'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
Michael replies, "Haven't even had our first date and already you're inviting me in."
Michael回答，“我们还没开始约会你就邀请我去你家了。”
He tells me this over moules and tiger prawns on our first date, in a Soho restaurant.
这是他在我俩第一次约会的时候告诉我的，当时我们在一家位于伦敦苏活区的餐厅吃着贻贝和虎虾。
“My fiancé took me to a cheap hole-in-the-wall Vietnamese restaurant for our first date, ” she says.
初次约会，我的未婚夫带我去了一家很小的越南餐厅。
I like to know what a woman enjoys doing before we go out so I can plan our first date accordingly.
我在约某位姑娘出去之前，喜欢了解她爱做些什么，这样我就能据此计划好我们的初次约会了。
But if it was up to me, this is not what we'd be doing on our first date.
不过如果让我来定的话我们第一次约会的时候不会做这个。
In March this year, to celebrate our first date, my wife and I gave a commemorative performance.
今年3月，为了纪念我和妻子的第一次见面，我们办了一次纪念演出。
Kate : Now you're the one talking nonsense. We only just met. This is our first date. Goodbye. (Leaves)
凯伊：现在你在胡说八道。我们刚刚认识，今次是我们第一次见面，再见。（离开）
Within a week he made the 245-mile round trip from his home in Perth up to me in the Highlands for our first date.
为了赶赴我们的第一次约会，他从佩思的家出发，花了不到一周的时间，历经245英里的行程来到我住的高地。
I know we started off on the wrong foot because I was late on our first date, but could you give me another chance?
我知道我一开始就错了因为我第一次约会就迟到了，但请你再给我一次机会好吗？
I suggested we catch a movie for our first date, but we had trouble deciding what to see-there were so many good ones out.
我提议初次约会去看场电影，但麻烦的是我们不知道该看什么——好电影太多了。
I realize now that, during all our years together, from our first date on, we were never apart long enough to need a letter.
现在我意识到在我们一起度过的所有日子里，从我们的第一次约会起，我们分开的时间从来没有久到需要写信的程度。
Their silence was not the uncomfortable emptiness like the one we used to have after the jokes we had on our first date. It was not that.
与我们当初第一次约会有过的那种玩笑过后的寂静不同，他们的无声不是一种尴尬的空虚。
Although we did not eat oily street food on our first date, I demonstrated a strong appetite. We dined on Yunnan cuisine and finished six dishes, barely leaving leftovers.
尽管我们第一次约会时并没有吃路边摊，我仍表现出了非常好的胃口。我们去吃云南菜，二人吃掉了六个菜，基本全都吃光了。
Our first date was at Griffith Observatory, which is where he ended up proposing to me.
梅雷迪斯说道，“我们初期约会有一次是在格瑞菲斯天文台，就是在那里他向我求婚的。”
"Our first date was me taking Barbara to the library at UCLA to go through old magazines, " David says, laughing.
“我们第一次约会，竟然是我带她到加州大学洛杉矶分校的图书馆里，去查询旧杂志，”大卫笑着说。
"Our first date was me taking Barbara to the library at UCLA to go through old magazines, " David says, laughing.
“我们第一次约会，竟然是我带她到加州大学洛杉矶分校的图书馆里，去查询旧杂志，”大卫笑着说。
应用推荐