Whatever role they played passed on to other hands, hands that would be briefly invincible and would, in their turn, be defeated by unforeseen changes.
不管他们扮演什么角色，这一角色都向由别人取代，这些人暂时会难以战胜，而且相应地也会为一些不可预见的变化所击败。
I could not have answered it to my conscience tolet it fall into any other hands.
假如让它落到别人手里，我将会受到良心的责备。
Like most true artists, it pains them to release each finished piece into other hands.
和大多数真正的艺术家一样，他们把完成的作品交给其他人是很痛心的。
On the other hands it is important to read more and be informed about different things.
在其他人手中，重要的是多读，对不同的事物。
It is because of the stain which that letter indicates, that we would transfer thy child to other hands.
正是因为那字母所指明的污点，我们才要把你的孩子交给别人。
With such a strong focus on ISAT, some things, like science experiments and other hands-on lessons, are excluded.
由于过度的关注标准成绩测试的分数，一些科学实验和手工课都停开了。
On the other hands, the reduction use of high environmental burden materials such as cobalt has also been continually needed.
另一方面，也需要不断地减少使用像钴之类环境负荷高的材料。
In other hands, the microcomputer proportiong system was introduced , and so, operation was more simplified, the function was expanded.
并且通过引入微机配料系统，使操作更加简便，而且其功能得到扩展。
On the other hands we will speed up the development for new products to provide vast customers with much more quality products designed by us.
并不断加快新产品开发速度，推出更多更好的产品，以回报广大用户和客商多年来的大力支持。
But in other hands, the blanket dismissal of critics is a too-easy argument-ender, a way to promote quack remedies and dodgy philosophies by defining all counter opinions as envy.
不过从另一方面来讲，那一箩筐对他的批评也太容易被驳倒了，一个快速躲闪这群庸医的嘎嘎乱叫的方法就是，把它们全部说成是嫉妒。
On the other hands, the papers also study the data quality control on in the cataloguing Mongolian materials, according the actual state of the Mongolian materials cataloguing work in our country.
同时，论文还着重对蒙古文文献编目中的数据质量控制进行了研究和探讨。
The other children mocked her, laughing behind their hands.
其他孩子学她的样子，用手捂着嘴笑。
Research or common sense tells us that the best thing to do is keep your hands, utensils and other surfaces clean.
研究或常识告诉我们，最好的方式是让你的手、器皿和其他表面保持干净。
If somebody sneezes into his hands, those germs will be passed on to other people, or other objects that people touch.
如果有人对着自己的手打喷嚏，这些细菌会传染给其他人，或者其他人接触的其他物体。
Mary's hands clutched each other.
玛丽双手紧紧攥在一起。
The Assassins looked at each other in dismay, holding the handles of the knives in their hands.
两个刺客手里握着刀柄，沮丧地面面相觑。
They smirked at each other and rubbed their hands.
他们互相窃笑着搓着手。
They jab tree trunks to toughen their hands and practice squatting with other students sitting on their shoulders to build the leg strength.
他们猛击树干来锻炼双手，练习蹲坐，让其他同学坐在他们的肩膀上锻炼腿部力量。
Sitting sideways in the car, she lifted one leg with her hands and then the other one.
她侧着身子坐在车里，先用手抬起一条腿，然后又抬起另一条腿。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a small, polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬致意。
When we see each other, it's polite for boys to shake hands and for girls to kiss each other on the side of the face.
当我们看到彼此时，男孩握手，女孩亲吻对方的脸是有礼貌的。
Mary's thin hands clutched each other as they lay on her lap.
它们搁在她的腿上，玛丽瘦削的手紧紧地握在一起。
These people make shapes with their fingers, movements with their hands, as well as different faces in order to talk to other people.
这些人用他们的手指做出形状，用他们的手做动作，并做出不同表情，以便与他人交谈。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
Singaporeans shake hands when they meet and often also greet each other with a polite bow.
新加坡人见面时握手，也经常礼貌地鞠躬问候对方。
About 50% of them put up their hands while the other students kept silent.
大约50%的学生举起手，而其他的学生保持了沉默。
About 50% of them put up their hands while the other students kept silent.
大约50%的学生举起手，而其他的学生保持了沉默。
应用推荐