This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在强大而多样的动机驱使下,这次运动从荒野中建立起一个国家,并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
They did so without hope of further profit and out of a sense of noblesse oblige.
他们这么做并非想多牟利,而是出于他们义不容辞的高贵责任感。
He failed to identify Graham from photographs, but later picked him out of a police identity parade.
他没有从照片中认出格雷厄姆,但后来从警察安排的指认队列里把他认了出来。
You'll get more wear out of a hat if you choose one in a neutral colour.
如果选择中性颜色的帽子,戴的时间会更久一些。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力,这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
He was a country boy who had joined the army out of a sense of patriotism and adventure.
他是个乡下小伙子,出于爱国心和冒险精神参了军。
Lance pulled a bundle of papers out of a folder.
兰斯从一个文件夹中拉出一叠文件。
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行,乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
梅林安排了一场表演,让许多骑士来碰碰运气,试着从石头中拔出一把剑。
They saw a man eating out of a garbage can.
他们看到一个男人从垃圾桶里找东西吃。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出,带来一时的风光,但并没有给当地带来持久的好处。
She carved a flower out of a radish.
她把萝卜刻成一朵花。
PHP was created out of a need to solve web development problems.
PHP是为了解决web开发者的实际问题而诞生的。
These aluminum chopsticks slide out of a fabric pouch and snap together.
轻轻把这双铝制的筷子滑出它的绒线口袋,啪地一下合二为一。
If you're trying to get out of a hole, you've got to stop digging first.
如果你想从一个洞里爬出来,那么首先就要停止再挖它。
The leaders coming out of a crisis are never the same as those that enter it.
走出危机的领导者与走入危机的领导者永远是两类人。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
在那一刻,紧张的气氛顿时烟消云散,就像气球泄气那样。
Sometimes the best way to get out of a slump is just to power yourself through it.
有时候,摆脱低迷的最好的方法仅仅是努力克服它。
If it sounds like something out of a Peter Sellers movie, that's what it felt like.
听起来有点像彼得·赛勒斯(PeterSellers)电影里的情节,而当时给人的感觉也的确如此。
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
只要跳出机舱,就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
This is one of the most complete test suites to ever come out of a W3C working group.
这是出自W3C工作组之手的最完整的测试套件。
We have come out of a time where most of us wanted to emulate the US business schools.
我们已经走出了多数人都想效仿美国商学院的时期。
The best part is that our marriage has come out of a long stale period and is rejuvenated.
最重要的是我们的婚姻走出了无趣的日子,焕发了活力。
Develop a new habit: out of a habit, grows a character, out of a character, grows a life.
培养一个新的习惯:播种习惯,收获性格;播种性格,收获人生。
I've just gotten out of a bad relationship and I don't want to start anything too hastily.
我刚经历了一段不堪回首的感情,我不希望太过着急开始另一段恋情。
We have come out of a time where most of us wanted to emulate the American business schools.
我们已告别了那段多数人希望效仿美国商学院的时代。
Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.
或许,你可以找到自己的梦想工作,找到一条摆脱职业困境的出路,或是在薪酬上有意外的收获。
Maybe you can find your dream job, or a way out of a career sinkhole, or a financial windfall.
或许,你可以找到自己的梦想工作,找到一条摆脱职业困境的出路,或是在薪酬上有意外的收获。
应用推荐