Don't stir or the sugar will crystallize.
不要搅，否则糖会结晶的。
In the end, what it all boils down to is money, or the lack of it.
问题的症结是钱，或者说是缺钱。
Depending on your circumstances you can opt for one method or the other.
根据自己的情况，你可以选择这种或那种方法。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved.
这些片段是用当地的演员或真实的当事人拍摄的。
The sauce should not boil or the egg yolk will curdle.
这调味汁不能煮沸，不然蛋黄会凝结。
What stickers do you have on the bumper or the back windshield?
你在汽车保险杠或后挡风玻璃上用的是什么贴纸？
He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.
他当时在客厅，或者说是在起居室，或者在叫什么都行的房间里。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
一场将左右他命运的大选即将举行。
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
This will achieve greater security without unduly burdening the consumers or the economy.
这将获得更大的安全而没有给消费者或经济过度增加负担。
Users can easily move files between PCs connected by local area networks or the Internet.
用户可以轻松地在局域网或互联网连接的个人电脑之间传送文件。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
Am I Zhuang Zhou or the butterfly?
我是庄周还是蝴蝶？
Ask about the company or the job.
询问公司或工作的情况。
Does Lisa come from the US or the UK?
丽莎来自美国还是英国？
The child—or the other—had made it up!
是那个孩子——或者说是别的孩子——编的！
Either the students or the teacher knows him very well.
学生和老师都很了解他。
Maybe you can water the vegetable garden or the houseplants.
也许你可以给菜园或室内植物浇水。
This year is the Year of "Niu" or the Ox.
今年是牛年。
A safe place could be a basement or the lowest floor.
安全的地方也许是地下室，或是最低楼层。
What about a day on the lake or the golf course?
在湖上或高尔夫球场玩一天怎么样？
Please don't be late for class, or the teacher will be unhappy.
上课请不要迟到，否则老师会不高兴的。
Jingzhe, or the "awakening of the insects" often falls in March in China.
惊蛰，所谓“蛰居的动物都被惊醒”，一般在每年3月。
He or she may change the colours, the perspective, or the composition of pictures.
他或她可能会改变图画的颜色、视角或组成部分。
Which club do you prefer to join, the chess club or the dancing club?
你想参加哪个俱乐部，象棋俱乐部还是舞蹈俱乐部？
What club would you like to join, the chess club or the music club?
你想加入什么俱乐部，国际象棋俱乐部还是音乐俱乐部？
应用推荐