Often ignorant of the local dialect, their main hope of gaining acceptance is attaining a highly prized Shanghai hukou, or registration card.
不会上海话的外地人如果想要被人接受,主要的希望就是拿到珍贵的上海户口。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的,依照其规定。
Without registration or registration of the change may not be against a third party.
未经登记或者变更登记的,不得对抗第三人。
The correction of errors mentioned in the preceding paragraph shall not involve substantive matters in the application or registration documents.
前款所称更正错误不涉及商标申请文件或者注册文件的实质性内容。
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design as well as rights of technical modifications are reserved.
所有权利,其中包括授予专利权或实用新型或者外观设计的注册以及技术修改权利产生的权利均予以保留。
The corrections of mistakes referred to in the preceding paragraph shall not involve the substantial contents of the trademark application documents or registration documents.
前款所称更正错误不涉及商标申请文件或者注册文件的实质性内容。
Events for postponing the substantial force of a contract include essential approval or registration stipulated by law, additional conditions or term for the contract to become effective.
合同实质拘束力延缓的情况包括法律规定须批准或登记的合同及附生效条件、生效期限的合同。
Article 36 Where an applicant for trademark registration or a registrant discovers an obvious error in the trademark application or registration documents, he may apply for its correction.
第三十六条商标注册申请人或者注册人发现商标申请文件或者注册文件有明显错误的,可以申请更正。
Article 36 Where an applicant for trademark registration or a registrant discovers an obvious error in the trademark application or registration documents, he may apply for its correction.
第三十六条商标注册申请人或者注册人发现商标申请文件或者注册文件有明显错误的,可以申请更正。
应用推荐