Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
But they do pay for them, by favoring one vendor over another.
但是他们为了支持某个卖家，会为此付费。
The blank could be not doing something or choosing to do one thing over another.
空白处可以是没有做过什么事或者选择做了这件事而非另一件。
From the birth of tools, humans have preferred some forms of technology over another.
自工具出现始，人类就倾向于喜欢一种科技甚于另一种。
Using pair-wise comparison, determine relative importance of one criteria over another.
使用两两相比的方法，确定一个标准相对另一个标准的相对重要性。
This is an approach that says we're not going to pick one energy source over another.
我们这么做并不是让一种能源替代另外一种。
There are advantages and disadvantages to picking one deployment configuration over another.
不同的配置各有优缺点。
Handing over another big dollop of state aid will give Ms Kroes even greater cause for concern.
转移又一个大额的国家补助甚至引起了Kroes女士的严重关注。
Now, high-tech features are increasingly influencing shoppers to choose one model over another.
如今，消费者在不同车型之间进行选择的时候，汽车的一些高科技功能对购车决策的影响正在变得越来越大。
Think of it this way: what makes you choose one clothing store, builder or moving company over another?
可以这样想：什么在促使你选择某家服装店或某位营造商呢？又是什么让你将目标转移至另一家公司呢？
The Rev. Wilbert Awdry, however, always insisted that he did not favor one locomotive over another.
不过瑞福•威尔伯特•奥德瑞总是说，他对他所创作的火车头都喜欢，绝不对任何一个火车头偏心。
Anything that gives one person an edge over another should be used to help you make your final decision.
任何让一个人能够可以变得比别人优秀的优点，都能够帮助你做最后的决定。
If they release it over another page element with the mouseup (fn) defined, what behavior should take place?
如果用户用所定义的mouseup (fn)在另一个页面元素之上释放鼠标，那么应该发生什么行为呢？
An architect or specialist needs to weigh the advantages and disadvantages of using one framework over another.
设计师和专业人员需权衡使用一种框架而舍弃另一种框架的利弊。
For natural selection to favor one feature over another, "It doesn't have to be an ideal solution," she said.
大自然的进化意味着总要在两种特性之间做出选择，所以“未必这是最理想的解决方式，也没有必要，”她说。
Go and have a look at your blog and ask yourself why a visitor would read your content over another blogger's.
盯着你的博客扪心自问，为什么一个访客要看你的博客而不是别人的。
While the market may place more emphasis on one multiple over another, a good model consists of at least three variables.
尽管市场更重视某一个倍数，好的模型至少要包含三个倍数变量。
More than a third of consumers pick one credit card over another based on which issuer has the lowest introductory interest rate.
超过三分之一的消费者选择一家信用卡而不是另一家是因为该发卡行有较低的入门利率。
If an application supports more than one dot file, the program typically applies precedence rules to favor one file over another.
如果一个应用程序支持多个点文件，则该程序通常应用于优先规则，来表明一个文件比另一个文件优先。
To celebrate what the white settlers did to the native Indians, the domination of one culture over another, just isn't her style.
在她看来，过‘感恩节’就意味这在庆祝以纪念白人入侵者对于印第安原住民的所作所为，就等同于在庆祝一种文化对于另一种文化的践踏，这完全不是安吉丽娜的风格。
But Ms Gillard faces challenges from them over another tax, on profits from iron ore and coal, Australia's two biggest exports.
但是吉拉德却面临着来自其他税收的挑战，分别是来自铁矿石和煤炭的利润税收，这两样是澳大利亚最主要的出口货物。
When choosing one product over another, the design of the packaging probably influences your decision far more than you realize.
当我们挑选商品的时候，包装设计可能会出人意料地影响我们的决定。
I am suspicious of anyone who polarises obesity as one thing over another when there is strong agreement that it has multiple causes.
我怀疑任何人谁两极化肥胖作为一件事比另一个时有强烈的共识这有多方面的原因。
In the age of overwork, when quality of life can slip away so easily, is a bigger salary the reason to choose one job over another?
在这个超负荷工作的时代，我们的生活质量就这样轻易地下滑着，我们不禁要问，高薪确实是我们选择一个新职位的理由吗？
Sometimes being in the right place at the right time or taking one particular course of action over another can make all the difference.
有些时候，在对的时间，对的地点，做出正确的抉择会让一切大为不同。
Assuming the use of a protocol like SDP, the two clients have negotiated a successful session with one another to communicate over another protocol.
通过使用sdp之类的协议，两个客户机彼此协商了一个成功的会话，以在另一个协议上进行通信。
My choices are not intended to make a judgment of the importance of one artistic work or news event over another, but simply to provide some context.
我的选择并非是为了评价一件艺术品或者新闻事件的重要性，而只是提供一个环境。
My choices are not intended to make a judgment of the importance of one artistic work or news event over another, but simply to provide some context.
我的选择并非是为了评价一件艺术品或者新闻事件的重要性，而只是提供一个环境。
应用推荐