I go out of my way to walk by the building, listening for sounds, smelling the air for rot.
我在那座建筑物附近走来走去，听听动静，嗅嗅空气中有没有传来腐烂的气息。
The school uniform is very important because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.
校服很重要，因为它总是提醒我，我应该努力学习。
One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.
有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。
I felt sure that I could be a grownup if only my parents would get out of my way.
我肯定，只要父母不阻挠，我一定可以做个大人。
If I go out of my way to this practice, it would lose its significance Competition.
如果我为此刻意去练习，那就完全失去了比赛的意义。
I learned that if I roared very loudly every living thing was frightened and got out of my way.
我知道如果我把声音吼得非常响，动物们都害怕了，逃开我所走的路。
I went out of my way to graze my mind on something else so as to sidewalk the pain I came across.
我把所用的心思都专注于其它事情，以此来避开所遭受的苦痛。
I go out of my way to be as lazy as possible. I have a hard time doing stuff that I don't want to do.
我会千方百计的懒惰，很难去做我不想做的事。
Here's the jack, the wrench, and the spare tire. I'm all set. Out of my way, young lady. Let a man do his work!
千斤顶、板手、备胎都在这里。一切就绪。小姐，别妨碍我。让男人干活吧！
I realized early on that I did poorly under pressure, so I went out of my way to fully prepare for tests or new situations.
我很早就意识到在压力之下我会做得很糟糕，因此我会尽我所能地对考试或者新的情境作充分的准备。
And yet, I've still managed to build a pretty successful business, deliberately going out of my way to not put in too much effort.
然而，我还是设法建立了相当成功的企业，故意尽可能不投入太多的精力。
I can say in full honestly that I have never used hand sanitizer or gone out of my way to avoid contact with germs during my travels.
我可以老实说，我在旅行中从来没用过洗手液或者刻意地去避免接触细菌。
If I put my mind to it, perhaps I could live with a mouse in the house for two weeks, if the mouse is reasonable and stays out of my way.
要是我铁了心，这只老鼠明事理不碍我事，也许我可以和老鼠一起生活两个礼拜。
I am allowed to eat whatever I want on Saturdays and I go out of my way to eat ice cream Snickers Take 5 and all of my other vices in excess.
在周六，我答应我自己吃我所想吃的任何东西，我在路上便窃喜边吃冰激凌，一下吃了5个，以及吃了过多的其他的所有的想吃的东西。
I am allowed to eat whatever I want on Saturdays, and I go out of my way to eat ice cream, Snickers, Take 5, and all of my other vices in excess.
在周六，我允许我自己吃我所想吃的任何东西，我在路上便窃喜边吃冰激凌，一下吃了5个，以及吃了过多的其他的所有的想吃的东西。
Are those other tiles ones that I am likely to come into possession of whether I take this tile or not, or would I need to go out of my way to obtain them?
不管我是不是拿这块卡片，我都可以获得那些“其它卡片”，还是需要采用其它的方法？
In the several months since then I've changed a couple of tires, given a few rides to gas stations and once drove 50 miles out of my way to get a girl to an airport.
从那以后几个月里，我帮人更换了几只轮胎，给加油站送过一些座椅，甚至一次驱车50英里送一位女孩去机场。
Whenever I have commented on global imbalances, it has been against that backdrop and I have gone out of my way to say that no single country is to blame for the imbalances.
他说，我就全球失衡问题发表意见都是在这一背景下进行的。 我一直尽力表达这样的观点，即失衡不是单独某一个国家的责任。
I can speak from personal experience: At one time I went out of my way to avoid reviews with one specific developer on the team who was just generally troublesome to work with.
这里谈一下我个人的体会，有一次，我有意地逃避检查团队中某个开发人员的代码，因为这个人非常难以相处。
Let others remember Ms. Fisher for her outer-space hairdos and wisecracks that were George Lucas's dim idea of witty " Would somebody get this big walking carpet out of my way?"
让别人去回忆费雪的外太空发型和俏皮话吧，那些话都是乔治·卢卡斯(George Lucas)对于“风趣”的愚钝想法(“谁来把这条会走路的大地毯给我撤走？”)
At midnight, when there was a moon, I sometimes met with hounds in my path prowling about the woods, which would skulk out of my way, as if afraid, and stand silent amid the bushes till I had passed.
在有月亮的午夜，有时候我路上碰到了许多的猎犬，它们奔窜在树林中，从我面前的路上躲开，好像很怕我而静静地站在灌木丛中，直到我走过了再出来。
Thanks to my treble saxophone teacher, Bill Hiner, for giving me a way out of the sea of bitterness.
多亏我的高音萨克斯管教师比尔·希尼尔，给了我一条脱离苦海的道路。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
应用推荐