Avoid using a pillow, if possible, to prevent pain from over-extension of the neck and spine.
如果可能，避免用枕头，以防止颈部和脊柱过分紧张导致的疼痛。
This gag reflects the single greatest strategic advantage that Emacs has always had over vi: an embedded extension programming language.
这个笑话反映了Emacs有一个一直比vi好的策略优势：一种嵌入式扩展编程语言。
You now know how to use the IBM Rational Performance test for SIP extension to test SIP applications over a SIP network.
现在您已经知道了，怎样使用IBMRationalPerformanceTest的SIP扩展，以在SIP网络上测试SIP应用程序。
A Boolean to control whether the Memcache extension fails over to other servers if a connection error occurs.
一个布尔值，用于控制当连接出错时Memcache扩展是否故障转移到其他服务器上。
This proposed extension is still being actively discussed and developed and is expected to evolve over time.
这种扩展仍然在积极地讨论和开发中，预计将不断地演化。
The compiler gives instance methods preference over extension methods.
编译器赋予实例方法的优先级高于扩展方法。
During the year, it organised 108 extension activities with over 12109 participants.
年内，馆方举办了108项推广活动，参加者逾12109人次。
To publish the extensions through Visual Studio Gallery, it is just three steps to get your extension published to be accessible for developers all over the world (figure 12).
想要通过VisualStudioGallery来发布扩展，只需要三步，就可以发布你的扩展，从而让全世界的开发者都能够访问到它。
The new extension will last only until the end of November, while unemployment is projected to stay above 7% into 2012. The battle over long-term help for jobless workers is far from over.
最新的延期法案11月末就会到期，但据预测2012的失业率任将高于7%，关于实施长期失业救助的争斗远未结束。
Veteran German international Lehmann, 37, has agreed a one-year extension with the Gunners, ending speculation over his future at the Emirates Stadium.
德国国脚老将莱曼，37岁，他和枪手签下一份一年的新合约，结束了关于他未来的种种猜测。
Of course, there are other ways to do that; depending on your specific plan, those ways might have advantages over the extension point schema.
当然，还可以使用其他方法实现这一点；根据您的特定计划，这些方法可能在某些方面优于扩展点模式。
Aliadiere has 12 months remaining on his present contract but reports in France suggest discussions over an extension have commenced.
阿里亚迭雷的合同还剩下12个月，但是法国的报道称续约谈判已经着手进行。
Since Chrome released extension support, I've fully switched over and have been happy with Chrome for a few months now.
由于Chrome发布了插件支持，我现在已经完全转向Chrome，并且开心地用了几个月了。
Pires could leave Highbury over the summer as he has only been offered a 12-month contract extension after asking for a two-year deal.
皮雷斯可以在夏天离开海布里，因为他要求得到一份两年的合同，但是俱乐部只给一年。
Article 67 the People's Bank of China may decide to extend term of the take-over upon its expiration but the term of extension cannot exceed two years.
第六十七条接管期限届满，中国人民银行可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
Wenger revealed last month that he would open talks over a contract extension "in the autumn" and Gazidis is confident that an agreement will be reached.
温格上月透露说他会在“秋季”开始商谈续约，加齐迪斯相信俱乐部会与温格达成一致。
Jens Lehmann has signed a one-year extension to his contract, ending speculation over his future at the Emirates Stadium.
詹斯·莱曼已经签下一份一年的延长合约，结束了关于他在埃米尔未来的揣测。
Jens Lehmann has signed a one-year extension to his contract, ending speculation over his future at the Emirates Stadium.
詹斯·莱曼已经签下一份一年的延长合约，结束了关于他在埃米尔未来的揣测。
应用推荐