Events over the last year have created a close-knit community.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Low interest rates are bad news for savers, who have seen their income halved over the last year.
低利率对储户来说是个坏消息，他们在过去一年就看到了收入减半。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
So, what's changed over the last year in terms of rankings?
那么，是什么改变了过去这一年中的排名呢？
Figure 11 shows the growth in messages per user over the last year.
图11显示了过去一年中每用户消息量的增长。
Cotton is still up 130% over the last year, which is also hurting emerging markets.
较之去年，棉花价格仍上涨了130%，这也给新兴市场带来了不良影响。
As he proved in a series of meetings over the last year, he is also enlighteningly candid.
伊凡拥有很好的胃口和黑色幽默，以在俄罗斯日常危险的生意场上中幸存下来。正如他在去年一系列会面中所证实那样，他的直率同样具有引导性。
Over the last year, Alibaba has sought to buy back Yahoo's stakes in it, but to no avail.
过去的一年里，阿里巴巴一直寻求回购被雅虎持有的股份，但无济于事。
Indeed, over the last year, a flurry of reports have predicted a Verizon iPhone was imminent.
事实上，在去年一年里，一连串的报告都已经预测威瑞森发售iPhone是迟早的事。
Visits to Facebook have increased by 86.1% over the last year, according to Experian Hitwise.
根据Experian Hit wise，与上年相比，Facebook访问量上升了86.1%。
Retail employment has barely budged over the last year despite stronger sales at major chains.
洛杉矶日报称，去年零售业就业情况几乎没什么增长，虽然一些大的零售店销售强劲。
Over the last year, Web mail has been getting higher visibility within Iris' development team.
在过去一年以来，Web邮件在 Iris开发团队中获得了高度的重视。
The financial sector is one of the few in which real earnings have actually risen over the last year.
金融部门也是在过去一年里有实际增长的少数部门之一。
Over the last year I completely forgot about trying to stay employed and getting trained on another product.
在过去一年中，我完全忘记了要避免失业和进行其他产品的培训这回事。
Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.
在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。
Over the last year, the company’s shares have nearly tripled, to a close on Friday of $18.34, from a low of $6.52.
在过去一年中，ARM的股票从6.52美元的低位几乎上涨了三倍，星期五收于18.34美元。
Over the last year he has raised $3, 000 for Common Hope, a charity working with street children in Guatemala.
在过去的一年里，他已经为CommonHope（危地马拉的一个为街童工作的慈善机构）筹集到了3000美元。
There has been slight improvement over the last year partly because of U.S. pressure but it hasn't been enough.
去年迫于美国的部分压力，人民币升值上有了稍微的改进但还远远不够。
It's currently fairly stable since we added over 5,000 unit tests over the last year covering just about every feature.
目前来看，其相当稳定，因为在过去的一年中我们添加了5,000多个单元测试，涵盖了每一个特性。
One of its key successes over the last year has been a definite shift upmarket, after it analysed its shopping data.
不过其主要的成功经验恰恰源于在分析了数据之后将目标客户升级至高端市场。
Because, over the last year, I have probably been too forward about demanding everyone quit their job and travel the world.
因为过去一年里，我已经太想提议每个人辞掉工作，去周游世界。
Stocks in every other major country are down about as much over the last year as they are in the United States, if not much more.
在过去一年中，其他大国股市的下跌幅度和美国大体相当，有的甚至更加严重。
We calculated something like 850,000 people have been forced to leave Mogadishu over the last year because of the fighting there.
根据我们的计算，在过去一年中，已经有大约85万人由于冲突而被迫离开了摩加迪沙。
Over the last year, Playdom has been rapidly expanding its lineup of titles through the acquisition of eight gaming startups.
在过去的一年里，Playdom已经快速的扩成了自己的产品线，通过收购8家游戏新兴公司。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
So far the project has run some 4, 600 hours continuously without issue and captured some 18, 000 tons of CO2 over the last year.
至今，这一项目已无故障地连续运营了4600多个小时，并在过去的一年里捕获了超过18 000吨的二氧化碳。
应用推荐