Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Such books, which only rarely end up in permanent collections, either private or public, will probably only be available as e-books within a few years.
这样的书很少被私人或公共机构永久收藏，可能只会在几年内以电子书的形式出现。
The topics and responses have a Boolean field to mark them private or public.
主题和响应有一个Boolean字段可将它们标记为私有或公有。
Users can write on the transparency as they wish, as private notes or public comments.
批注可以是私人的，也可以对别人公开发布你的评论。
Pop-ups arrive unannounced in empty storefronts or public spaces and leave just as quickly.
在商店空铺面或者公共场所，“弹出”式店铺未经预告就横空出世，它的消失也同样迅急。
Ensure that the user ID or PUBLIC is defined in the WITH use FOR clause of the trusted context.
确保在可信上下文中的WITHUSEfor子句中定义了用户ID或PUBLIC。
The variables declared in the package specification are called global variables or public variables.
包规范说明中声明的变量称作全局变量，或公共变量。
What makes universities more public minded than hospitals or national parks or public radio stations?
是什么让大学比医院、全民公园或公共电台更有大众关怀？
You can also publish XML schemas defined by the web service on the same corporate or public repository.
同样，你也可以发布由WEB服务定义的XMLSchema到同一个公共的或者公司专有的(UDDI)注册中心上。
Ride with the family to city neighborhood or public park Christmas light displays and enjoy the sights.
和你的家人骑车到市里、周边或开放式公园，享受圣诞节的阳光的同时也可以欣赏两侧的风景。
Ride with the family to city, neighborhood, or public park Christmas light displays and enjoy the sights.
和你的家人骑车到市里、周边或开放式公园，享受圣诞节的阳光的同时也可以欣赏两侧的风景。
There are no taxis or public transport of any sort, bar the ubiquitous, clapped-out, jam-packed minibus taxis.
这里只有满街跑的小公交，一队一队的，又烂又挤，没有出租车，也没有其它公共交通设施。
This adaptive infrastructure enables you to create a private or public cloud service using open source software.
这种自适应基础设施让您能够使用开源软件创建一个私有或公共的云服务。
One important element to take into account is that the ComScore does NOT include mobile or public computer web use.
另一个需要考虑到的重要因素是，ComScore的数据并没有对通过手机或者公共电脑上网的情况进行统计。
If he is engaged in beating, smashing, looting or raiding and is gravely undermining work, production or public order.
正在进行打、砸、抢、抄和严重破坏工作、生产、社会秩序的。
When you use a BOOST_STATIC_ASSERT in class scope, it doesn't matter whether it's declared private, protected, or public.
当您在类范围中使用BOOST_STATIC_ASSERT时，它是私有的、受保护的还是公开的并不重要。
When cash or public company stock is used in an acquisition, the valuation can be mathematically determined with certainty.
当使用现金或上市公司股票支付收购价格时，收购对价可以明确计算。
For example, you have to make a presentation for your colleagues at work - even if you hate doing presentations or public speaking.
比如，你必须要在工作中给同事做演讲，即便你讨厌做演讲甚至讨厌在公共场合讲话。
Practically every developer I know is either using or looking at cloud infrastructure in either private or public clouds, "he said."
基本上我认识的每位开发人员都在私有或公共云中使用或查看云基础设施。
Try contacting your organization's communications or public relations department and request documents about the company's history.
尝试联系组织的交流或公关部门，并请求有关公司历史记录的文档。
Different societies, even within Europe, have different expectations for social solidarity, labour-market flexibility or public spending.
即使在欧洲，不同社会对社会稳定、劳动力市场灵活性或公共支出也有不同预期。
Compared with larger peers, their earnings are less diversified and their arguments for more capital, private or public, less persuasive.
在我看来，相较于大型的同行们，不论私人或公共的区域性银行，他们的营利手段没有那麽多元而且理论上他们的成本较高。
For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult — but it isn't impossible.
俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。
For big companies, bounding back from corporate scandal, financial malfeasance or public disaster is difficult — but it isn't impossible.
俗话说船大头难调，大企业想从丑闻、金融犯罪、公共安全事故等的阴影中走出来的确不容易，但这也并非完全不可能。
应用推荐