I didn't know yet how to judge distance, and when a big truck came near it seemed like its wheels would just come right over me.
我还不知道如何判断距离，当一辆大卡车靠近时，它的轮子似乎就会从我身上碾过去。
I don't like you standing over me while I'm cooking.
我不喜欢做饭时你在一旁盯着我。
Vincent loomed over me, as pale and grey as a tombstone.
文森特赫然出现在我面前，脸色苍白阴沉得像块墓碑。
As I entered the hallway which led to my room that eerie feeling came over me.
当我走进通向我房间的过道时，那种怪异的感觉攫住了我。
As I finally realized the money wasn't there, I could feel the worry and fear washing over me.
我终于意识到了自己没带钱，焦虑和担忧席卷而来。
A terrible sorrow washed over me.
一阵悲伤向我袭来。
Afterward, time strode over me slowly, just like the road roller runs over the surface of an asphalt pavement that was not enough smooth.
后来，时间慢慢地从我身上走过，就像压路机在不够平整的沥青路面上碾过一样。
One day while I was busy writing a poem during a geography lesson, I looked up to find the teacher standing over me, fuming with anger because I was not paying attention.
一天地理课上，我正忙着写诗，抬头一看，老师就站在我旁边，因为我没注意听讲很是生气。
The gravestone follows, slides down over me;
墓碑跟在后面，滑下来倒在我身上；
Mrs Dean, go away. I don't like you standing over me.
丁太太，走开，我不喜欢你站在我跟前。
Your wrath has swept over me; your terrors have destroyed me.
你的烈怒漫过我身。你的惊吓，把我剪除。
“Ewww!”Annabel said. “You're dripping water over me!” she said.
安娜贝尔说，“注意点，你把水弄到我身上了！”
“Ewww!” Annabel said. “You're dripping water over me!” She said.
“哇——！”安娜贝利说，“你把水溅到我身上了！”
You don't have to jump all over me just because I'm a little late.
我不过迟到了一点点，你用不着对我大发雷霆。
I twisted up to reach for my leg, and he was standing over me, smiling.
我回过身去够自己的腿，他站在我身上，微笑着。
But I still don't like the idea of all those bacteria crawling all over me.
但我仍然不太喜欢这些微生物在我身上搞来搞去。
Not just by lying down and letting the sea wash over me, but by fighting it.
我不想只是躺下来，等着让海水漫过全身，而要和它斗到底。
I knew well that he had my daughter in his hands, and he must hold it over me.
我清楚地知道，他手中有我的女儿，他一定会以此来威胁我的。
Vindicate me in your righteousness, o Lord my God; do not let them gloat over me.
耶和华我的神阿，求你按你的公义判断我，不容他们向我夸耀。
I'm in Las Vegas, and before you ask, yes, the showgirls are of course all over me.
我现在在拉斯维加斯，不用问，当然，我周围到处是模特。
There was a voice towering over me. “I am the God of Abraham, and your father Isaac.
梦中有一个声音一直在和我说：“我是亚伯拉罕的神，也是你父亲以撒的神。
Over 25 years later, the house is still blue and my mother is still looking over me.
整整25年过去了，房子依然是蓝色，妈妈依然在仔细地看着我。
I mused to myself; and sore misgivings came over me that there was slight hope of that.
我暗自沉思着，一阵痛苦的疑惧涌进我心头，那是很少有希望的。
Subsconsciously, there's a fear that someone else is going to kill or take power over me.
人们下意识的产生一种将被他人杀掉或控制的恐惧。
Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me.
求你不容大水漫过我，不容深渊吞灭我，不容坑坎在我以上合口。
Sometimes they threw me out and made me sleep outside or they poured kerosene over me and burned me.
有时他们把我赶出来，让我睡在外面，还朝我泼煤油烧我。
Sometimes they threw me out and made me sleep outside or they poured kerosene over me and burned me.
有时他们把我赶出来，让我睡在外面，还朝我泼煤油烧我。
应用推荐