Teachers with a multicultural background or training could perhaps overcome such curriculum challenges, but they're few and far between.
具有多元文化背景或接受过培训的教师也许能应对这些课程挑战，但这种教师少之又少。
Because the capsule remains within the Earth's atmosphere, no special clothing or training are needed.
由于太空舱仍在地球大气层内，因此不需要特别的服装或训练。
Daily willpower exercises will help you with those bigger goals, such as studying for an exam or training for a marathon.
每天进行意志力锻炼有助于你实现那些更远大的目标，比如复习备考或马拉松训练。
This is more important than any book or training course.
这比任何书籍或训练课程都更重要。
Readers, have you taken pre-marital counseling or training?
读者们，你们有没有进行过婚前咨询或培训？
Prior work or training experience is a plus.
有相关工作经验或培训经历者优先。
This process of adjusting the weights is called learning or training.
这种调节权重的过程叫做学习或者训练。
Have at least one year of work experience in your field of education or training.
有至少一年的工作经验，工作要与你得到的教育或培训相关。
It didn't require years of school or training, just hard work and the right approach.
这不需要高学历或多年的培训，只要工作努力，方法正确即可。
He did not receive any direct funding or training from the US during the 1980s. Nor did his followers.
在上个世纪80年代，他既没有从美国获得直接资金来源，也没有从美国受过任何训练，他的追随者也没有。
Avoid the "I don't know" answer when possible, but of course don't lie about your experience or training.
尽可能不要说“我不知道”，当然不要在工作和培训经历上撒谎。
It requires a developer to have prior experience in developing CLI commands or training in developing CLI commands.
这要求开发人员有开发CLI命令的经验，或者受过这方面的培训。
On Friday the 24th, ask yourself what further education or training you might get to improve your life and your future.
24日周五时，想想你接下来该接受什么样的教育和训练来改善生活呢。
Unreasonable costs are almost always a sign of more profound problems (e.g. inefficient structures processes or training).
无谓的成本几乎总是更深层次问题的信号(比如，低效的结构，工序或者培训)。
There is considerable mobility among jobs within a company, often as part of a formal development or training program.
公司内部的工作之间具有相当大的流动性，常作为正式开发或培训计划的一部分。
Unreasonable costs are almost always a sign of more profound problems (e.g. inefficient structures, processes or training).
无谓的成本几乎总是更深层次问题的信号(比如，低效的结构，工序或者培训)。
THE pessimistic assumption that new technologies will somehow make our lives worse may be a function of occupation or training.
新技术会让我们的生活更糟这一悲观假设可能是职业或培训产生的结果。
And from the start of next year, any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training.
从明年年初开始，所有失业达到或者超过一年的年轻人会保证能得到一份工作或者是培训。
And from January 2010 any young person who has been jobless for a year or more will be guaranteed a job or training assignment.
而且从2010年1月开始任何失业一年或者一年以上的年轻人都可以得到一份工作或者培训课程。
Lack of training or training at the wrong time will impact your team's productivity and may limit the effective use of the tools.
缺少培训或者在不恰当的时间进行培训将影响您团队的工作效率，并且可能会限制您对这些工具的有效利用。
Whether you're trying to establish a running habit or training for a big race, it's totally normal to feel nervous and anxious.
不管你是要养成跑步的习惯还是备战大型比赛，感到紧张和焦虑都是很正常的。
People become involved as volunteers who contribute to picking fruit, distributing fruit, or training people to care for fruit trees.
人们作为志愿者参与进来合作采摘水果，分发水果，或训练人们照料果树。
A course or program of study designed to provide education or training in a subject area in much less time than normally required.
在某一学科方面提供教育或培训的课程或学习班，所用时间比通常所需的少得多。
More worrying, the jobs scheme gives its workers no skills or training, leaving them as unproductive and ill-equipped for other work as before.
更让人担忧的是，就业项目并未教给工人任何技术也没有为他们安排培训，任凭他们处于和以往一样装备落后、生产率低的状态。
As soon as you can, let go of the project by closing it or training someone else to maintain it, so that you have space for new creative projects.
关闭项目或培养其他人来维护，总之尽快脱身上一个项目。为你新的创意项目留下空间。
Those who wish to participate in the Marathon race shall be in healthy condition, and have experience in running exercises or training on a regular basis.
参赛者应身体健康，有长期参加跑步锻炼或训练的基础。
Those who wish to participate in the Marathon race shall be in healthy condition, and have experience in running exercises or training on a regular basis.
参赛者应身体健康，有长期参加跑步锻炼或训练的基础。
应用推荐