Outside, other boys lined up to await their turn.
体育场外,其他的男孩们排着队等待着。
Outside the capital and other major towns, Sierra Leonean petrol stations are antiquated.
在首都以及其他主要城镇之外,塞拉利昂的加油站都异常老旧。
Other devices can measure wavelengths that fall well outside the visible spectrum.
还有的设备能够测量可见光以外的光谱。
Other dynamics are nonetheless beginning to transform the continent and its relations with the outside world.
不过,其它动态已经在开始改变这座大陆及其与外部世界的关系。
All of the other changes outside of these tags are ignored.
这些标记之外的所有其他更改将被忽略。
But the concept of application virtualization is being implemented in a number of other areas outside of the approaches explored thus far.
不过应用程序虚拟化的概念正在迄今为止探讨过的方法以外的大量其他领域得到实现。
The business integration application is able to invoke other services outside of the SCA module through the use of a JMS import.
通过使用JMS 导入,这个业务集成应用程序可以在SCA模块之外调用其他服务。
Since this type of manager is not a readily available mentor, look to other supervisors, perhaps outside of your organization, for career advice and guidance.
因为这种类型的经理并不是理想的良师益友,所以你要向其他的主管(可能是你团队以外的)讨教职业建议和指导。
Also, companies like WPP and Publicis Groupe, which owns Saatchi & Saatchi, have been expanding their capabilities in digital marketing and other areas outside traditional advertising.
并且,像WPP和拥有Saatchi&Saatchi的阳狮集团这样的公司已经在拓展它们在数字营销和传统广告之外其他领域的能力。
Mario Giro, a Sant'Egidio official, says it is now doing mediation work in “Darfur, Ivory Coast, north Uganda and two other places outside Africa I cannot name”.
一名圣艾智德官员马里奥·基罗(MarioGiro)表示,该组织现在正在“达尔富尔、象牙海岸(即科特迪瓦——译注)、北乌干达以及非洲外的另外两个叫不出名的地方”开展调停工作。
The important thing to note is that the finding and other object initialization is done outside of the transaction timer.
值得注意的一件重要事情是,搜索与其他的对象初始化操作是在事务计时器的外部执行的。
These updates may also be combined with other supporting solution components outside the J2EE elements, such as database updates, operating system updates, and so on.
这些更新还可以与J2EE元素外的其他解决方案支持组件一起使用,如数据库更新、操作系统更新,等等。
Most galaxies in Coma and other clusters are ellipticals, while most galaxies outside of clusters are spirals.
后发星系团及其它星系团的许多星系是椭圆星系,而星系团外面的许多星系是旋涡星系。
Sisk cautions that it's too soon to apply the results to humans or to other types of learning outside the spatial type tested in the mice.
但Sisk提出,不要匆忙地把试验结果应用于人类,或用于超出老鼠空间试验之外其他学习形式。
There's a small park outside her building, but, like all the other mothers, she was afraid to use it.
在她家外面有个小型公园,但是像所有其他母亲一样,她不敢去那个公园。
Also, people may share information they are unsure about outside a group meeting directly to other individuals.
同时,人们可能在群体外直接与其他个体分享信息。
Those ethical quandaries have not prompted restraint on the part of other outside investors moving into Africa to exploit its agricultural potential.
这样的道德困境并没有遏制其他外来投资者涌入非洲进行农业开发。
Other outside facilities include a Stream walk, Mangrove Boardwalk and three Bird Hides that allow visitors to get up close to different habitats of various wildlife.
其他户外设施有“溪畔漫游径”、“演替之路”、“红树林浮桥”和三间分别位于河畔、鱼塘和泥滩的观鸟屋,让访客近距离欣赏聚居园内的各式各样野生动植物。
It follows that the surface of the waste slag yard impacted by rain leaking and other outside factors is more serious than the middle and bottom layer of the slag yard.
其原因可能是渣场表层受雨水浸沥等外界影响比中层和底层严重。
That project is pseudo (see Resources), and it's now being used outside our environment by other projects, including the Yocto Linux project.
那个项目是伪项目(请参考 参考资料),现在其他项目(包括 Yocto Linux 项目)在外部环境使用该项目。
Meanwhile, other NBA players are committing to playing next season in leagues outside the United States.
同时,也有其他NBA球员承诺新赛季要到美国以外的其他联赛打球。
Researchers used news accounts and other outside sources to categorize boardroom disputes, and excluded financial-performance disagreements.
研究人员使用新闻报导以及其他外部资源来界定董事会的矛盾,而董事会在公司财务问题上的分歧不被包括在内。
These levels come from outside activities that penetrate the classroom structure, from teaching activities, and other noise generated inside, which can be exacerbated by room reverberation.
这些(噪音)可以是穿透教室建筑结构的室外活动声、教学活动的声音以及室内产生的其它各种声响,这些声音都会因为房间的回声效果而被放大。
But many other consumer goods now come from outside the United States.
但是其他很多消费品都来自国外。
But many other consumer goods now come from outside the United States.
但是其他很多消费品都来自国外。
应用推荐