The president has gone out of his way to dismiss speculation over the future of the economy.
总统努力消除对未来经济的悲观估测。
For months Tom Cruise has hardly been off the front pages of the celebrity magazines-the latest speculation raging over whether his new baby actually exists.
数月来，汤姆·克鲁斯深陷在名人杂志的首页报道中难以脱身——最新的猜测在他孩子存在的真实性上沸沸扬扬。
The agreement comes at a time where commodities speculation has produced the highest coffee prices in over 15 years.
商品投机买卖创下了15年内咖啡最高价是促成此协议的重要因素之一。
His gravestone reads: "Don't Try", an epitaph that has sparked some speculation over its true meaning.
他的墓碑上刻着：“不要尝试。”这个墓志铭引发了各种与实际意义相背离的推测。
Feverish speculation all over the internet, gadget shoppers nearing mass hysteria and pundits predicting our lives will never be the same.
网络上充满了狂热的猜测，玩家们接近癫狂，专家预测我们的生活将发生改变。
The appointment came amid mounting speculation over who would receive the top cabinet posts.
在这项任命的同时，对谁将受邀加入内阁，人们有了越来越多的猜测。
The statement helped calm market speculation that the sale was linked to worries over the Chinese bank's exposure to US subprime mortgages.
这份声明帮助平息了市场的猜测。 投资者此前以为，淡马锡的减持行动与该公司担心中行在美国次级抵押贷款方面的风险敞口有关。
There's been persistent speculation that Doctor Abdullah is planning to pull out of the contest next weekend because of a row over electoral fraud.
关于阿卜杜拉是否会因为选举欺诈而退出下周末举行的选举一直存在猜测。
The New York Daily News reported on October 13 that a mysterious object floating high over New York set off a flurry of reports and wild speculation Wednesday that a UFO was flying over the city.
据美国《纽约每日新闻》10月13日报道，当日有不明飞行物出现在美国纽约上空，引发媒体和当地民众对此事的关注热潮，有人猜测不明飞行物是外星飞碟。
But over the centuries, they have been the subjects of much speculation.
但数个世纪以来，人们对此有过很多猜测。
But the latest round of speculation over his health makes the case for such a pool stronger than ever.
但是，围绕他健康状况的最新一轮猜测比以往任何时候都更加强烈。
There had been speculation that the new boss would not be able to win over the old lags to his vision.
一直以来许多人不看好这位新总裁能把公司里的落后势力拉过来，帮助他实现新构想。
He disliked speculation, and any instrument over-geared to make money.
他不喜欢用投机行为或者利用金融工具炒热市场赚钱。
The speculation over alignments isn't surprising, though, he said.
他还表示，这种对星系连线的猜测并不奇怪。
Lawrence Mitchell, the author of the Speculation Economy: How Finance Triumphed over Industry says it was the triumph of ideology over caution.
著有《市场投机》和《金融对于实业的胜利》等书的劳伦斯·米歇尔说，“这是意识和观念战胜了谨慎从商的原则。”
For many countries a more momentous shock over the past couple of years has been the soaring price of commodities, which politicians have also blamed on financial speculation.
在过去几年中，很多国家受到了商品价格高涨的冲击，政客们也被指责参与金融投机。
Then the event will be over, and all that will remain will be a few repeats on television and the endless speculation about what might have happened.
然后，等这场盛事结束，电视上会有零星的赛事重播，再加上人们无休无止的假设。
Speculation has been rife over the announcement. The possibilities include
关于这个公告的猜测成风，包括以下几种可能性
When he married Katy Holmes (179 cm), there was speculation over how they were the same height in the wedding photos.
当年，他与身高179 CM的凯蒂·霍尔姆斯结婚时，就有人猜测他们是如何在结婚照上看起来身高相等的。
It’s telling that the criticism surrounding this issue has shifted, quickly, from speculation about a technical defect in the iPhone 4 hardware to criticism over the tone of Apple’s response to it.
它表明围绕这个事件的批评正迅速地由对iPhone4硬件的技术缺点的客观评判转变为对苹果对此事态度的主观评价了。
Speculation is running rampant at the 27th Sun Valley conference over which company might want to buy Twitter.
投机行为猖獗的第27次太阳谷会议上，有公司可能会想收购Twitter。
For example, there are contentious debates over the role of price speculation in the commodity markets.
有很多问题引起争议，比如价格投机在商品市场中的作用问题就引起了辩论。
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
There has been speculation over the captain's future in recent weeks as Van Persie enters the final two years of his current contract.
因为范佩西已经进入了他合同期的最后两年，近几个星期关于这位队长的未来有了各种猜测。
应用推荐