A very tall statue of the mother of Ramses looks over another room in the Egyptian museum.

VOA: special.2010.02.03

where one person is, in a sense, ] seeing another without being seen.] She was starting down, Looking back over her shoulder at some fear.

某种意义上来说，这就是一个人看着，另一个，不被看到的时候],她想下来，转过头惊恐地望着下面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, in the heart action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.

心脏中的动作电位,沿相邻心肌细胞在心脏表面传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

At the same time,courts have ruled against any publicly supported celebrations of one religion over another.

VOA: special.2009.12.24

Another thing is that, when once an invention is made, it tends to be copied all over the world.

另外，一旦一个发明诞生，它就会被模仿并应用于世界各地。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The task force did not suggest one form of mammography over another.

VOA: special.2009.11.18

So, the sodium over here and the chlorine over here, they will be attracted to one another.

当钠离子和氯离子在一块时，它们会相互吸引。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"To suggest that the United Nations in Afghanistan has supported one particular candidate over another is ludicrous,".

VOA: standard.2009.10.07

The debate over that question is fierce, and it's one we're going to leave for another day.

对于这一问题的讨论相当激烈，我们将留下这个问题以后讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As a result of Russia's victory, Moscow now has firm economic and political control over South Ossetia and over another Georgian separatist region,Abkhazia.

VOA: standard.2009.09.01

But you might have to,also, refer to a Psalm over here or to another passage over here. And it's too difficult if you're unraveling scrolls and everything.

但你也许还要查阅，诗篇或者另一段文字,而解卷展轴太麻烦了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

If resident doctors work shorter hours, for example,mistakes could happen when one resident takes over a patient's care from another.

VOA: special.2009.06.02

The emphasis on the individual is just another way of saying, again unlike Aristotle, that no one has natural authority over anyone else.

个体的重点在于,与亚里士多德所说不同，没有人拥有高于他人的自然权威。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The problem was that after successfully floating over one wave you find that there is another one behind it just as strong and ready to flood your boat.

VOA: special.2011.04.09

Following a transformation the study of which is not the concern of the social sciences but rather of biology and psychology, a crossing over came about from a stage where nothing had a meaning to another where everything possessed it.

这门学科并不属社会科学的范畴,而是属于生物学，心理学，此种转变是一种跨越，从一个什么都没有意义的时代到,一个每样东西都能表达的时代的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We turned another corner around the central plaza area and the density of people is even greater over here.

VOA: standard.2010.01.14

Let me go over here for another question.

下一个问题。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another serious blow was the August 2008 five-day war with Russia over the Georgian separatist region of South Ossetia.

VOA: standard.2009.09.01

Animals that are altruistic even to the point of dying to help another, those genes will, under some circumstances, be preserved over the genes of people who are less caring.

有强烈利它主义的动物,甚至为其他动物牺牲自己，这些基因在某些情况下，就会被保存下来,而那些不关心他人的基因则不会。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"Right now we have a little over two-thousand troops on the ground, another nine-thousand in the area on the ships supporting us,"

VOA: standard.2010.01.20

Did I see another hand over here? Okay, yes?

那边是不是有人举手,好的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Another possible scenario is that this fragile Shi'ite alliance will simply fall apart over the difficulties of nominating a consensus prime minister."

VOA: standard.2010.05.10

There are a couple of copies of this on reserve in the music library and you can go over there inside of Sterling memorial Library and do the listening there if you want, but one way or another you've got to get a hold of this.

斯特林纪念图书馆里有一些拷贝件,你可以在心血来潮时,去图书馆里做音乐欣赏,总之你一定得去听

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

U.S.Army 2nd Lieutenant Gregory Avant abandons the first checkpoint and, after additional instruction, tells the police to start over fresh at another position.

VOA: standard.2009.12.13

If you turn over, this is another letter to Ben Griffith written fairly shortly after this first one.

如果你们翻过来，这里还有另一封,给Ben，Griffith的信,紧接著第一封写的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another key sticking point in the debate was over Britain's relationship with Europe.

VOA: standard.2010.04.23

Now, I claim that that quantity, a - c over 2b actually has another name.

2b这个值是个术语

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Analyst Ali Alfoneh at the conservative American Enterprise Institute says there has been another development over the past year - the opposition has split into two differing factions.

VOA: standard.2010.06.11

The period, that's right. So, it's going to take one period to move that long. And another way 1 we can say period is just 1 over nu or 1 over the frequency So, now we know both the distance traveled and the time the elapsed.

还是？周期，对的,它需要一个周期的时间,另一种说法是周期是,除以nu，也就是1除以频率,现在我们同时知道了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is what makes metal so fascinating, because metallic bonding allows the atoms to glide over one another without resulting in catastrophic failure.

所以这就使得金属具有了特别的性质，因为金属键使得原子可以,在彼此之间流动,而不会千万灾难性的后果。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选