The main issue, however, was that it had become impossible to define consolidated views over all sub-projects, and a consolidation into one RequisitePro project was therefore requested.

然而，主要的问题是不可能定义所有子项目的统一视图，因此需要整理到一个 RequisitePro 项目中。

youdao

Goldman Sachs , the epitome of the elite investment bank, has settled charges over one notorious sub-prime derivatives deal by paying $550m and admitting that it made a “mistake”.

高盛，这个精英投行的象征，也因为一项臭名昭著的次贷衍生品交易支付了五亿五千万美元并承认自己犯了错误。

youdao

“You leapfrog over the need for fixed lines, ” said Adam Kendall, head of the sub-Saharan Africa power practice for McKinsey &Company, the global consulting firm.

“超越了对固定线路的需求，”全球咨询公司 McKinsey &Company非洲南撒哈拉电力业务总裁亚当·肯戴尔说。

youdao

I'll let you just grok it but you can see it's basically doing what I did over there. Setting up two indices for the two sub-list,it's just walking down, finding the smallest element, putting it into a new list. When it gets to the end of one of the lists, it skips to the next part, and only one of these two pieces will get called because only one of them is going to have things leftovers.

你们可以大体的浏览一下,但是它们基本就是我在那里所做的事情,为两个子列表设置了两个指针,指针顺着列表走下去，找到最小的元素,把它放入到一个新的列表中去,当它走到一个列表的尾部时,它会跳到下部分去,两部分中只有一个会被执行,因为只有一个会有元素剩余。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But even after learning about the defectiveness of the loans, Bear Stearns "went on to issue over 30 sub-prime and Alt-A securitisations that included AHM loans", says the attorney general.

BBC: JP Morgan��s sub-prime horror

This research could help scientists find out more about possible life in Lake Vostok, the largest of over 70 sub-glacial lakes on the White Continent, which lies more than four km beneath the East Antarctic Ice Sheet.

BBC: Antarctic lake's secret water

In true Indian style, this is an assault on the senses and the intoxicating atmosphere has been spiced up by the enthusiastic Indian fans, whether they be the thousands to have flown over from the sub-continent, or the local variety teased out of the woodwork.

BBC: Fireworks, cheerleaders - and IPL cricket