Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
She towers over other dancers of her generation.
她远远超过同时代的舞蹈演员。
Islanders from all over the Pacific learned to use the stars for navigation, and they passed this knowledge down from generation to generation.
来自太平洋各地的岛民学会了用星星来导航，并且他们将这一知识代代相传。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
These tests have shown that over the last 100 years, each new generation has become smarter than the older ones.
这些测试表明，在过去的100年里，每新一代人都比老一代更聪明。
Over the next 20 years or so the most numerous, most successful and luckiest generation ever will gradually move into retirement.
在未来的20年间，这批有史以来数量最庞大，最成功最幸运的一代即将陆续步入退休年龄。
Unless you have sufficient capability to customize code between generation passes, you'll lose your productivity engine over time.
除非有足够的能力在每次代码生成之间定制代码，否则时间一长就会失去生产力。
Similarly, Mr. Laqueur's book should cause the bureaucrats in Brussels and the citizens of the continent to rethink their course of action over the last generation.
与此类似，拉克先生的书应该引起（欧盟）布鲁塞尔的官员和欧洲大陆的人们重新思考一下他们上一代人的政策道路（方向）。
If you have generated models left over from a previous generation, the shortcut check boxes on the first wizard page to generate palette, menu, and graphics will be disabled.
如果您还有产生的模型剩下，那么从先前的产生，第一个向导页面上的快捷复选框，一直到产生工具板，菜单，以及图形都将不再有效。
Instead, he was upset about the world his generation is turning over to mine — a world he fears has a dark and difficult future, if it has a future at all.
相反，爸爸烦心的是他这一代留给我这一代的世界，他担心即使这个世界有未来，也只是一个黑暗艰难的未来。
We examined the changes in spending patterns over the course of one generation–20 years.
我们考察了一代人花销模式的改变——20年。
Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.
与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。
But when a generation defiantly rejected God's instructions to scatter over the planet, God miraculously intervened and initiated the major language groupings of the human race.
但是当某一代人拒绝了上帝的指引而流散到这个星球的其他地方的时候，上帝奇迹般地干预进来并且开始传授人类各种族中心语言。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
Yet still older women try and lay a clamp on the next generation with a host of rules and regulations passed down over centuries.
直到现在，中年妇女们都试图用传了几个世纪的陈规旧俗钳制下一代的思想。
One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
有一位经济学者满怀希望地讲道，肯尼亚的年轻人是征服了“河马一族”的“猎豹一代”。
Similarly, a family can set aside a pool of discretionary funds over which the next generation has spending authority.
同样地，家庭可以预留一笔任意数额的资金，由下一代支配。
There already has been a nearly 50 percent drop in the portion of liberal arts majors over the past generation, and that trend is bound to accelerate.
在过去的一代里，文科专业部分已经减少了将近50%，而且这个趋势必定还会加速。
Around 400 million people have been lifted out of poverty over the course of just one generation - that these people now have freedom from hunger and disease.
仅仅一代人的时间里就让近4亿人脱离了饥饿——这些人现在有了免于饥饿和疾病的自由。
According to statistics, the population of China's post-80s generation is over 200 million.
据统计，中国80后一代人口数量已超过2亿。
To say that travel is the luxury - and not necessity - of the fossil fuel generation is an over-simplification.
为了表明旅行是奢侈品，而非必需品，化石燃料产生是过于简单的叙述。
Among the biggest contributors are electrical generation, the use of passenger and other vehicles, over-consumption, international shipping, deforestation, smoking and militarism.
其中贡献最大的是发电，客运和其他车辆的使用，过度消费，国际航运，森林砍伐，吸烟和军国主义。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be. Instead, they are wiped out over a generation or two.
但这些变化并不像成功的基因突变一样，能够永久地遗传下去，实际上它们往往在一两代的时间里就会消失。
After a certain amount of time the agents reproduced in proportion to their accumulated fitness; the old generation died, and the young took over.
在经过一定的时间后，有部分比例的模拟人开始繁育后代。老一辈死去后，新的一代接管他们的交易。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
它将取代现有的第二代航天器，第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
The company has produced a string of airliners, each representing significant advances over the previous generation.
本公司生产的客机,分别代表的重大进展,已经在过去的一代。
The repeat experiment carried out by the Tel Aviv University researchers shows that this dietary influence takes effect within just a generation or two rather than over an entire year.
特拉维夫大学通过重做这个实验还发现，不同进食对果蝇求偶对象选择的影响只会持续一代或二代，而不是一整年。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
应用推荐