When I tried to explain why I didn't have my license or registration, the cop gave me another ticket.
在听了我为什么没有驾照的解释以后，他又给我开了张。
Make sure the Test Date corresponds with the Confirmation, Appointment, or Registration Number that you enter.
然后就可以用新账号查分了。 根本不用输入那些号码什么的。
Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.
不会上海话的外地人如果想要被人接受，主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。
The registration authority shall make a decision of approval or disapproval of the application for registration within 30 days after receiving it.
登记主管机关应当在受理申请后三十日内，做出核准登记或者不予核准登记的决定。
The correction of errors mentioned in the preceding paragraph shall not involve substantive matters in the application or registration documents.
前款所称更正错误不涉及商标申请文件或者注册文件的实质性内容。
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design as well as rights of technical modifications are reserved.
所有权利，其中包括授予专利权或实用新型或者外观设计的注册以及技术修改权利产生的权利均予以保留。
In other cases, customers, distributors or retail partners make the application for registration, or individuals apply with the aim of selling the trademarks back to the company.
在其它情况下，提交注册申请的是客户、分销商或零售合作伙伴，或者是个人申请，目的是再把商标权卖给企业。
In English law such corporation are formed either by charter, statute or registration under the Companies Acts; there is also the common law concept of the corporation Sole.
在英国法上，这些法人或以特许，或以制定法或依公司法办理登记而组成；此外，还有共同法。
The corrections of mistakes referred to in the preceding paragraph shall not involve the substantial contents of the trademark application documents or registration documents.
前款所称更正错误不涉及商标申请文件或者注册文件的实质性内容。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
Events for postponing the substantial force of a contract include essential approval or registration stipulated by law, additional conditions or term for the contract to become effective.
合同实质拘束力延缓的情况包括法律规定须批准或登记的合同及附生效条件、生效期限的合同。
Article 36 Where an applicant for trademark registration or a registrant discovers an obvious error in the trademark application or registration documents, he may apply for its correction.
第三十六条商标注册申请人或者注册人发现商标申请文件或者注册文件有明显错误的，可以申请更正。
Google is not involved with the selection or registration of these domain names, and is not in a position to arbitrate trademark disputes between the registrants, our partners, and trademark owners.
谷歌不参与挑选或注册这些域名，并没有能力进行仲裁之间的商标纠纷登记，我们的合作伙伴，和商标所有者。
It specifies one or more registration names.
它指定一个或多个注册名。
You can use the default values and complete the user registration without prompts or supply a name and password for each selected user.
可以使用默认值完成用户注册，而无需提示或提供每一个所选用户的名称和密码。
Foreign nationals who stay in Japan for 90 days or longer must complete resident registration.
在日本停留超过90天的外国人必须进行常驻居民登记。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
Without such registration, no unit or individual shall export certain chemicals and related equipment and technologies.
未经登记，任何单位或个人不得经营有关化学品及相关设备和技术出口。
Indoor pets, like birds or cats, don't require registration but cities want to keep track of dogs because they are more likely to go outside, where they can form wild packs and spread disease.
室内宠物，比如小鸟猫咪，不需要办证，但是市民希望给狗登记造册，因为他们更可能出现在户外，突然发狂或者传播疾病。
In addition, the Administration API support registration of plug-ins for Validation functions or additional Notification providers.
此外，该管理API还支持注册验证功能插件或其他通知提供程序。
Users have the opportunity to choose their roles during the registration phase, or at the time they are referenced by the system.
用户可以在注册阶段或被系统引用的时候选择自己的角色。
Other areas, such as registration or customer service, are places you might choose to support by purchasing off-the-shelf packages from a vendor or using an outsourcing service.
对于其他方面的功能(比如注册或客户服务)，可以选购现成的软件包或者使用外包服务。
You can also add to his entry either the registration number of the downloaded game instance you're delivering or the registration code of the CD-ROM that you ship him.
还可以在他的记录中添加他下载的游戏实例的注册号，或者寄给他的CD - ROM上的注册码。
You can also add to his entry either the registration number of the downloaded game instance you're delivering or the registration code of the CD-ROM that you ship him.
还可以在他的记录中添加他下载的游戏实例的注册号，或者寄给他的CD - ROM上的注册码。
应用推荐