NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
这张画在档案室藏了40多年。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
There is a record of a beetle larva living in dead wood for over 40 years before becoming an adult.
有记录显示，一只甲虫幼虫成年前在枯木中生活了40多年。
So far, people from over 40 countries have played it.
到目前为止，有超过40个国家的人玩过它。
To this day, hybrid rice has been grown in over 40 countries.
直到今天，杂交水稻已在40多个国家种植。
It is also grown in over 40 countries, including India, the US and Brazil.
包括印度、美国和巴西在内的40多个国家也在种植。
63-year-old Lai Shufang has spent over 40 years making Tangchang cloth shoes.
63岁的赖淑芳制作唐昌布鞋已有40多年了。
For over 40 years, people have been studying chimps both in the wild and in captivity.
40多年来，人们一直在研究野生和人工驯养的黑猩猩。
Extra risk factors: being overweight or over 40.
危险系数更高的人群是一些肥胖或者40岁以上的人。
I've been in Beijing altogether for over 40 years.
前后加起来，我在北京已经住了四十多年，算是一个老北京了。
Heli exports forklift trucks to over 40 countries.
合力叉车已经将他们的叉车远销至40馀个国家。
Your career does not have to be on the decline because you are over 40.
你的职业没必要因为你已经到了40岁就结束了。
The average age of its 72m people is only 29, against over 40 in the EU.
目前7200万人口的平均年龄只有29岁，相比之下，欧盟国家平均年龄40岁。
Feet in Chains is the saga of the Gruffydd family, spanning over 40 years.
《铁链下的双脚》是Gruffydd(格鲁·菲德)家族的家世小说，时间跨越40余年。
“Among people over 40, ” she says, “two-thirds of divorces are initiated by women.
她说：“在40岁以上的人群中，2/3的离婚都是由女人提出的。
The Arctic has lost over 40% of its year-round ice since 1985, 14% in 2004-05 alone.
自1985年以来，北冰洋那些终年不化的冰已经丧失了超过40%，仅在2004- 2005年，就丧失了14%。
The performance improvement is over 40 times better, 3761 milliseconds to 89 milliseconds.
性能的改善超过40倍：3761毫秒对89毫秒。
In fact, IBM USES it internally on thousands of projects in over 40 different countries.
事实上，IBM内部在40多个不同国家的几千个项目中已经应用了它。
Forrester, a research firm, reckons corporate E-mail archives are growing by over 40% a year.
Forrester是一个研究调查公司，它预计公司的电子邮件档案每年以超过40%的速度在增长。
Before today's news, its stock has been hammered, down over 40% from the beginning of the year.
在今天的消息传出之前，公司股价从今年伊始便持续下跌，跌幅超过40%。
OPEC's share of production has gone from around 54% in the mid-1970s to just over 40% now.
而石油输出国组织(欧佩克)占世界产油量的份额已由70年代中期的54%，下降到目前的40%左右。
SIMON: Can I get you to talk about how your thinking has changed over 40 years, as you suggested?
西蒙：我可以请你谈谈，在已经过去的40年里，你的思想是如何变化的吗？
The IMF, which snapped up over 40 new PhDs last year, is likely to hoover up far fewer this year.
国际货币基金组织去年抢到了超过四十位博士，今年它要的人可能远远达不到这个数字。
Women over 40 were rediscovering their figures, often after having children or getting divorced.
40多岁的女性开始重新审视自己的身材，而这通常是在生完孩子或离婚之后。
Capacity was cut drastically: Ford alone closed 17 factories and reduced employee numbers by over 40%.
生产规模大幅缩减：福特一家就关闭了17家工厂，将雇员数量减少了40%多。
I'm wondering about your plans for paying your account which, as you know, is now over 40 days ast due.
我想了解一下你的付款计划，要知道，你的付款已经逾期40多天了。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
The dark side of the moon has captured imaginations since we first stepped foot there over 40 years ago.
自从40年前我们第一次到达月球后，月球的黑暗面一直给我们以无尽的想象。
应用推荐