risks falling victim to the hysteria he bemoans.
波兰的公开辩论的确可能过热了，但在谴责它时，米奇尼克却是冒着陷入他所哀叹的歇斯底里的风险。
Yipit's blog has become a source for analysis of an overheated industry, treading as deep into Groupon's S-1 as some financial journalists did.
Yipit博客已经成为分析这个过热行业的重要来源，甚至能像其他财经新闻记者一样，对Groupon的S - 1文件进行深入分析。
And global investors reconsidered their appetite for risky investments, retreating from overheated economies such as New Zealand, Saudi Arabia and Iceland.
全球投资者也开始重新审视对于风险投资的胃口，从像新西兰、沙特阿拉伯和冰岛这样的过热经济体中撤出。
Dr Andrew Gallup, who led the research, said having an overheated brain could cause feelings of drowsiness, explaining why we also yawn when we are sleepy.
主持安这项研究的安德鲁·盖勒普博士说，大脑过热就会导致嗜睡情绪，这就解释了为什么人们昏昏欲睡时也会打哈欠的原因。
Dr Andrew Gallup, who led the research, said having an overheated brain could cause feelings of drowsiness, explaining why we also yawn when we are sleepy.
主持安这项研究的安德鲁·盖勒普博士说，大脑过热就会导致嗜睡情绪，这就解释了为什么人们昏昏欲睡时也会打哈欠的原因。
应用推荐