Appendix - the Interview with the Originators of the Agile manifesto.
附录——对敏捷宣言发起者的采访提纲。
Revision of client supplied documents is controlled by the originators organization.
客户提供的文件修订版，由文件的原始编制机构负责控制。
Interestingly, the Originators did not anticipate the huge response to the manifesto.
有趣的是，发起者没有预料到宣言引起的巨大反响。
Many useful technologies are often applied in ways their originators never considered.
许多有用的技术常常以全新的方式使用，这些方式是技术创建者当初从未考虑过的。
Nothing gives others' faith in their content like seeing it on the originators' website.
没有什么让别人在他们喜欢看到的原创的网站有内容的信心。
The remaining five Originators either refused to be interviewed or could not be contacted.
其余5名发起者要么拒绝采访，要么联系不到。
A sort of traffic control attribute that helps originators get their referrals interested.
一种有利于交通管制属性原创领取介感兴趣。
Finally, the owners and originators have to ask the OpenNTF catalog owners to add an entry.
最后，所有者和创作者需要请求openntf目录所有者添加一个条目。
This paper tells this story as told by its key players - the originators of the Agile Manifesto.
本文讲述这个故事的主要参与者——敏捷宣言发起者的叙述。
Data was gathered from interviews with the Agile Manifesto originators (hereinafter, the originators).
数据搜集自对敏捷宣言发起者(以下简称为“发起者”)的采访。
In college, most of the Agile Manifesto Originators studied computer science or electrical engineering.
大学里，大多敏捷宣言发起者学习计算机科学或电子工程学。
A natural requirement is to isolate contents from different originators to minimize their interference.
这样自然而然会产生某种需求，即把来自不同始发者的内容分离开来，把它们之间的冲突减至最少。
A bubble so large also required aggressive mortgage originators, imprudent home buyers and myopic investors.
如此大的泡沫还需要有野心勃勃的抵押贷款发放者、轻率的购房者和短视的投资者参与其中。
Now Fannie and Freddie will no longer generally require originators to make such representations and warranties.
如今，他们不再要求所有最初进行贷款的银行做出这样的声明和保证。
Growing up listening to Scott Joplin's rags, James P. Johnson was one of the originators of the stride piano style.
听着斯科特·吉普林的散拍乐长大的詹姆斯p约翰松是跨步钢琴演奏风格的初创者之一。
Thus, the originators of the Agile Manifesto can be viewed as change agents who triggered a process of cultural change.
因此，敏捷宣言发起者可以看作是引发文化变革过程的推动者。
The Act requires deep transparency into the structure of securitizations, including information about the assets and originators.
该法案要求对证券化的结构，包括资产和创设人的深度透明。
As it happened, the mortgage originators were wrong and the loans that were stuck on their books helped destroy their businesses.
事实是，贷款发放者是错的，而账面上的贷款却成为生意失败的一个原因。
Nine out of ten Originators, for whom we have information about their mother, had a creative housewife mother who encouraged education.
我们有10名发起者中9人母亲的信息，他们都有富有创造力的母亲，鼓励教育。
Patterns were also recognized as a topic that shaped the Originators' orientation and ways of thinking, as the following quotes indicate.
模式也被认为是形成发起者取向和思维方式的课题，如下引述所说。
Diversification was just an illusion - unfortunately it is hard to diversify rampant fraud risk linked to loan originators and borrowers.
资产多元化只是个假象，不幸的是，要把贷款发起人和借款人带来的违约风险分散是很难的。
The originators of jazz were African-Americans in the early 20th century who fused3 African rhythms with European ideas of harmony and melody.
爵士乐的创始人是20世纪初期的非洲裔美国人，他们将非洲的节奏融入欧洲的和声和旋律的概念中去。
We hypothesize that this gap results from the different perspectives regarding the Agile Manifesto taken by the Originators and the software community.
我们假设，导致这种差距的原因是敏捷宣言发起者和软件社区所持的角度不同。
This paper tells the story of the emergence of the agile approach, focusing on the role of the originators of the agile Manifesto in this paradigm shift.
本文讲述敏捷方法诞生的故事，集中于敏捷宣言发起者在思考模式转变过程中的角色变化。
Some graduates obtain such an academic degree in order to teach investors, mortgage loan originators, and other professionals connected with this field.
获得学位的毕业生可以教授投资者，借款发起人及此领域的其他专业人士。
In this far-from-perfect state, it does leave an open door for larger companies with their swarms of patent lawyers to steal ideas from their originators.
在这个尚不完美的国家，大公司有可能雇佣一堆专利律师来给他们打官司，并从专利的研发者那儿窃取劳动成果。
In this far-from-perfect state, it does leave an open door for larger companies with their swarms of patent lawyers to steal ideas from their originators.
在这个尚不完美的国家，大公司有可能雇佣一堆专利律师来给他们打官司，并从专利的研发者那儿窃取劳动成果。
应用推荐