Using the NestedSet Function outside an Analytic summary.
在分析摘要外部使用nestedset函数。
Last week I saw two women getting into a cab outside an office in central London.
上周，我在中伦敦一座办公楼外看到两位女士上了一辆出租车。
They also are just as easy to use within our objects as they are outside an object.
在对象外部与在对象内部使用一样简单。
LYNCHING took place recently outside an ironmonger's shop in Nairobi, Kenya's capital.
近日，在肯尼亚首都内罗毕一家五金商店外，发生了一场私刑。
Closures defined within a class are fundamentally the same as those defined outside an object.
在类中定义的闭包基本上与在对象外部定义的闭包相同。
THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house.
一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道，在一座英伦庄园外停了下来。
The number of visitors outside an enclosure had no effect on the behaviour of the animals within it.
游人的人数对围场内动物的行为没有影响。
It is the reemployment choice that joints together the labor markets inside and outside an enterprise.
通过就业再选择使企业内部劳动力市场与外部劳动力市场连接在一起而成为一个整体。
ISad: an admirer writes a message on a board in mourning of the death of Jobs outside an Apple store in Manila.
iSad：在马尼拉(菲律宾首都)苹果店外面的留言板上，一名仰慕者写下留言来哀悼乔布斯的离去。
The thermoelastic problem was investigated for a point heat source in the matrix outside an elliptical inclusion.
研究了点热源作用下弹性椭圆夹杂的热弹性问题。
Finally we'll take a look at the SCA domain and see how bindings relate to communication within and outside an SCA domain.
最后，我们还要去看看SCA的域，去了解如何在SCA域内和域外运用绑定。
From an external view, cloud computing is simply the migration of computing and storage outside an enterprise and into the cloud.
从外部看，云计算只是将计算和存储资源从企业迁出，并迁入到云中。
Genovese was a young woman in Queens who was stabbed to death outside an apartment house none of whose residents came downstairs to see what the screaming was about.
Genovese是一个住在皇后大街的年轻姑娘，她在一间公寓前被刺死，而没有一个人出来看看惊声尖叫的原因。
Genovese was a young woman in Queens who was stabbed to death outside an apartment house, none of whose residents came downstairs to see what the screaming was about.
Genovese是一个住在皇后大街的年轻姑娘，她在一间公寓前被刺死，而没有一个人出来看看惊声尖叫的原因。
Two days before my visit, twin explosions outside an alcohol shop killed a police officer and injured 60 civilians in Makhachkala, Dagestan's capital, on the Caspian shore.
在我到达这里的前两天，里海边的达吉斯坦共和国首府马哈奇卡拉发生了针对同一酒吧的两次爆炸事件，造成一名警察死亡，60人受伤。
Because these are components designed for good use outside an application domain, presenting plans for them (and demonstrating when they have been produced) is a great place to judge feedback.
因为设计这些组件的目标是在应用领域之外使用，所以公布它们的开发计划（以及在开发完成时演示它们的功能）会引起热烈的反响。
This means that if the Influenza viruses are in a warm environment but outside an infectable host, such as is the case in summer, they die rather quickly and can hardly infect another person.
这意味着如果病毒处在可感染的宿主细胞之外的象夏天这样温暖的环境之中，它们会很快死亡，几乎不能感染另一个人。
Professional: Any natural or legal person, including workers and self-employed workers undertaking paint stripping in the course of their professional activity outside an industrial installation.
专业人士：在工业装置以外的专业活动中使用去漆剂的任何自然人或法人，包括工人和私营业者。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin", called cuticle, of an earthworm.
甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，就像蚯蚓的“皮肤”，它叫角质层。
Iran remains an enigma for the outside world.
伊朗对外部世界而言依然是个谜。
I suppose if I hadn't made the film for them, they'd have had to get an outside company to do it.
我想，如果我没有为他们拍这部电影，他们就得找一家外部公司来做了。
These maker spaces are often outside of classrooms and are serving an important educational function.
这些创客空间通常于课堂之外，具有重要的教育功能。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
Teachers also need to have an up-to-date knowledge of that specialist language, and not many teachers are exposed to working environments outside the classroom.
教师还需要掌握该专业语言的最新知识，但并不是所有教师都能接触到课堂以外的工作环境。
And just outside the developed area, there would usually be an open area of some sort for grazing animals and also group activities.
而在发达区域之外，通常就会有一个开放区域供放牧和集体活动。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
Today I sit outside my tent, makeup long gone and hair fried, with feet like a hobbit, the skin of an alligator.
今天我坐在帐篷外，脸上早已没有了妆容，头发干枯，自己像个小矮人，有着鳄鱼般粗糙的皮肤。
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
应用推荐