His radical views place him outside the mainstream of American politics.
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
They are a pleasant surprise for any casual reader looking for something outside the mainstream.
对于任何想在主流小说之外猎奇的一般读者而言，这本书是个愉快的惊喜。
Drucker thought of himself as a loner, as someone well outside the mainstream of management education.
德鲁克自许一直居于旁观者的位置，同时也居于管理学教育主流模式之外。
Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
再者，它定位的潜在借贷者并不是主流的极度贫穷的人。
It is hardly surprising that such a marginal place would attract job applicants from outside the mainstream.
也许如此边缘的工作岗位也能从外面的就业大军中招揽到就职者，对我而言并不诧异。
Though once considered outside the mainstream of scientific inquiry, astrobiology has a formalized field of study.
虽然一度被视为非主流的科学问题，但天体生物学已成为正式的研究领域。
Drucker thought of himself as a loner, as someone well outside the mainstream of management education. "I have always been a loner," he said once.
德鲁克自许一直居于旁观者的位置，同时也居于管理学教育主流模式之外。
This is hardly an indication of exploited customers. Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
很难说这是剥削消费者的表现，再者，它表明在主流借款人之外的潜在客户并不是最贫穷的墨西哥人。
Thus the responsibility for life hackers. As free-thinkers outside the mainstream, it is perhaps incumbent upon us not to sacrifice our virtuous integrity for short-term rewards.
因此生活黑客的责任就是，做为主流之外的自由思潮，在不可为了短期利益而牺牲我们的诚实品德方面责无旁贷。
The underground is essentially a practice, a cultural philosophy of music that exists outside of the mainstream.
实际上，地下音乐是一种实践，一种游离于主流音乐之外的文化理念。
This is nonsense, but the remedies that might actually solve the crisis are mostly outside mainstream debate.
这简直是胡说，但是解决这场危机的方法可能在主流的解决方案之外。
The danger is that Hollywood's taste in its own products is becoming as removed from public opinion as its political views are outside the American mainstream.
危险的是好莱坞电影的感受正在从大众观点演变成美国非主流的官方观点。
Until recently the mainstream view was that any recession would be mild, due to the lack of imbalances in the corporate sector outside housing.
直到最近，主流看法一直是：任何衰退将会是温和的，因为房地产以外的企业领域未出现失衡。
Until recently the mainstream view was that any recession would be mild, due to the lack of imbalances in the corporate sector outside housing.
曲到最近，主流看法不断是：任何衰退将会是平和的，由于房地产以外的企业领域已出隐失衡。
While French action movies have received limited releases outside their home country before, could this be the one to take their distinctive style into the world mainstream?
法国动作片此前在本土以外地区的发行是有限的，该片会成为将其独特风格引入世界主流的作品么？
Now the technology is increasingly spreading outside the world of bizarre tech people and into the mainstream, being adopted by workplaces, corporations and even governments.
现在这种技术正在大规模地传播，并以冲破那些技术怪人的世界而进入了主流世界。
We can find that Kieslowski is not only the author of a real director, but also the unique Eastern Europe director outside the Western European mainstream of films.
通过我们的分析，可以发现，基耶斯洛夫斯基不仅是一位名副其实的作者导演，同时还是一位西欧主流电影圈之外，独具特色的东欧导演。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
With the background of globalization, the outside mainstream culture is attacking Dong culture, so many original artistic cultures are in danger of dying out.
在全球化时代的大背景下，外界强势文化在冲击着侗族文化，许多原生态艺术文化面临失传的边缘。
应用推荐