Going to the theatre is our only extravagance.
去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
Earth—our only home, our great planet.
地球——我们唯一的家园，我们伟大的星球。
Having enough water isn't our only problem.
要拥有足够的水并不是我们唯一的问题。
Our five senses are our only lenses for perceiving reality.
我们的五官不过是我们用以感知实体的透镜。
Since then, short email messages have been our only communication.
从那时开始，简短的电子邮件成了我们唯一的联系方式。
The mountains were our only witnesses, rising out of the earth like soft green dinosaurs.
山群作为我们唯一的见证人，有如柔绿色的恐龙一般拔地而起。
We should have our only methods when doing things, and shouldn't imitate others mechanically.
我们做事得有自己的方法，不能邯郸学步。
Humanity is under great pressure to evolve because it is our only chance of survival as a race.
人类正面对着进化的重重压力，因为这是我们做为一个物种而言，唯一的一个生存机会。
When ascending becomes our only faith, the hardest journey will surely take us to the best view.
当向上攀登成为唯一的信念，我们走过最艰险的路途，必将迎来最壮美的风景。
My earliest memory was of taking our only vacuum bottle to the public canteen for drinking water.
我记忆中最早的一件事，是提着家里唯一的一把热水瓶去公共食堂打开水。
Rosenberg’s brother, Eduardo Rodas, told the press that CICIG was “our only hope for achieving justice.”
罗森博格的兄弟爱德华多·罗达斯（Eduardo Rodas）对媒体表示，CICIG是“我们获得公正的唯一希望。”
It's largely within our control if we always remember that the customer is our only source of revenue.
如果我们铭记：顾客是我们的衣食父母，那么实现这个目标很大程度上就会处于我们的控制范围之内。
Sixteen years ago, There weren't any digital cameras, so these are our only records of the wedding pics.
十几年前，哪儿有什么数码相机，也就只有这些冲洗过的照片留作纪念。
Space travel is our only path forward to ensure our survival and create a limitless future for our children.
太空旅行是我们确保生存并为子孙后代创造无限未来的唯一途径。
"These days, we're pushing ourselves a lot, particularly during the week and the weekend is our only refuge," Prof Lack said.
“这些天来，我们不断地推动自己，特别是在工作日，所以周末是我们的避难所。”教授Lack说。
Love is not exclusively based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criteria for love.
爱并不只建立在感知上，它也囊括了情感因素，但这些绝非是衡量爱的唯一标准。
With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love.
无愧于心是我们惟一可靠的奖赏，历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前，去引领我们所热爱的这片土地。
I often stress that as a real estate developer, we can't take the sales as our only goal. Aftersales service is more important.
我一再强调，房地产开发商不能把房子卖出去就完事，更重要的是以后的服务。
Give them a little love, our only home the earth is better - to protect the wild animals, is to care for human beings themselves.
给它们一点爱，我们唯一的家园地球才更美好——保护野生动物，就是关爱人类自己。
In short, we need money but we should not regard money as our only purpose. Only hold this attitude can we use our money properly.
简言之，我们需要金钱，但是我们不能够把金钱当做一切事情的目的。只有持有这种态度，我们才能适当地使用金钱。
We all need knowledge from the past—whether it comes from personal experience or from studying history. It is our only guide to the future.
我们都需要过去的经验——不管是我们的亲身经验还是从历史中学来的，它是我们前进的唯一指导。
By working together, we can build a safer, healthier, more prosperous and resilient world for all people while protecting our planet, our only home.
通过合作，我们可以为所有人建设一个更安全、更健康、更繁荣和抗灾能力更强的世界，同时保护我们的唯一家园——地球。
If we say that the Earth is the mother, then us, the human beings, are the infants who are still wrapped in swaddling clothes, the Earth is our only home.
如果说地球是母亲，我们就是襁褓中的婴儿，除了地球我们没有第二个家园。
Our group is one of the toughest ones in Europe, but we know that we can make it to the final draw and our only goal is to be in the World Cup in two years time.
我们的小组是欧洲最艰难的小组，但是我们知道我们可以走到决赛圈，我们现在唯一的目标就是参加2年后的世界杯。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
It only takes a moment to tell a child all the wisdom in the world, but our whole lives are not long enough to help us understand it, because our own experience is our only light.
要把所有哲理都告诉一个孩子，只需片刻，然而完全领会其中的真谛穷其一生也不够，因为实践出真知！
It only takes a moment to tell a child all the wisdom in the world, but our whole lives are not long enough to help us understand it, because our own experience is our only light.
要把所有哲理都告诉一个孩子，只需片刻，然而完全领会其中的真谛穷其一生也不够，因为实践出真知！
应用推荐