Numerous outside data and analyses suggest that Shangpin's launch and growth are timed well to cash in on increasing luxury sales in China.
数不胜数的外部数据和分析显示，尚品的推出和增长正逢其时，恰好能够利用中国日益增长的奢侈品消费趋势来盈利。
In this article you learned about the SugarCRM connectors framework, which provides a way to connect to outside data sources from inside your application.
本文介绍了SugarCRM连接器框架，它提供了一种方法来从您的应用程序内部连接到外部数据源。
These are mainly used to retrieve form data or other outside data, and there's no real harm in using these variables, since they should never be written to anyway.
他们的主要作用是从外部获取数据，使用这些超级全局变量是安全的，因为他们不会被随意的使用。
Try to keep your functions pure. All functions should ideally produce no side-effects, use no outside data and return new objects instead of mutating existing ones.
请尽量保持你函数的纯洁性。所有的函数理想状态下都应该无副作用，请不要使用外部数据，同时返回的应该是一个新的对象而不是改变已有的。
Their work principle, control method, interconnection method as well as interface with the outside data terminal and with the physiology numeral signal has detailedly been described.
本文详细描述了它们的工作原理、控制方法、相互连接方法以及与外部数据终端和与生理数字信号的接口。
To improve the quality of the cataloging in Internet times, it is necessary to establish the strict library-specific rules, approving systems, and make good use of the outside data source information.
制定出符合本馆特色的编目细则，建立严格的审定程序，合理利用外部书目数据源，是适应网络环境，提高编目质量的一项重要举措。
There may not even be a database involved, or data may come from outside the system.
这个过程中数据库也行根本不会涉及到，或者数据来自系统以外。
You can use operating system counters to help you understand how components outside of the database engine affect your data server.
您可以使用操作系统计数器来帮助理解数据库引擎外部的组件如何影响您的数据服务器。
Recall that one of our design objectives is that our application not rely upon additional server-based tools for data manipulation or storage outside of the sites we are monitoring.
回想一下，我们的设计目标之一就是我们的应用程序不依赖额外的服务器工具在所监视站点以外进行数据操作或存储。
The client sends the request to the proxy first; the proxy then connects to the (outside) server that was requested and returns the data to the client.
客户机首先向代理服务器发送请求；然后代理服务器连接至所请求的（外部）服务器并将数据返回给客户机。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
The presentation and aggregation of data is handled outside of the process definition, and implemented through generic service calls.
数据的表示和聚合在过程定义之外处理，通过一般的服务调用来实现。
The text search index data is stored outside of DB2 in the integrated file system, much like regular DB2 text search indexes.
文本搜索索引数据存储在DB2之外的集成文件系统中，与常规DB 2文本搜索索引非常类似。
When issuing queries against XML data that contains characters outside the database code page, attempt to use decimal or hexadecimal character references.
当对包含数据库代码页之外字符的XML数据发出查询时，尝试使用十进制或十六进制字符引用。
It has already spotted hundreds of planets outside the Solar System, although full data have not yet been released.
这个望远镜已经发现的太阳系外的几百个行星，虽然完整的数据尚未公布。
Enterprises can automate data capture and streamline business processes inside and outside core systems.
企业能够自动获取数据和简化核心系统内部和外部的业务流程。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
This approach allows data centers to use outside air when the temperature is cool, while falling back on chillers on warmer days.
该途径使得数据中心在外面温度较低时能够利用外面的空气，而在更热的日子里回去使用冷却器。
If you keep your extended model information outside the actual grid's model, the row you modified in the grid model may not be the row you think it is in your data outside the grid.
如果将所扩展的模型信息保留在实际的网格模型之外，那么在网格模型内修改的行放到网格之外的数据中时很可能不会如预期的那样。
This is particularly useful when fault data might be necessary outside of a SOAP fault, for instance, if you're dealing with batch operations.
当错误数据必须位于SOAP错误的外部时，这特别有用，。例如，如果您在处理批操作时。
These two seemingly unrelated facts-the propensity for data to live in SQL databases and the popularity of XML for all data outside of a database-has created some unique problems, though.
两者看似无关，—数据往往保存在SQL数据库中，数据库之外的数据越来越多地采用xml格式—，但是却造成了一些独特的问题。
This is because the Blackberry handsets automatically send the encrypted data to computer servers outside of the two countries.
这是因为黑莓手机自动向两国境外服务器发送加密数据。
An overflow occurs when data is added to the buffer outside the block of memory allocated to the buffer.
溢出是指数据被添加到分配给该缓冲区的内存块之外。
The layer also implements the translation between data outside the service and data within the service.
服务接口层实现了服务内外数据之间的转换。
You could extend that to a more sophisticated gadget that accesses data outside of your personal computer or from the Internet.
您可以将其扩展为更完善的Gadget，使其能够访问个人计算机之外或来自Internet的数据。
Another scenario could be that you are using OpenSSH already but you still have to exchange data with outside systems that do not support any form of SSH (thus neither SCP nor SFTP).
另一个场景是已经在使用OpenSSH，但是仍然必须与不支持OpenSSH(因此也不支持scp和sftp)的外部系统交换数据。
Developers have to build their own ORM on top of Entity Framework if they actually want to manipulate data outside a context.
开发人员不得不在EntityFramework之上建立自己的or m，如果他们确实要在上下文外部操作数据的话。
Developers have to build their own ORM on top of Entity Framework if they actually want to manipulate data outside a context.
开发人员不得不在EntityFramework之上建立自己的or m，如果他们确实要在上下文外部操作数据的话。
应用推荐