In a pot experiment, tillers at specific stem nodes were artificially removed to study the productivity, growth redundancy and yield over-compensation capacity of rice plants.
试验在盆栽条件下采用人工剔除特定节位分蘖的方法研究水稻不同节位的生产能力、生长冗余现象以及产量的补偿能力。
Sunnier ones point out that if you include benefits, total hourly compensation rose by 1.3% a year over the same period.
较为乐观的人则指出，如果算上所有获利，同一时期每小时的报酬总值年增长1.3%。
Oil experts say the dispute over compensation could last several years before the two sides reach an agreement.
石油问题专家说，双方在补偿方面的纠纷可能会需要几年时间才能解决。
Ma Xiangqian's family had negotiated with the company over compensation, but Foxconn declined to discuss the specifics of the case.
马向前的家人已经在赔偿方面跟公司进行了协商。但富士康拒绝透露协商的细节。
Over the next couple of years the dollar is likely to fall and bond yields rise as investors demand higher compensation for risk.
在以后几年里，投资者会要求更高的风险补偿，美圆可能贬值，债券收益则可能升值。
While lawyers and compensation consultants are already hunting for loopholes, the days of jaw-dropping pay for the top brass seem to be over for now.
律师和赔偿顾问早已找到漏洞，那些让人惊讶的支付给高层的日子结束了。
For one thing, more than half (54%) of companies that froze salaries in 2009 are planning a thaw over the next few months, according to a poll by compensation consultants Watson Wyatt.
首先是，由薪酬咨询顾问公司Watson Wyatt做出的一份民意调查结果显示，有超过一半的公司(占54%)计划在接下来的几个月内解冻2009年冻结的薪资。
Compensation is an important factor affecting how and why people choose to work at one organization over others.
报酬是人们如何选择和为什么选择在这个组织中工作而不是另外一个组织的重要因素之一。
Arrange a quick auction in which the amount of compensation rises over time; when enough bidders have dropped out of the auction, the remaining bidders pay the volunteers to hold the fort.
可以安排一场简短的拍卖。拍卖过程中，补偿金额将被不断抬高，直到有足够多的竞拍者退出拍卖，而留下来的竞拍者，则必须向那些坚守岗位的志愿者支付补偿金。
The New York-based firms cut their compensation pools in the fourth quarter last year as Banks faced pressure from lawmakers and shareholders over pay packages.
这两家位于纽约的公司考虑到面临来自立法者和股东们的总报酬的压力，在去年第四季度都削减了奖励总数。
Villager after villager said their compensation was skimmed by cadres, usually by undervaluing the farmers' plots of land and over-estimating their own holdings.
村民们一个接一个地说，他们的赔偿金被那些干部刮走了，他们常用的手段是少算农民们的土地面积，而多算自家的面积。
There is a vague hope that Qatar will fork out the hundreds of millions of dollars in compensation that may be needed to win the rebels over.
现在存在模糊的希望：为了争取反叛者的支持，希望卡塔尔能够提供数亿美元的补偿款。
We have to claim for compensation over our big loss as you are late for dispatching a shipment by almost one month.
你们派船晚了近一个月，我们的损失太大，不得不提出索赔。
The state may for the public interest expropriate or take over land for public use and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The former patient has no plans to Sue the hospital, which is in talks with him over compensation or other measures, the official said.
这位官员称，这位患者还没有打算起诉医院，医院正在与他谈赔偿和其他解决的方法。
Although productivity has grown significantly over the past 15 or so years, median hourly compensation has not — for either group, college educated or high school educated.
虽然生产力在过去15年间有了显著增长，小时工资却没有同步提升——无论是高中毕业生还是大学毕业生。
Looking over the overseas national criminal victim compensation system, in the constitution condition, compensation type with the compensate amounts, all has the exhaustive stipulation.
国外许多国家的刑事被害人补偿制度在构成条件、补偿类型同补偿金额等方面都有详尽的规定。
Tensions have steadily increased over Jerusalem's refusal to meet Ankara's demands for an apology and compensation to the families of the dead.
由于耶路撒冷拒绝满足安卡拉提出的向死者家属道歉并进行赔偿的要求，两国的紧张关系稳步升温。
The Venezuelan-American Chamber of Commerce says that compensation was paid to the owners of only nine out of the 44 of its member-firms that have been taken over this year.
委内瑞拉美国商会表示，今年被徵收的四十四家会员企业，只有其中九家的企业主拿到赔偿金。
The state may, for the public interest, expropriate or take over land for public use, and pay compensation in accordance with the law.
国家为了公共利益的需要，可以依照法律规定对土地实行征收或者征用并给予补偿。
The wage difference between managerial and rank-and-file positions has shrunk over the past decade as companies cut compensation amid restructuring.
管理职位和普通雇员职位的工资差在过去10年随着公司在重组过程中的削减薪水而缩水。
Over the past four quarters, BLS reported, "unit labor costs fell 2.8 percent as output per hour increased faster than hourly compensation."
美国劳工统计局报告，过去四个季度，“由于每小时产出增加速度快于每小时工资增长速度，单位劳工成本下降2.8%。”
But that's hard to believe when there are reports that Wall Street is going to hand out more money in bonuses and compensation just this year than the cost of this fee over the next ten years.
但这一点很难令人信服，华尔街的报道称他们这一年准备拿出更多的钱用于酬金和补偿，花费将超过未来的十年。
The wage difference between managerial and rank-and-file positions has shrunk over the past decade as companies cut compensation amid restructuring.
由于企业重组导致减薪，管理岗位和普通岗位的工资差距近10年来不断缩小。
The wage difference between managerial and rank-and-file positions has shrunk over the past decade as companies cut compensation amid restructuring.
由于企业重组导致减薪，管理岗位和普通岗位的工资差距近10年来不断缩小。
应用推荐