Over the next 20 years or so the most numerous, most successful and luckiest generation ever will gradually move into retirement.
在未来的20年间，这批有史以来数量最庞大，最成功最幸运的一代即将陆续步入退休年龄。
Over 1.4 million base stations exist worldwide and the number is increasing significantly with the introduction of third generation technology.
世界范围内有140多万个基台，而且随着引进第三代技术，数量正在显著增多。
According to statistics, the population of China's post-80s generation is over 200 million.
据统计，中国80后一代人口数量已超过2亿。
Similarly, Mr. Laqueur's book should cause the bureaucrats in Brussels and the citizens of the continent to rethink their course of action over the last generation.
与此类似，拉克先生的书应该引起（欧盟）布鲁塞尔的官员和欧洲大陆的人们重新思考一下他们上一代人的政策道路（方向）。
We examined the changes in spending patterns over the course of one generation–20 years.
我们考察了一代人花销模式的改变——20年。
Unless you have sufficient capability to customize code between generation passes, you'll lose your productivity engine over time.
除非有足够的能力在每次代码生成之间定制代码，否则时间一长就会失去生产力。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
One economist talks hopefully of the “cheetah generation” taking over from the “hippos”.
有一位经济学者满怀希望地讲道，肯尼亚的年轻人是征服了“河马一族”的“猎豹一代”。
That has changed over the past couple of years with a new generation of network cameras designed for the consumer and small business markets.
而近几年中，随着为消费者和小企业市场设计的新一代网络摄像机的出现，这种情况已经改变。
Over the years, I have taken pictures to salute the men who are raising the next generation of fathers.
这么多年来，我已拍下了众多照片，以表示对那些培育下一代父亲的男子汉们的敬意。
Instead, he was upset about the world his generation is turning over to mine — a world he fears has a dark and difficult future, if it has a future at all.
相反，爸爸烦心的是他这一代留给我这一代的世界，他担心即使这个世界有未来，也只是一个黑暗艰难的未来。
Not the Wallenbergs, where the fifth generation hopes to hand over to the sixth.
瓦伦堡家族却非如此，他们的第五代已经希望能移权给第六代了。
The SOAP over JMS protocol support is limited to the use of JMS resources owned by the embedded (SIBus) JMS provider due to the automatic generation of these resources by the development tools.
SOAPoverJMS协议支持仅限于嵌入式(SIBus) JMS提供程序所拥有的JMS资源的使用，这是由于开发工具将自动地生成这些资源。
Minor adjustments await Americans over the next generation compared with the great changes affecting its prospective competitors.
与影响未来竞争对手的大变化相比，下一代美国人只会经受一些小小的调整。
Similarly, a family can set aside a pool of discretionary funds over which the next generation has spending authority.
同样地，家庭可以预留一笔任意数额的资金，由下一代支配。
With a number of products now on the market, electric power generation applications accounted for well over half of all commercial fuel cell sales in 2006.
目前市场上有许多种产品，2006年发电应用占全部商业燃料电池销售的一半以上。
Globalization and related shifts from industrial to service employment account for about one-third of the growth in U. S. wage inequality over the past generation.
在过去的一代，从工业到服务业的全球化及其相关变化是美国工资差距增长三分之一的原因。
She towers over other dancers of her generation.
她远远超过同时代的舞蹈演员。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
In this approach, you could have more control over interrupt generation.
采用这种方法，可以对中断的生成更好地进行控制。
And now attention turns to the task of the next decade: slowly unwinding the debt that has built up over the past generation.
于是目前的注意力转到下一个十年的任务：缓慢地偿还上一代人积欠的债务。
Iran insists the uranium is intended for peaceful power generation, but the UN security council has called for it to be suspended, at least until doubts over Tehran's intentions are resolved.
伊朗坚称铀原料是计划用在和平发电上的，但联合国安理会叫停了铀浓缩活动，至少在解除对德黑兰的怀疑之前不得继续此项活动。
By controlling generation for specific packages, you gain more control over generation.
通过控制特定包的生成，您可以获得代码生成的全面控制权。
The trend, which has taken place over the past generation, represents a reversal of fortune for women.
这种趋势在上一代人中已有苗头，如今是女性命运得以改变的一种表现。
But those changes are not passed on indefinitely, like a successful genetic mutation would be. Instead, they are wiped out over a generation or two.
但这些变化并不像成功的基因突变一样，能够永久地遗传下去，实际上它们往往在一两代的时间里就会消失。
She realized that she had an advantage over her mother's generation.
她意识到她比自己母亲这代人有优势。
She realized that she had an advantage over her mother's generation.
她意识到她比自己母亲这代人有优势。
应用推荐