Sometimes I need to draw a few lines or some text on an image or a blank canvas.
有时，我需要在一张图像或一块空白画布上绘制几根线条和一些文本。
That flies in the face of what most people think when they write XPaths: that the path returns an element, or an attribute, or some text.
多数人在编写XPath的时候认为：该路径返回一个元素、一个属性或者文本，但事实并非如此。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
If you try to print or view a class file as text, you'll generally see many strings of this type, each a reference to some class.
如果您尝试将一个类文件作为文本输出或查看，那么通常会看到上述形式的多个字符串，每个字符串都是对某个类的引用。
Some protocols, such as XDR, exist to solve more specialized problems, or reduce overhead, but for many applications it is sufficient to just write streams of plain text.
有些协议，例如xdr，就是用来解决更加专用的问题，或减少额外开销；不过对于很多应用程序来说，只编写纯文本流就足够了。
Some applications will work fine with plain files, such as CSV files or just flat field text files.
一些应用程序适合使用简单文件，比如CSV文件或平面字段文本文件。
Usually, some text is required to communicate the message, or at least to illustrate the company's mission and brand image.
通常我们需要一些文字来传递更多的信息或者表达一个公司目标和品牌形象。
If you look closely at the screenshot above you can see some more examples of Microsoft's designers simply not considering whether or not their text will flow properly on all major browsers.
如果你细看一下上面的截图，你可以看到微软的设计师一些失败例子，他们根本没有考虑到这些页面的文本块在主流浏览器是否浮动正常。
Some escorts even list separate prices for couples on their personal websites or to add text assuring site visitors that they're couple-friendly.
有一些陪伴者甚至列了一个清单，在他们个人的网站上把夫妻的价格分开或者增加主题确保这些人都是友好的。
This is a nice and general expression of your intent, which in some locales might result in the contained text being rendered in italics and in others might result in underlined text or quoted text.
它很好地表述了您的意图。在一些语言环境，其中的文本可能以斜体显示，而在另一些语言环境下则可用下划线或者引号来强调。
You give it some XML, and it calls you back when tags are opened, or closed, when text is found, and so on.
您给它一些XML，当标签打开或关闭时，当找到文本时，它都会向您的代码发送事件。
Some of these actions provide an optional search for duplicates based on the selected text or artifact.
其中有些操作提供了基于选定文本或构件的可选副本搜索。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信，或者会把手机交给乘客来处理短信操作，不过另外一些人则对此毫不在意。
Or it could be a cipher, in which text is converted into other text using some algorithm.
或者可以是密码的形式，通过某种算法将某种文本转换为其他文本。
You'll either lose their contents (the CDATA section has vanished from the normal DOM) or have the contents rendered as text with some stray markup characters showing up.
它们的内容要么丢失(CDATA区域从正常的DOM中消失)，要么显示为文本，并带有一些游离的标记字符。
"Too many veterans have some kind of clearance and don't mention it, or else they bury it in the text of their resume somewhere," Lyden observes.
赖登发现：“许多老兵都有某些方面的忠诚记录，但却并未在简历中提及，或者只是把它们埋没在简历的某个角落里。”
This feature is great for casual OCR users that want to quickly grab text from PDFs and some images or business cards.
对于偶然使用OCR的用户来说是一个很不错的功能，用户可以迅速从PDF，图像或名片中抓取文字。
All systems that support learning should have some form of script or application that accepts the message text.
所有支持学习功能的系统都应该提供某种形式的脚本或者应用程序，而它们可用于接受消息文本。
Since then, he issued some 30 messages, in audio, video or electronic text, sometimes taunting, sometimes gloating, sometimes urging new terrorist attacks.
从那时起，他发出了大约30条消息：在广播、电视或网络上，有时嘲笑美军，有时沾沾自喜，有时要求发起新的恐怖袭击。
Place names and explanatory text are superimposed over objects seen through the viewer's screen, and animated graphics show how some structures were built or destroyed.
通过该设备的屏幕，城堡地点的名称与解释性文字都叠印在目标上，而且屏幕中加配的动画也显示出某些建筑是怎样被建造起来的，而又是如何被摧毁的。
With XML Schema, it is easy to specify whether an element should contain text, a number, a boolean, or some other data type.
使用XMLSchema，可以很容易地指定一个元素应该包含文本、数字、布尔值还是其他一些数据类型。
This is a pattern that many websites have used for years-put some example or explanatory text inside the text box-but the developer always had to hack the code.
这是许多网站多年来一直在使用的一个模式—将某个示例或解释性文本放置到一个文本框中—但开发人员总是必须修改(hack)该代码。
Click the search resources for WebSphere Portal link, or enter some search text and click Submit.
单击Searchresourcesfor WebSpherePortal链接，或者输入一些搜索文本并单击Submit。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
Click the search resources for WebSphere Portal link, or enter some search text and click the Submit button.
单击“Searchresourcesfor WebSphere Portal”链接，或输入一些搜索文本并单击Submit按钮。
On a Linux or UNIX system, these private and public key pairs are stored in ASCII text files; on Windows systems, some programs store the key pairs as text files, some in the Windows registry.
在一个Linux或UNIX系统上，这些私有和公共密钥对存储在ASCII文本系统中；在Windows系统上，一些程序将密钥对存储为文本文件，一些存储在Windows注册表中。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
If you have a Wacom or iPad, it's quite easy to trace some of your own photos or printed text in a manner that reflects this style.
如果拥有一部Wacom或iPad平板电脑，你就可以相当容易地描绘出你自己的图片或者某种意义上能够反映此类风格的书写文本。
For instance, when indexing web pages, it may be useful to store extra information about a particular word, such as an associated URL or weighting factor based on some analysis of the text.
例如，当索引Web页面时，储存某个关键词的额外信息可能会很有用，例如这个关键词关联的URL或者经过文字分析后得出的权重系数。
For instance, when indexing web pages, it may be useful to store extra information about a particular word, such as an associated URL or weighting factor based on some analysis of the text.
例如，当索引Web页面时，储存某个关键词的额外信息可能会很有用，例如这个关键词关联的URL或者经过文字分析后得出的权重系数。
应用推荐