Boxed rice "entree" or side-dish mixes.
盒装“主食”米制品或杂配菜。
The problem of an incorrect level or side in lumbar surgery remains unresolved.
腰椎手术中错误阶段和错边的问题仍旧未得到解决。
You don't want to eat immediately before running because it may lead to cramping or side stitches.
当你开始跑步，你不应该感觉到饿或者是饱。在跑步之前你不会想到马上吃东西因为这有可能会导致抽筋。
Weight gain aside, I would rarely think of any other complications or side effects the food may cause.
除了体重增加之外，我很少会想到食物可能会造成任何其他并发症或副作用。
They learn the Latin root later, or side, and construct such English words as bilateral and quadrilateral.
他们又学了拉丁词根later(意思是“边”)，并且组成了英语单词bilateral(双边的)和quadrilateral(四边的)。
Or, for an even better sandwich topping or side salad, try an Asian-style slaw. Here's what you'll need.
或者，做一个三明治或尝试一个亚洲式卷心菜沙拉。
"Spillover effects," or side effects, are the impacts on the activities of others of actions taken by us.
额外影响或附带影响系指我们的行为对他人所采取活动的影响。
We define a header cell as a cell in the top or side headers, which we also call horizontal and vertical dimensions.
我们将标题单元格定义为顶部或侧边的标题，也称为水平和竖直维度。
The nature of the shape is such that force exerted on any point or side is distributed over the rest of the structure.
这样的结构能将任意点或者边的外力分散到其它各部分。
Many times, my clients with large living rooms or family rooms have a corner or side of the room that is just not used.
许多次，我的有大卧室或者大房子的客户有角落或者屋子里的某一边没有合理使用。
Pigou advocated taxation as a way to combat the negative externalities, or side-effects, associated with certain activities.
庇古支持用税收来解决因为某些活动造成的负面外部效应或副作用。
However, any unusual reactions or side effects that interfere with normal functioning should be reported to a doctor immediately.
不过，身体正常机能产生的任何不寻常的反应或副作用都应该立即报告给医生。
Bottlenose dolphins have been observed to breach up to 16 feet (4.9 meters) out of the water, landing with a splash on their back or side.
观察到宽吻海豚可以跃出水面高达16英尺(4.9米)，用它们的后背部或侧面飞溅着陆。
Although the most common cause of gynecomastia is puberty, it can sometimes be caused by certain diseases or side effects of some medications.
通常情况下造成男性女乳症的原因是因为青春期发育的关系，但是有时候也可能是因为某些疾病或药物的副作用。
Did you know? Bottlenose dolphins have been observed to breach up to 16 feet (4.9 meters) out of the water, landing with a splash on their back or side.
你知道吗？观察到宽吻海豚可以跃出水面高达16英尺(4.9米)，用它们的后背部或侧面飞溅着陆。
When replanting houseplants that have outgrown their pots, if it's possible to cut away offsets or side shoots, consider propagating them into gift plants.
当母株长出幼苗的时候，如果可能，一定要剪下旁枝或侧杈，考虑把他们做增殖作为礼物植株。
You'll need to pay much closer attention to what you are doing & the overall "details" as it is very easy to get distracted or side-tracked at this time.
你需要对你的工作和所有“细节”加倍集中注意力，因为你这一时期非常容易分心。
And so your weekly goals and monthly goals get pushed back or side-tracked, and you get discouraged because you have no discipline. And goals are too hard to achieve.
因此，你的周计划和月度计划也都往后延误或者搁浅，你会因为缺乏自律而感到信心受挫，目标太难达成。
The vests will not protect drivers from head wounds, but data shows that the vast majority of attacks stem from knife attacks or gunshots to the drivers' lower back or side.
虽然防弹背心不能保护司机的头部，但数据显示，在大部分司机遇袭事件中，司机的背部下方或侧面受刀伤或中弹。
Figure 7 shows the query response times as a function of the number of documents in the table, ranging from 1,000 to 100,000 documents (when no indexes or side tables are used).
图7显示查询响应时间作为表中文档数(范围从1,000到100,000)的函数(不使用索引或索引表)。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
Second, don't talk to the wall in the back or to the window or to the side.
第二，不要对后面的墙、窗户或侧面说话。
I didn't take my father's or my mother's side; I tried to remain neutral.
我既不支持父亲也不袒护母亲，尽力做到不偏不倚。
Is one side numb or both sides numb?
是一边麻还是两边都麻？
Someone discovered that animal grease or fat rubbed into the inner side helped the leather to become soft.
有人发现，动物油脂或脂肪擦到皮革内有助于皮革变得柔软。
That strongly suggested that the right side of the chick's brain played little or no role in the learning of such behaviours.
这有力地表明，幼鸡的右脑在学习这些行为方面只有很小的作用，或几乎没有发挥作用。
Be careful to keep your mouth in range of the microphone; don't weave around or turn away to answer a question from the side.
要注意保持你的嘴在麦克风的范围内；不要晃来晃去或转过身去回答旁边的问题。
Keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side.
随身携带一块翡翠或玛瑙，会使你获得愉悦的心情。
Keeping a piece of jade or carnelian close will help you keep in touch with your fun side.
随身携带一块翡翠或玛瑙，会使你获得愉悦的心情。
应用推荐