It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
They cancelled their order for the goods.
他们取消了货物定购单。
He cancelled his order for the goods.
他取消了货物订单。
I use the term parse order for the order in which elements are reported by a parser.
我将解析器报告元素的顺序称为解析顺序。
The system controller (db2sysc) must exist in order for the database server to function.
为了使数据库服务器能发挥作用，必须具备系统控制器(db2sysc)。
In order for the process to respond to the customer's request, it USES a Reply activity.
为了使流程对客户的请求作出应答，流程使用一个Reply活动。
In order for the strategy we will discuss here to be effective, two things need to happen.
为保证我们的上述策略真正落到实处，必须做好两项工作。
In order for the proper handler to be called, the zero.config file will have matching rules.
为了调用正确的处理程序，该zero . config文件需要具有匹配规则。
One month later, we will receive an order for the same product, but three times the quantity.
一个月后，我们就收到了一笔订单，要的正是这种东西，而且是3倍的数量。
You (as the profile author) must fix all errors in order for the profile version to be generated.
您(正如这个概要文件编辑器)必须为了产生这个概要文件版本修复所有的错误。
You must keep both files in sync in order for the Cube Server to properly enforce your security rules.
您必须保证两个文件同步，以便CubeServer正确实施安全规则。
Add as required: Use this option if this device must be present in order for the partition to function.
Addasrequired：如果必须存在此设备该分区才能正常工作，则使用此选项。
Each of those services needs to be able to coordinate their activities in order for the process to succeed.
它们中的每个服务都需要能够协调它们的活动，从而使流程能够成功进行。
In order for the work of more than a few developers to be integrated, some amount of planning must be done.
为了集成多个开发人员的工作，需要完成数个计划编制。
Is a hidden column and must contain the event duration in order for the calendar view to display correctly.
是一个隐藏列，它必须包含事件持续时间，以使日程表视图能够正确显示事件。
You must change the sequence of the two steps in the process in order for the payroll service to work properly.
您必须更改流程中的这两个步骤的顺序，以便工资单服务能够正常工作。
Assume that patient registration takes longer than placing an order for the patient, which is typically the case.
假定病人登记的时间比为病人下订单(通常实际情况也是如此)的时间长。
In order for the human task administration functions to work properly, you must have end-to-end security enabled.
为了让人工任务管理功能正常工作，必须启用全程安全性。
In order for the Network Server to actually be able to access the Network Storage Space, they must be linked together.
为了网络服务器真正能够访问网络存储空间，必须将它们二者链接起来。
In order for the process to succeed, the right information must be provided at the right time in the information flow.
为了使流程取得成功，必须在信息流中的正确时间提供正确的信息。
In order for the policy changes to take effect, you must issue a COMMIT statement after invoking these procedures.
为了使策略更改生效，必须在调用这些过程后发出commit语句。
Agent is the business process that requests product information from each supplier and places the order for the buyer.
Agent是业务流程，请求供应商提供产品信息并处理购买者的订单。
This Web service allows the inventory Manager to replenish inventory by placing a purchase order for the needed inventory.
这个Web服务允许库存管理员(Inventory Manager)通过为需要的物品下订购单来补充库存。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
This is required in order for the virtual Ethernet devices to access the physical Ethernet adapter and the external network.
这是为了让虚拟以太网设备能够访问物理以太网适配器和外部网络。
Each of these is required to be populated in your file, and must have a value in order for the custom binder to work correctly.
这些元素都需要在您的文件中进行填充，它们必须具有值以便自定义绑定器能正确工作。
Since Mexico placed the first export order for the M11 in 1985, the VBL has enjoyed moderate success on the international market.
自从墨西哥于1985年授予首份M 11轮式侦察车的出口订单，轮式侦察机已在国际市场上享有一定的成功。
So in this case, you should collect STATISTICS in order for the optimizer to have a better understanding of what the data is like.
因此在这种情况下，应该收集STATISTICS以帮助优化器更好地了解数据是什么样子的。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.
为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。
应用推荐