They get off the train to explore a different town, city, or wherever their projects take them.
他们下了火车，去探索不同的城镇、城市，或者他们的项目要去的地方。
The whole garden will be seen in the mirror wherever the visitors are, a pool or a lake in a garden also serves this purpose.
无论游客在哪里，整个园林都映在镜子中，园子中的水池或湖泊也可以起到这个作用。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
We'd drive to the theatre or amusement park or wherever I wanted to go.
我们驾车去剧院、游乐园或我想去的任何地方。
Big people in real life don't need it, they've got a forum in the pub or wherever they go.
现实生活中的大人物并不需要它，他们在酒店，或者他们去的地方有论坛。
So, when this lady died, wherever they took her, or wherever they put her, she went to GOD!
这样，当这位夫人死去以后，不论他们把她带到哪里，或者不论他们把她放到哪里，她都走到上帝那里去了！
You can take it to the park, the beach, the backyard or wherever you want to share your music.
你可以把它带到公园、海滩、花园或任何你想听音乐的地方。
I mean, if I had been a contestant in the studio in California or wherever they tape the show.
我的意思是说，如果我是参赛者，在加利福尼亚的演播室里，或是在其他任何录制这套节目的地方。
Get some nice jars from Ikea or Cost Plus or wherever, and maybe put a simple label on it, maybe not.
装进从ikea(宜家)、CostPlus或者任何其他地方买回来的漂亮的广口瓶，也可以选择是否在瓶子上面贴一些简洁的标签。
The data must be analyzed to identify bottlenecks in the business process, or wherever the cause may lie.
必须对数据进行分析，以确定业务流程中的瓶颈问题或问题的根源。
If you have a cough, put a humidifier near your bed, or wherever you're resting, to help you breath easier.
如果咳嗽，就在床边，或者休息的任何地方放一台加湿器，以帮助你呼吸更轻松。
However, from the perspective of canteen or wherever it appears in the shadow, it should be left in the shadows.
但是，从角度看食堂也不在黑影出现处，应该在黑影的左边。
They are easy to carry so you can have a BBQ party at the beach, in a park, in your backyard or wherever you like.
烧烤用的工具是很好携带的，所以你可以将你的烧烤会举行在海滩，公园，你的后花园或是随便哪里只要你喜欢。
It is vital to get a child into the right nursery school that will get them into Harvard or Cambridge or wherever.
让孩子进入合适的托儿所，对于他们将来进入哈佛(Harvard)或剑桥之流的学府至关重要。
Shane Battier, I try to find him in the corner or wherever he is on the perimeter. I try to find my shooters out there.
我会在属于巴蒂尔的边角或者其他周围的地方找到他，也会在自己挡拆之后找到准备在那的投手。
And the nice thing is they'll come to you and curl up on the couch or wherever, because of your body heat, you understand.
然而他们最大的好处是，它们会跟随你并盘绕在睡椅上，或者其他什么地方。你知道，人的身体有热量。
So the friends who did own cars used to give lifts to the supermarket, or to the doctor, or wherever, to those who did not.
于是，有车的朋友经常会捎上没车的朋友去超市，去看医生，或者做其它杂事。
If you have asthma, people should never smoke near you, in your home, in your car, or wherever you may spend a lot of time.
如果您患有哮喘，在家里、车里或其他您会长时间逗留的地方，其他人都不应在您身边吸烟。
It can be mailed to your hotel room or wherever you are staying at, or you can pick it up yourself at the nearest partner bank.
它会邮寄到你下榻的酒店或是任何你在的地方，你也可以自己到最近的合作银行领取。
The Sub-Contractor shall be liable for the payment of such taxes in the P. R. of China or wherever they become due and payable.
承包商应负责支付在中国境内或任何地区其应该支付的此类税款。
Leeds, Birmingham, East Anglia even Newcastle or wherever, all of them could be of help to me and drive me to my dream in my opinion.
不管是利兹、伯明翰、东安格·利亚还是纽卡斯尔，其实最后去哪个学校读研究生都差不多，都是为了实现自己的理想罢了。
Their new homes will probably be in Munich, Stuttgart, or wherever the unemployment rate is but a fraction of what it is in Hoyerswerda.
她们的新家也许会在慕尼黑、斯图加特，或者任何一个失业率只是荷耶斯沃达一个零头的地方。
But sitting in Starbucks or wherever with your mobile, you can actually view the products live and buy them before they become sold out.
现在有了“你口袋里的QVC”，你可以坐在星巴克，你也可以在任何地方，只要带着你的手机，就可以即时收看购物节目的直播并且订购商品，再也不会有“商品售罄”的遭遇了。
Used for multi-burner control together with the IFS 110 IM automatic burner control or wherever a fully automatic control is not required.
通常与IFS 110IM自动燃烧器控制器一同使用用于多燃烧器控制或不需要全自动控制的应用。
Online education is another trend that gives you the ability to learn at your own pace, in the comfort of your own home, or wherever you are.
在线教育是另一种趋势，它能让您按照自己的步骤学习，在自己家里或其他任何地方学习。
To restart xinetd, look for a control script in /etc/init.d or wherever your system keeps its startup scripts. Restart by running something akin to
要想重新启动xinetd，应该在 /etc/init.d或系统保存启动脚本的地方寻找控制脚本。
The best kind of collagen, Marla said, is your own fat, sucked out of your thighs, processed and cleaned and injected back into your lips, or wherever.
马拉说，最好的胶原蛋白就是你自己的脂肪，从大腿上抽出来，加工、清洁后注射到嘴唇里，或是其他什么部位。
Make a note of them on a sheet of paper or a small notebook (or wherever you write your list of 3 important tasks), and get back to the task you were working on.
把它们记在一张纸上或小本子上(或者是你记那三件事的任何其他地方)，然后回到你正在做的事上。
Make a note of them on a sheet of paper or a small notebook (or wherever you write your list of 3 important tasks), and get back to the task you were working on.
把它们记在一张纸上或小本子上(或者是你记那三件事的任何其他地方)，然后回到你正在做的事上。
应用推荐