We've altered the original plan to some extent.
我们部分地改变了原计划。
When searching for something online, people are easily carried away by irrelevant information and forget their original plan.
在网上搜索时，人们容易被无关的信息带着走，忘记原来的计划。
The original plan for the 1.4 release J2SE included support for formatted output.
J2SE 1.4版原来的计划是包括对格式化输出的支持。
At the end of may Mr Hatoyama may propose a modified version of the original plan.
五月末，鸠山也许会提出原方案的修正版本。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1, 000 people in Mundra.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
"This wasn't in the original plan, but the problem arose and we solved it," said Halvorsen.
“原来的计划中没有这一项，但是问题出现了，我们解决了它，”Halvorsen说。
Sepco has scrapped its original plan of ramping up to more than 1,000 people in Mundra.
山东电力基本建设总公司取消了原定在蒙德拉扩充至1,000人以上的计划。
His original plan was to finish their journey in seven days, but the blizzard delayed them.
他原计划七天走完这段路程，但大风雪使他们耽搁了。
The original plan by the council was tabled because of lack of funds. The new plan needs you.
原先镇议会所订的计划由于缺乏经费而无限期搁置，新的计划需要你们。
I would have started out early yesterday, but the man's sudden visit to me disturbed my original plan.
昨天我本想早点出发，但这客人突然来访打乱了我原来的计划。
In-process information should be collected continuously and compared against the original plan and baseline.
过程信息应当被不断的收集起来，并且同原始方案和基线进行比较。
His original plan was to license other companies to manufacture Bakelite. He would act as a consultant.
他原来的计划是许可其他公司来制造胶木，而他将充当顾问。
The original plan was to encase a small amount of a radioactive substance in a protective steel container.
原先计划是要将少量的放射性物质封存在一个钢质防护罩中。
A seemingly irrelevant point or suggestion in a memo can take on new meaning if the original plan changes.
原先的计划改变时，备忘录中的一个看似无关的信息或建议都会有新的意义。
I expect some deviation from the original plan, but I try to stay focused and not let myself drift too far.
我知道会和原来的计划有所偏离，但我会把握好方向不让本人偏离太远。
I expect some deviation from the original plan, but I try to stay focused and not let myself drift too far.
我知道会和原来的计划有所偏离，但我会把握好方向不让自己偏离太远。
As a result, the original plan looked a lot like the traditional remedy for a liquidity crisis at a solvent bank.
因此，最初的计划看起来很像是为解决一个还具偿债能力银行的流动性危机所采取的传统补救措施。
His original plan had been to proceed to Neidenburg but this changed due to an intercepted Russian radio message.
他本来打算一鼓作气推进到耐登堡，但一封拦截到的俄军电文使他改变了主意。
Our original plan was to see such famous sights as the Great Wall, the Palace Museum and the Summer Palace in Beijing.
我们最初的计划是在北京游览长城、故宫、颐和园等著名景点。
As the Grundrisse show, even a completed Capital would have formed only part of Marx's own, perhaps excessively ambitious, original plan.
正如《大纲》所示，即便是完整的一部《资本论》也不过是马克思自己的也许过分宏伟的原始构思的一部分而已。
We all know people who go through their lives with a road map and a list, unable to vary their life a single iota from the original plan.
我们周围总有一些人是带着计划和安排度过一生的，他们的生活总是不偏离他们自己的计划。
The revised proposal now applies only to iron ore and coal, and would kick in only when profits exceed 12% rather than the 5% in the original plan.
修改后的提案现在仅仅适用于铁矿和煤矿，且仅仅在利润超过12%而不是原计划的5%时才会征税。
The original plan was to film the trilogy in two movies. Miramax said that it had to be done in one movie so the producers went to New Line Cinema.
最初打算把这三部曲拍成两部电影的，米拉麦克斯公司说必须一部搞定，所以制片人就去找新线影业了。
Blue Capital's original plan, drawing on Colony's expertise, was to make a one-off profit by having Carrefour sell all or part of its property portfolio.
根据柯罗尼资产集团的专业意见，蓝色资本原本计划让家乐福出售全部或部分的资产组合，以实现一次性的利润。
Eventually, I persuaded someone to hire me, and 14 years later, I still love working in tech. It was not my original plan, but I got there — eventually.
最终，我还是说服了某个公司雇佣了我。14年过去了，我仍然热爱在科技公司工作。这虽然不是我的初衷，但是我最终还是找到了我的热情所在。
Eventually, % I persuaded someone to hire me, and 14 years later, I still love working in tech. It was not my original plan, but I got there — eventually.
最终，我还是说服了某个公司雇佣了我。14年过去了，我仍然热爱在科技公司工作。这虽然不是我的初衷，但是我最终还是找到了我的热情所在。
But as everybody felt tired because of the long journey we skipped our original plan to go for a drink and returned to the hotel pretty soon to get some rest.
由于之前长途的旅行，每个人都有点疲累，最终大家放弃了去喝一杯的最初计划，而是回到酒店休息。
The problems that had been discovered since the completion of the initial research caused the committee members to give up the original plan for the time being.
初期项目完成后，委员会成员发现了一些问题，因此，他们暂时放弃了最初的计划。
The problems that had been discovered since the completion of the initial research caused the committee members to give up the original plan for the time being.
初期项目完成后，委员会成员发现了一些问题，因此，他们暂时放弃了最初的计划。
应用推荐