Avoid using a pillow, if possible, to prevent pain from over-extension of the neck and spine.
如果可能，避免用枕头，以防止颈部和脊柱过分紧张导致的疼痛。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片；第一张显示的是随时间变化的传感器数据；第二张正在向第二人生发送即时数据。
Holders of over 99% of domestic debt accepted a cut in coupons from 17% to 11% and an extension in maturities of two and a half years.
超过99%的国债持有人接受了从17%降到11%的优惠券，并同意将还本期延长两年半。
Go over the WSDL specification to see what kinds of extensions are allowed; you can also study how WSDL's extension mechanism if used to define a SOAP binding for accessing Web services.
重温WSDL规范，看一看允许哪一种扩展；如果用来为访问Web服务定义SOAP绑定，您也可以学习WSDL的扩展机制。
This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi: an embedded extension programming language.
这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。
You now know how to use the IBM Rational Performance test for SIP extension to test SIP applications over a SIP network.
现在您已经知道了，怎样使用IBMRationalPerformanceTest的SIP扩展，以在SIP网络上测试SIP应用程序。
Of course, there are other ways to do that; depending on your specific plan, those ways might have advantages over the extension point schema.
当然，还可以使用其他方法实现这一点；根据您的特定计划，这些方法可能在某些方面优于扩展点模式。
MIME is an extension of the E-mail protocol, to allow other types of data to be exchanged over the Internet, such as video, images, and applications.
MIME是电子邮件协议的一个扩展，它允许其他类型的数据在互联网上传送，就像视频、音频以及图片和应用程序。
This proposed extension is still being actively discussed and developed and is expected to evolve over time.
这种扩展仍然在积极地讨论和开发中，预计将不断地演化。
WSDL, with its extension capabilities, supports definitions of services with protocols other than SOAP over HTTP.
WSDL使用它的扩展功能并通过与 HTTP 上的SOAP 不同的协议来支持服务定义。
Shelter. Refers to things or local shelter. Deceived; hide. Extension for the shield. Overshadowed over.
遮蔽。指遮蔽之物或地方。蒙蔽；隐瞒。引申为袒护。盖过，超过。
A Boolean to control whether the Memcache extension fails over to other servers if a connection error occurs.
一个布尔值，用于控制当连接出错时Memcache扩展是否故障转移到其他服务器上。
To publish the extensions through Visual Studio Gallery, it is just three steps to get your extension published to be accessible for developers all over the world (figure 12).
想要通过VisualStudioGallery来发布扩展，只需要三步，就可以发布你的扩展，从而让全世界的开发者都能够访问到它。
In 1.0, extension attributes were often used in XSL: output to provide extra control over serialization.
在1.0中，扩展属性通常用于xsl：out put来为序列化提供额外的控制。
The new extension will last only until the end of November, while unemployment is projected to stay above 7% into 2012. The battle over long-term help for jobless workers is far from over.
最新的延期法案11月末就会到期，但据预测2012的失业率任将高于7%，关于实施长期失业救助的争斗远未结束。
Congressmen could not resolve a petty disagreement over the extension of the agency's operating-authority bill, which expired on July 22nd.
该机构的经营管理条列于7月22日失效，而国会议员们未能解决关于延长经营管理条列的一个小小分歧。
This simple-to-use extension gives you full control over your tasks from the Browser and provides synchronization with your Gmail task list. Direct download
这种简单易用的扩展功能让您从浏览器上全面操控您的任务，并完全控制Gmail提供的任务列表任务。
Since Chrome released extension support, I've fully switched over and have been happy with Chrome for a few months now.
由于Chrome发布了插件支持，我现在已经完全转向Chrome，并且开心地用了几个月了。
Over the months I practiced daily, feeling the warm wood fit under my chin like an extension of myself.
这几个月以来，我每天练习，觉得那种暖和的木头在我下巴之下很适合，就像是我自己的延伸。
Article 67 the People's Bank of China may decide to extend term of the take-over upon its expiration but the term of extension cannot exceed two years.
第六十七条接管期限届满，中国人民银行可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
Valued at GBP5.6 billion over 25-years to 2028, the LTPA includes five yearly reviews and a 25-year extension option.
LTPA包括5年评估和为期25年的扩展选项。
Aliadiere has 12 months remaining on his present contract but reports in France suggest discussions over an extension have commenced.
阿里亚迭雷的合同还剩下12个月，但是法国的报道称续约谈判已经着手进行。
The compiler gives instance methods preference over extension methods.
编译器赋予实例方法的优先级高于扩展方法。
During the year, it organised 108 extension activities with over 12109 participants.
年内，馆方举办了108项推广活动，参加者逾12109人次。
Bimini for protection is a must over the cockpit so that this makes just as an extension of the main saloon.
起防护作用的遮阳棚是驾驶舱的一个必需品，因此，它就相当于主沙龙的一个延伸。
Tabloid rumours are contrasting over whether or not the 26-year-old will be offered a contract extension at United, but Smith concedes he remains in the dark for the time being.
小报的谣传关注与这名26岁的球员是否会得到一纸合约使他得以留在曼联，但史密斯表示他现在所处的窘境只是暂时的。
The East China Sea and its extension to the mid-eastern Pacific are the key regions of interannual variability of air-sea turbulent heat fluxes over the North Pacific.
我国东部海域及其向中东太平洋的延伸部分为冬季潜热通量和感热通量年际变化的关键区。
C 's method takes precedence over both extension methods.
的方法优先于两个扩展方法。
C 's method takes precedence over both extension methods.
的方法优先于两个扩展方法。
应用推荐