Going to the theatre is our only extravagance.
去剧院看戏是我们唯一的奢侈享受。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.
由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
Our only complaint would be if the cheque bounced.
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
Our only companion is the wandering albatross, which glides effortlessly and gracefully behind the yacht.
我们惟一的伴侣是那只漂泊信天翁，它轻快优雅地滑翔在游艇后面。
Earth—our only home, our great planet.
地球——我们唯一的家园，我们伟大的星球。
Having enough water isn't our only problem.
要拥有足够的水并不是我们唯一的问题。
Happiness shouldn't be our only consideration, but it should count.
幸福并非我们唯一的考量，但是应该计算一下。
The images bring breathtaking views from our only off planet Vista point.
这些图像中美的令人窒息的景色只有在太空才能看见。
Our only gripe is its lack of flexibility, primarily at the OS level.
我们对它惟一的不满之处是，它的灵活性不足，主要在操作系统级。
But, under the circumstances, accepting these conditions is our only choice.
但是，在目前的情况下，接受这些苛刻的条件是我们唯一的选择。
Our only requirement is that the WHO source should be appropriately acknowledged.
我们的唯一要求是应适当确认世界卫生组织来源。
"Our only real-time feedback will be aerial surveillance and satellite imagery," Allen said.
“我们唯一的实时反馈会是航空监测和卫星云图，”艾伦说道。
Rosenberg’s brother, Eduardo Rodas, told the press that CICIG was “our only hope for achieving justice.”
罗森博格的兄弟爱德华多·罗达斯（Eduardo Rodas）对媒体表示，CICIG是“我们获得公正的唯一希望。”
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
Our only salvation lies in repentance, but this does not guarantee that we will be chosen to go to heaven and not to hell.
我们唯一的救赎是悔改，但是这也不能保证我们将来一定会被检选进入天堂，而不是地狱。
"These days, we're pushing ourselves a lot, particularly during the week and the weekend is our only refuge," Prof Lack said.
“这些天来，我们不断地推动自己，特别是在工作日，所以周末是我们的避难所。”教授Lack说。
With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love.
无愧于心是我们惟一可靠的奖赏，历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前，去引领我们所热爱的这片土地。
As they move off to share their cigarette pack, the electrical system abruptly shuts down, the fluorescence of sunset our only light.
他们下车的时候把那包烟分了，这时，电路突然出现故障，只有夕阳的光芒照着我们。
Love is not exclusively based on how we feel. Certainly our emotions are involved, but they cannot be our only criteria for love.
爱并不只建立在感知上，它也囊括了情感因素，但这些绝非是衡量爱的唯一标准。
In the night, my brother cried for half an hour because he wanted to eat eggs, but our only cooked food was rice and corned beef.
那天晚上弟弟为了吃鸡蛋哭了半个小时，但是我做的是米饭和咸牛肉。
We all need knowledge from the past—whether it comes from personal experience or from studying history. It is our only guide to the future.
我们都需要过去的经验——不管是我们的亲身经验还是从历史中学来的，它是我们前进的唯一指导。
You've taken a step, an action, that helps our only planet - the planet we depend on and cling to - breathe a little easier (quite literally).
你要采取一些措施，一些步骤，去帮助我们唯一的星球---那个让我们依靠的星球，让我们呼吸地更顺畅一些吧。
Our only requirements for each script will be one database connect, one database access, and an output to the screen of the retrieved row.
对于每个脚本来说，惟一的要求就是一个数据库连接、数据库访问权限以及在屏幕上输出检索到的行。
I shall always remember David's expression when he found that our only tableware consisted of a couple of tin plates, a cup without a handle, and a thermos top!
我们唯一的餐具仅包含几个锡盘子，一个没有把手的杯子和一个暖水瓶，我也还记得当戴维发现我们餐具时候的表情。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
应用推荐