NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
这张画在档案室藏了40多年。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
There is a record of a beetle larva living in dead wood for over 40 years before becoming an adult.
有记录显示，一只甲虫幼虫成年前在枯木中生活了40多年。
So far, people from over 40 countries have played it.
到目前为止，有超过40个国家的人玩过它。
To this day, hybrid rice has been grown in over 40 countries.
直到今天，杂交水稻已在40多个国家种植。
It is also grown in over 40 countries, including India, the US and Brazil.
包括印度、美国和巴西在内的40多个国家也在种植。
63-year-old Lai Shufang has spent over 40 years making Tangchang cloth shoes.
63岁的赖淑芳制作唐昌布鞋已有40多年了。
For over 40 years, people have been studying chimps both in the wild and in captivity.
40多年来，人们一直在研究野生和人工驯养的黑猩猩。
Youth unemployment is over 40%.
西班牙的青年失业率超过40%。
Lost over 40 LBS since last year.
从去年以来我减掉了40磅。
There actually are advantages to being over 40.
年龄超过了40岁实际上也有好处。
The outbreaks are spread over 40-50 countries.
此次爆发波及至少40 ~ 50个国家。
Extra risk factors: being overweight or over 40.
危险系数更高的人群是一些肥胖或者40岁以上的人。
I've been in Beijing altogether for over 40 years.
前后加起来，我在北京已经住了四十多年，算是一个老北京了。
Heli exports forklift trucks to over 40 countries.
合力叉车已经将他们的叉车远销至40馀个国家。
The census part cost just over 40 US cents per head.
其中普查部分人均只花费40美分。
In Spain alone, the youth unemployment rate is over 40%.
光是在西班牙，年轻人口的失业率就超过了40%。
That may be one reason why over 40% of residents choose to rent.
这也许就是为什么那里40%居民选择租房子的一个原因。
Your career does not have to be on the decline because you are over 40.
你的职业没必要因为你已经到了40岁就结束了。
Members of the association kick over 40 dollars a month for a common fund.
该协会成员每月交纳40美元来建立一项共同基金。
The average age of its 72m people is only 29, against over 40 in the EU.
目前7200万人口的平均年龄只有29岁，相比之下，欧盟国家平均年龄40岁。
Feet in Chains is the saga of the Gruffydd family, spanning over 40 years.
《铁链下的双脚》是Gruffydd(格鲁·菲德)家族的家世小说，时间跨越40余年。
“Among people over 40, ” she says, “two-thirds of divorces are initiated by women.
她说：“在40岁以上的人群中，2/3的离婚都是由女人提出的。
The Arctic has lost over 40% of its year-round ice since 1985, 14% in 2004-05 alone.
自1985年以来，北冰洋那些终年不化的冰已经丧失了超过40%，仅在2004- 2005年，就丧失了14%。
The Arctic has lost over 40% of its year-round ice since 1985, 14% in 2004-05 alone.
自1985年以来，北冰洋那些终年不化的冰已经丧失了超过40%，仅在2004- 2005年，就丧失了14%。
应用推荐