Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they're few and far between.
具有多元文化背景或接受过培训的教师也许能应对这些课程挑战，但这种教师少之又少。
Because the capsule remains within the Earth's atmosphere, no special clothing or training are needed.
由于太空舱仍在地球大气层内，因此不需要特别的服装或训练。
Daily willpower exercises will help you with those bigger goals, such as studying for an exam or training for a marathon.
每天进行意志力锻炼有助于你实现那些更远大的目标，比如复习备考或马拉松训练。
Readers, have you taken pre-marital counseling or training?
读者们，你们有没有进行过婚前咨询或培训？
This process of adjusting the weights is called learning or training.
这种调节权重的过程叫做学习或者训练。
Some of this happens naturally, and prompting or training can speed it up.
这其中有一些自然发生，并提示或训练可以使之加速。
Some 261, 000 young people had no job or training place, according to official data.
根据英国官方统计数据，目前英国约有21.6万青年没有工作或接受培训。
SAP recommends having such a copy when you need to build a test or training environment.
当需要构建测试或试验环境时，SAP建议执行那样的复制。
He did not receive any direct funding or training from the US during the 1980s.nor did his followers.
在上个世纪80年代，他既没有从美国获得直接资金来源，也没有从美国受过任何训练，他的追随者也没有。
Mention the word "boss" and we immediately think that the person has some special abilities or training.
提到“老板”这个词，我们立刻想到一些特殊的能力或者培训。
He did not receive any direct funding or training from the US during the 1980s. Nor did his followers.
在上个世纪80年代，他既没有从美国获得直接资金来源，也没有从美国受过任何训练，他的追随者也没有。
To others, money is a tool that lets you improve your life — by paying for education or training, for example.
对其他人来说，金钱是一个工具，可以让你购买教育和培训提高生活品质。
It requires a developer to have prior experience in developing CLI commands or training in developing CLI commands.
这要求开发人员有开发CLI命令的经验，或者受过这方面的培训。
On Friday the 24th, ask yourself what further education or training you might get to improve your life and your future.
24日周五时，想想你接下来该接受什么样的教育和训练来改善生活呢。
Unreasonable costs are almost always a sign of more profound problems (e.g. inefficient structures processes or training).
无谓的成本几乎总是更深层次问题的信号(比如，低效的结构，工序或者培训)。
Unreasonable costs are almost always a sign of more profound problems (e.g. inefficient structures, processes or training).
无谓的成本几乎总是更深层次问题的信号(比如，低效的结构，工序或者培训)。
THE pessimistic assumption that new technologies will somehow make our lives worse may be a function of occupation or training.
新技术会让我们的生活更糟这一悲观假设可能是职业或培训产生的结果。
And from the start of next year, any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training.
从明年年初开始，所有失业达到或者超过一年的年轻人会保证能得到一份工作或者是培训。
Lack of training or training at the wrong time will impact your team's productivity and may limit the effective use of the tools.
缺少培训或者在不恰当的时间进行培训将影响您团队的工作效率，并且可能会限制您对这些工具的有效利用。
And from January 2010 any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training assignment.
而且从2010年1月开始任何失业一年或者一年以上的年轻人都可以得到一份工作或者培训课程。
Whether you're trying to establish a running habit or training for a big race, it's totally normal to feel nervous and anxious.
不管你是要养成跑步的习惯还是备战大型比赛，感到紧张和焦虑都是很正常的。
People become involved as volunteers who contribute to picking fruit, distributing fruit, or training people to care for fruit trees.
人们作为志愿者参与进来合作采摘水果，分发水果，或训练人们照料果树。
Plus, hydraulic hybrids don't require anything a typical bus barn or fleet manager doesn't already have in terms of tools or training.
再者，液压混合动力车并不要求任何特别的公交车大车库或车队经理并没有的工具和训练方面。
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
更让人担忧的是，就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训，任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
As soon as you can, let go of the project by closing it or training someone else to maintain it, so that you have space for new creative projects.
关闭项目或培养其他人来维护，总之尽快脱身上一个项目。为你新的创意项目留下空间。
Simply paying them more will address the symptom, but only when additional tools or training are provided will the employee feel looked after in the future.
仅仅给他们更多的报酬会导致这种情况的发生，但是如果提供额外的工具或者训练会让雇员们觉得将来会被重视。
IT must embrace the right process and tools, and seek the right guidance or training to produce the results that management, customers, and end-users are seeking.
IT必须包括正确的过程和工件，并寻求正确的指导或培训，以产生管理、客户和最终用户正在寻找的结果。
Indeed, in Britain, more than 90% of children remained in some form of education or training after the age of 16 in 2009, the latest year for which data are available.
在2009年的英国，有超过90%的儿童在他们16岁之后还在接受某种形式的教育或者培训，这一年是获得有效数据最近的一年。
Indeed, in Britain, more than 90% of children remained in some form of education or training after the age of 16 in 2009, the latest year for which data are available.
在2009年的英国，有超过90%的儿童在他们16岁之后还在接受某种形式的教育或者培训，这一年是获得有效数据最近的一年。
应用推荐