NUS statistics show that over 40% of students are forced to work during term time and the figure increases to 90% during vacating periods.
新加坡国立大学的统计数字显示，超过40%的学生在学期间被迫工作，而在放假期间，这一数字增加到90%。
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
这张画在档案室藏了40多年。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
So far, people from over 40 countries have played it.
到目前为止，有超过40个国家的人玩过它。
To this day, hybrid rice has been grown in over 40 countries.
直到今天，杂交水稻已在40多个国家种植。
63-year-old Lai Shufang has spent over 40 years making Tangchang cloth shoes.
63岁的赖淑芳制作唐昌布鞋已有40多年了。
It is also grown in over 40 countries, including India, the US and Brazil.
包括印度、美国和巴西在内的40多个国家也在种植。
For over 40 years, people have been studying chimps both in the wild and in captivity.
40多年来，人们一直在研究野生和人工驯养的黑猩猩。
Over 40% of the Junior 3 have less than eight hours' sleep each night because of study.
超过40%的初三学生因为学习，每晚的睡眠时间不足8小时。
There is a record of a beetle larva living in dead wood for over 40 years before becoming an adult.
有记录显示，一只甲虫幼虫成年前在枯木中生活了40多年。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
I have survived over 40 years of ill health.
我大病不死已经超过了40多个年头。
Plants decreased by 28 percent over 40 years.
40年来植物的数量减少了28%。\ n。
Extra risk factors: being overweight or over 40.
危险系数更高的人群是一些肥胖或者40岁以上的人。
I've been in Beijing altogether for over 40 years.
前后加起来，我在北京已经住了四十多年，算是一个老北京了。
Heli exports forklift trucks to over 40 countries.
合力叉车已经将他们的叉车远销至40馀个国家。
And we've been rehearsing for over 40 thousand years.
我们排演了40000年。
Over 40% of back-end transactions are initiated through SOA.
40%以上的后端事务通过soa来发起。
Your career does not have to be on the decline because you are over 40.
你的职业没必要因为你已经到了40岁就结束了。
By 2015, it forecasts, it will have risen to 20%; by 2025, to over 40%.
而到2015年前，它预计，将升至20%；2025年前，会超过40%。
Over 40 of them broke ranks in the House over the climate-change bill.
他们中有40人以上在众议院的气候变化方案上分道扬镳。
Most of us over 40 — OK, 50 — have some trouble sleeping through the night.
我们中的大部分人超过了40岁------好吧-----50岁------有一些夜间睡眠问题。
A nationwide ban on office tea-making unless it's done by a man over 40?
全国范围禁令办公室不许泡茶，除非你是40岁以上的男人？
Over 40 of the mobile providers surveyed had average speeds of over 1 Mbps.
40%以上受调查移动服务提供商的平均网速超过1Mbps。
“Among people over 40, ” she says, “two-thirds of divorces are initiated by women.
她说：“在40岁以上的人群中，2/3的离婚都是由女人提出的。
Eni's debts amount to over 40% of its equity, a higher level than most of its peers.
埃尼债务的超过于它的净资产的40%，这比大多同行都高。
The cover advertises that it's "filled with over 40 full-length, annotated scripts."
封面宣称它“由 40多个完整长度的、带注解的脚本组成”。
If you are over 40, you will increase your chance of an interview by leaving this out.
如果你年逾40，为了增加获得面试的机会，你可以剔除这一点。
The performance improvement is over 40 times better, 3761 milliseconds to 89 milliseconds.
性能的改善超过40倍：3761毫秒对89毫秒。
The performance improvement is over 40 times better, 3761 milliseconds to 89 milliseconds.
性能的改善超过40倍：3761毫秒对89毫秒。
应用推荐