It contains an endless number of shimmering mini-lakes – some as vast as oceans, others over-sized puddles.
亚马尔半岛由无数波光粼粼的湖泊组成。有些大湖乍一看象海洋，而有的小湖大小跟水塘差不多。
She presented Lavrov with an over-sized "Reset" button.
她带给拉夫罗夫一个超大型号的“重启”按钮。
It is illegal to dispose of regular waste, or over-sized garbage, in locations other than those specified.
所谓不法投弃是指将粗大垃圾等废弃物扔到指定地点以外地方的行为。
Kardashian appeared in athleisure wear herself, a sleeveless, see-through turtle neck shirt, track pants and an over-sized winter coat, all of which were maroon.
卡戴珊一身运动休闲装束出席时装秀，无袖高领衬衫、运动裤和超大码的冬季大衣，全身栗色。
We have accumulated rich experience in its long-term transportation of all kinds of vehicles, heavy lifts, over-sized pieces and factory complete sets of equipments.
我司在承运各种车辆、重件、超长件和工厂成套设备中积累了丰富的经验。
But what we call the 'Sundeck at 14th Street' is another great social space with big, over-sized furniture.
然而，我们所谓的“十四街的阳光平台”，有著大型的家具，是另外一个很棒的社交空间。
Due to the over-sized establishment, the enterprises are in the face of a slow response to customer demand, not satisfying customer demand of JIT delivery.
由于企业机构臃肿，导致面对客户需求反应迟钝，无法真正满足客户准时供货的需求。
Lavishly appointed Kitchen with Office, and handsome Dining Room, spacious Family Room packed with beautiful millwork, all open to the over-sized bluestone Patios.
带有办公室的豪华厨房，漂亮的餐厅，巨大的家庭房，所有的这一切都面朝着青石露台。
The two Morel 6 "damped polymer composite woofers feature over-sized 3" voice-coils and double magnet construction to optimize linearity, dynamic tracking and power handling.
两个魔雷6寸喇叭，有3寸大的线圈和双层磁铁构造，来优化线性度、动态跟踪和功率处理。
TAIPEI (AFP) - Taiwanese dentists have urged fast food chains to drop over-sized hamburgers from their menus following a growing number of jaw injury cases, a report said Thursday.
法新社台北报道-周四一份报告指出，有鉴于因吃巨无霸汉堡下颚受伤的病例增多，台湾众牙医呼吁快餐店停售这种超大汉堡。
There is a simple name for all of these unsatisfactory phenomenons: city disease, which refers to a series of social problems generated by the over-sized population rushing to the big city.
这些不尽如人意的表现有一个简单的名字：城市病，指的是人口过于向大城市集中而引发的一系列社会问题。
It creates a temporary outline (actually the border of a transparent window over your GUI) that can be moved and sized via keyboard or mouse.
它创建一个临时的轮廓(实际是GUI上的透明窗口的边框)，可以通过键盘或鼠标移动它或修改大小。
The carpenter ran his ruler over the shed and sized it up at once.
木匠量了一下棚屋的尺寸，立刻估计出它的大小。
While most configurations are accurately sized in the beginning, over time both sides of the cluster grow.
虽然一开始大多数配置的规模都经过精确的计算，但是随着时间的推移，集群的两端都在增长。
Due to over-heat phenomenon under high temperature work conditions, small-sized hydraulic excavators can't properly operate.
小型液压挖掘机在高温环境下因出现发动机过热现象而无法正常工作。
Place the fish in a medium-sized plate and pour over with vegetable and sesame oil. Squeeze a bit of lemon juice over the fish.
把鱼放在中号盘子上，淋上植物油和芝麻油，挤一点柠檬汁在鱼上。
A hot air balloon, shaped and sized to resemble the Space Shuttle, drifts over Ottawa.
一个外形和尺寸十分像太空飞船的热气球漂浮在渥太华上空。
Store leftovers in smaller, individually sized containers, making them more convenient to grab for a quick meal rather than being passed over and eventually wasted.
将剩余的食物存放在单个的小的容器里，让它们方便快速取出并食用，而不是忽略它们最终导致浪费。
The rise of the new land mass forced the water away in all directions. This water went over most hills and some decent sized mountains and into the low land areas.
新大陆块团的升起迫使海水向四面八方流动，这些海水流过大多数山丘和一些中等尺度山脉，流进了地势低的陆地区域。
Skylifter’s engineers are now working on a 23-metre unmanned version dubbed Nikki. They plan to construct a full-sized 150-metre piloted prototype, Lucy, over the next three years.
Skylifter的工程师正在研究一个直径23米的代号为Nikki的无人驾驶版本，他们计划在未来三年建造一个全尺寸的150米直径的有人驾驶的原型--- Lucy。
Inspired by the rich local culture of basket weaving, a garage cover was devised using different sized rebars and weaved to form a sun-shading canopy over cars.
受当地丰富的编篮文化的启发，车库遮篷使用不同尺寸的钢筋来设计，经过编排形成汽车上方的遮阳罩。
He said that the actual monitor that's worn over the skin would probably be watch-sized or smaller, depending on the size of the batteries.
他说依据电池大小之不同，覆盖在皮肤上的监测仪实际大小可能为手表般大小或更小。
Since early 1950s, China has initiated oil and gas exploration in 82 large to mid-sized sedimentary basins, from which over 500 oilfields are identified.
自上世纪50年代初期以来，中国先后在82个主要的大中型沉积盆地开展了油气勘探，发现油田500多个。
We describe a 75-year-old male patient with one pea-sized, skin-colored, round papule with central erosion over his right cheek for more than 10 years.
我们报告一例75岁男性病人，在其右脸颊出现一个豌豆大小、呈现皮肤色泽的圆形丘疹，有10年以上的病史，同时肿瘤的中央部位则出现表皮破损的情形。
All over the world, temperature-controlled concrete is used to build large-sized dykes and grout large-scale bases of high-rise buildings.
世界各地大型水坝的建造和高层建筑基础的浇注需要采用温控混凝土。
The survey polled over 400 people in large and medium-sized cities in China.
中国不同大中城市的400多人参与此项调查。
Adding another planet, especially a bullying Jupiter-sized planet, can mess with orbits and make a once-hospitable planet move in and out of the habitable zone over time.
如果多出另外一颗行星，特别是木星大小的霸王行星，就会将轨道变乱，使得曾经宜居的行星时而进入、时而移出可居住区。
Conclu sion Treatment of large-sized auricular nevus through staged split -thickness skin grafting over perichondrium is simple and reliable.
结论采用分期断层皮片移植治疗耳廓大面积黑色素痣，方法简单，疗效可靠。
Conclu sion Treatment of large-sized auricular nevus through staged split -thickness skin grafting over perichondrium is simple and reliable.
结论采用分期断层皮片移植治疗耳廓大面积黑色素痣，方法简单，疗效可靠。
应用推荐