The highest achievers are more often than not those who over-rate their ability.
成就最高的人往往是那些过高估计自身能力的人。
On the whole, many teams seem to over-rate the benefits of implementing many stories concurrently.
总体来说，很多团队都会过高评价同时实现多个用户故事的效果。
I think youll do as well as most professionals. Most professionals dont beat the market. Lets not over-rate my industry.
我认为你会做的和大多数专业人士一样好。大多数专业人士都打败不了市场，不要高估我们这个行业。
They are regularly accused of being too confident - even cocky - but the highest achievers are more often than not those who over-rate their ability.
他们经常因为太过自信甚至自负而遭到指责，然而成就最高的人往往是那些过高估计自身能力的人。
Over the past decade, prices leaped by more than double the inflation rate.
在过去的十年里，物价的上涨速度是通货膨胀率的两倍多。
Over the past century, human use of fresh water has increased at more than double the rate of population growth.
在过去的一个世纪里，人类对淡水的使用以超过人口增长率两倍的速度增长。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
I have seen a kestrel flying over the Deptford gasworks, and I have heard a first-rate performance by a blackbird in Euston Road.
我曾看到一只红隼在德普津煤气厂上空飞翔，也曾听到尤斯顿路的画眉鸟一流的歌喉。
It showed that the Chinese people's reading rate increased slightly over the year before.
报告显示，中国人的阅读率比去年略有上升。
We've gone over where coral reefs are usually formed—along the edges of shallow ocean banks in tropical or subtropical regions, and the fact that they are declining at an alarming rate.
我们已经对珊瑚礁通常是在哪里形成的问题进行了讨论，它们是在热带或亚热带地区沿着浅海海岸的边缘形成的，而它们的数量正在以惊人的速度减少。
If the owning rate is 15 percent, over 30 million video recorders will be needed.
如果拥有率为15%，那么将需要3,000多万台录放像机。
The euro comes in at 35% over its PPP rate, a little higher than half a year ago.
欧元高于其购买力平价率35%，稍高于其半年前的指标。
If winds continue to get gustier at the same rate over the next 50 years, for example, the destructive forces of Category 5 hurricanes would multiply.
假如在未来的50年里风速持续的以一个相同的速率增大的话，那么5级飓风的破坏力将倍增。
How could the rate of depletion be increasing over the first 5 hours while the rate of current draw is relatively steady?
手机的耗电率怎么可能在头5个小时不断增加，同时电流却相对稳定？
Growth in the fourth quarter of 2010 was over 6% at an annual rate (though unemployment is still 14%).
在2010年，第四季度增长超过了6%(虽然失业率仍然处于14%的高位)。
That translates into a default rate over the past 12 months of just 3.8%.
这意味着过去12个月拖欠债务的比率正好是3.8%。
In America, such calculations produce an expected inflation rate over the next 30 years of just over 2%.
在美国，这样的计算指出市场期望接下来30年的通膨率只有2%多一点。
They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱，然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券，凭借市场利率赚钱。
Since Greece would pay interest on all of its borrowings, but could use only part of them, its cash interest rate over 30 years would be about 10-11%.
由于希腊常常拆东墙补西墙，用借款来偿付到期利息，但是曾经可以花掉部分借款，希腊30年远期现金利率的30年将达到10 - 11%。
Some Banks call it the over-the -counter rate for convenience.
某些银行为方便起见，就称后者为柜台兑换率。
Between 2000 and 2001, in contrast, the migration rate fell from over 15% to under 14%.
与此形成鲜明对比的是2000年到2001年。人口流动率从15%以上降至不到14%。
JAPAN's economy probably shrank by over 10% (at an annual rate) in the fourth quarter of 2008.
2008年第四季度，日本经济大概收缩了10%以上(按年率计算)。
In other words, the (theoretical) maximum data rate over wireless from a single computer is more than the capacity of an OC-1 line!
也就是说，通过无线连接到单台计算机的(理论)最大数据速率超过OC - 1线路的速率。
Many rural people have ignored the rules. And Thailand, by contrast, has achieved a sharper drop in its fertility rate over the same period without such tough measures.
不少农村人选择忽视该政策。相比之下，泰国没有采取如此强硬的措施也在同期达到了控制高生育率的目的。
That means we lose a lot of information soon after it goes in, then, over time, the rate of forgetting slows down.
这意味着在最初的几天我们遗忘的速度是最快的也会忘掉大部分信息，而随着时间迁移，我们遗忘的速度就渐趋平缓了。
But even where loans can be restructured, this canmerely delay the inevitable; preliminary data suggest that modified loanssuffer a 35-40% default rate over the following two years.
而且，就算有办法重建新的方案，也难以阻止灾难的发生；初步的数据显示，被修订的贷款在接下来的两年内将承受35-40%的拖欠比例。
Although divorce is traditionally discouraged in China, over the past 20 years the rate has soared.
尽管离婚在传统意义上不被提倡，但在过去20年中，我国的离婚率大幅上升。
Take, for example, two well-publicised issues: the tussle over China's exchange rate policy and the Sino - Japanese row over disputed islands in the East China Sea.
以两个广受关注的问题为例：有关中国汇率政策的较量，以及中日围绕东海有争议岛屿的纠纷。
That doesn't mean [you should] ignore it, but a business owner who over-emphasizes the interest rate [will] almost always make multiple mistakes.
这并不意味着你要忽略它，但是过份强调利率的企业主，几乎总是犯很多错误。
应用推荐