The main issue, however, was that it had become impossible to define consolidated views over all sub-projects, and a consolidation into one RequisitePro project was therefore requested.
然而，主要的问题是不可能定义所有子项目的统一视图，因此需要整理到一个RequisitePro项目中。
Goldman Sachs , the epitome of the elite investment bank, has settled charges over one notorious sub-prime derivatives deal by paying $550m and admitting that it made a “mistake”.
高盛，这个精英投行的象征，也因为一项臭名昭著的次贷衍生品交易支付了五亿五千万美元并承认自己犯了错误。
“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.
“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。
An analysis by the Economist finds that over the ten years to 2010, no fewer than six of the world's ten fastest-growing economies were in sub-Saharan Africa (see table).
《经济学人》的一份分析报告指出，在新千年的头十年里，世界上增长最快的10个经济体中，至少有6个来自撒哈拉以南的非洲地区(见上表)。
European stock markets ended the week lower, hit by growing concerns over the crisis in the US sub-prime mortgage sector.
美国次级按揭范畴危机隐忧加剧，拖累上周欧洲股市低收。
Financial stocks also slumped on interest rate fears and renewed concerns over the repercussions of the us sub-prime mortgage crisis.
息口忧虑浮现，加上市场关注美国次级按揭危机扩散，金融股亦见下挫。
By selecting sub-ensemble with smaller error, the root mean square error of forecast is reduced by over 10%.
采用最优集合子集预报方式时的臭氧预报均方根误差比原确定性预报低了10%以上。
Access to and use of mobile telephony in sub-Saharan Africa has increased dramatically over the past decade. Mobile telephony has brought new possibilities to the continent.
过去十年，撒哈拉以南的非洲移动电话的接入和使用有了显著地增加，移动电话已经给非洲大陆带来了新的发展潜力。
Coal reserves total over 34 billion tonnes consisting primarily of sub-bituminous coal.
艾伯塔省煤总蕴藏量超过340亿吨，其中以亚烟煤为主。
Use eye - catching headlines and sub - headlines . remember , over 90 % of your visitors glance here first.
运用醒目的标题与副标题。请记住： 90 %多的访问者只是匆匆浏览网站内容。
If a path is constructed over a poor sub-grade, excavation to remove wet, organic or otherwise unsuitable material, treatment with soil-cement or application of a geotextile fabric may be required.
如果要在一个不好的地基上建造道路，可能要通过挖掘来去除潮湿、有机或其他不合适的物质，也可能要用水泥与土混合料或者地质纺织面料进行处理。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
它被认为是在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
In fact, the share of GDP accounted for by profits seems to be rising over time, so even a sub-par cyclical recovery may deliver outsized profits.
事实上，GDP中利润所占的百分比看起来一直都在上升，因此即使低于平均标准的周期性复苏也可能会产生过多的利润。
Besides the countermeasure of effective supervision and constraints over the sub-college, it is also analyzed to prevent from the unbalance of power and negative results.
同时，重点分析了对二级学院进行有效监督和制约的对策，防止学校在管理中出现权力的失衡以及由此造成的不良后果。
The wide-range flexure hinge-based parallel manipulator system can provide sub-micron scale precision over the cubic centimeter scale workspace.
基于大行程柔性铰链的并联机器人系统可以在立方厘米级的工作空间内提供亚微米级的运动精度。
Thus, if you add a new over-2TB disk to your system, you don't need to touch your original sub-2TB disk's partitions.
这样，如果您将一个超过2tb的新磁盘添加到您的系统，您不必修改低于2tb的原始磁盘的分区。
Over the past two decades, sub-Saharan Africa has seen a resurgence of this airborne disease, which disproportionately affects the poor.
过去二十年来，这一空气传播疾病在南撒哈拉非洲地区有所抬头，对贫困人口造成了更严重的影响。
Over 60% of people living with HIV are in sub-Saharan Africa.
60%以上的艾滋病毒携带者生活在撒哈拉以南非洲。
Over the past ten years, sub-Saharan Africa's international reserves have grown fivefold—from $21 billion in 1996 to $108 billion last year (see chart).
在过去的十年间，撒哈拉以南非洲地区的国际储备从1996年的210亿美元到去年的1080亿美元——增长了五倍多（见图表）。
We expect concerns over the sub prime mortgages to continue to cause significant volatility in financial markets in the near term.
我们预计近期对于次债问题的担忧仍然会给金融市场带来相当大的波动。
In the region with the heaviest burden - sub-Saharan Africa - the number of people on treatment has doubled over six months from 150 000 to 310 000.
在负担最重的地区—撒哈拉南部非洲—在六个月内治疗人数已增加一倍，从150,000人增加到310,000人。
Malaria infects over 300 million people worldwide and kills up to 3 million people every year; mostly small children in sub-Saharan Africa.
疟疾在世界范围内感染了超过三亿人而且每年都会使接近三百万人死亡；大部分都是环撒哈拉非洲地区的儿童。
International law scholars are divided over the issue of whether the sub-national entities could possess treaty-making capacity.
地方实体是否具有缔约能力问题，国际法学界存在争论。
Qatar will grow by over 13%, and many sub-Saharan African countries will also perform strongly.
卡塔尔明年的经济增速将达到13%，许多撒哈拉沙漠以南非洲国家的经济增长也会很强劲。
In recent months, domestic food prices have risen sharply in South Asia and parts of sub-Saharan Africa, despite a fall in global grain prices over the past year.
最近几个月来，尽管去年全球粮食价格有所下滑，但南亚国家和部分撒哈拉以南非洲国家的国内食品价格出现了大幅上扬。
At the same time, expression of PA0011 was found to increase over time in the presence of sub-inhibitory tetracycline and erythromycin concentration.
同时，低于抑制浓度的四环素和红霉素对PA0011基因的表达有明显的增强作用。
At the same time, expression of PA0011 was found to increase over time in the presence of sub-inhibitory tetracycline and erythromycin concentration.
同时，低于抑制浓度的四环素和红霉素对PA0011基因的表达有明显的增强作用。
应用推荐