The New York Daily News reported on October 13 that a mysterious object floating high over New York set off a flurry of reports and wild speculation Wednesday that a UFO was flying over the city.
据美国《纽约每日新闻》10月13日报道，当日有不明飞行物出现在美国纽约上空，引发媒体和当地民众对此事的关注热潮，有人猜测不明飞行物是外星飞碟。
There's been persistent speculation that Doctor Abdullah is planning to pull out of the contest next weekend because of a row over electoral fraud.
关于阿卜杜拉是否会因为选举欺诈而退出下周末举行的选举一直存在猜测。
The speculation over alignments isn't surprising, though, he said.
他还表示，这种对星系连线的猜测并不奇怪。
Capello is set to leave the role after the end of Euro 2012, should England qualify, and speculation will be rife over the coming months about the man to replace him.
卡佩罗将在2012欧锦赛之后离任，如果英格兰能够晋级决赛圈，关于谁将接任他的猜测将会在接下来几个月广为流传。
The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
Before Intel releases this product, notebook PCs with T2060 processors have been available in the market. Some web media made special reports on this and had much speculation over the cause.
在英特尔公司推出这款产品前，已有T2060型号处理器的笔记本电脑出现在市场上，部分网络媒体对此作了专门报道，并作了种种揣测和分析。
Speculation began to grow over Wenger's future at Arsenal, with a return to Japan one of his rumoured destinations.
人们开始怀疑温格在阿森纳的前途，他传说中的去向之一就是回到日本。
The fans have been worried for a few weeks, how have you been with speculation hanging over you?
球迷们对你的去留已经担忧了好几个星期，你是如何看待这些笼罩在你身上的各种臆测的？
When he married Katy Holmes (179 cm), there was speculation over how they were the same height in the wedding photos.
当年，他与身高179 CM的凯蒂·霍尔姆斯结婚时，就有人猜测他们是如何在结婚照上看起来身高相等的。
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
Information from the flight recorders could be crucial in determining the cause, amid much speculation over the condition of the 19-year-old plane.
航班记录器中的信息十分关键，因为它能帮助判断失事原因；现在关于这架机龄达19年的飞机，有许多猜测在流传。
Veteran German international Lehmann, 37, has agreed a one-year extension with the Gunners, ending speculation over his future at the Emirates Stadium.
德国国脚老将莱曼，37岁，他和枪手签下一份一年的新合约，结束了关于他未来的种种猜测。
Jens Lehmann has signed a one-year extension to his contract, ending speculation over his future at the Emirates Stadium.
詹斯·莱曼已经签下一份一年的延长合约，结束了关于他在埃米尔未来的揣测。
It’s telling that the criticism surrounding this issue has shifted, quickly, from speculation about a technical defect in the iPhone 4 hardware to criticism over the tone of Apple’s response to it.
它表明围绕这个事件的批评正迅速地由对iPhone4硬件的技术缺点的客观评判转变为对苹果对此事态度的主观评价了。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
应用推荐