Track who picks up your articles or press releases.
跟踪谁发表了你的文章或新闻。
But they should make the decision if they want to drive or press the autopilot button.
是要自己驾驶还是按按自动驾驶按钮，这就是他们的决定了。
If the user wants to exit, the user must type the exit command or press Control-D 11 times.
如果用户想要退出，则必须键入exit命令或按11次Ctrl - D。
The bell rings in the middle of the night, silence or press ignored, the heart is dead.
半夜的铃声响起，沉默过后还是按下了忽略，心已死。
You can either type the name of a distribution to boot or press Enter to boot the first one.
要引导第一个选项，可以键入发行版名称或按Enter 键。
At this point, you may either type the name of an image, or press Enter to select the first entry.
此时，您可以键入映像名称，或者按enter选择第一个条目。
After you select OK (or press Enter), you should see a new folder within the developerworks folder.
在您选择了OK(或按下Enter)后，您会在developerworks文件夹中看到一个新的文件夹。
Edit the blip and click the Done button (or press Shift + Enter) for Inbeddable to embed the image.
只有重新编辑blip，点击完成Done按钮或按下Shift +Enter后，Inbeddable才会起作用。
Do not open the card slot cover or press any camera buttons during the firmware writing operation.
固件写入过程中不要打开卡槽盖或按下任何相机按钮。
But this time whether replacement circuit boards, or press the button, they can not return to position.
但是这次不管更换电路板，或者是按下按钮，都无法回位。
The infrared protocol is not responding. Press Retry to try again or press Cancel to abort the transfer.
红外线协议没有应答。请按“重试”，再试一次，或者按“取消”，终止该传输。
Users can tap the screen to open an app or press down firmly to access a new range of additional controls.
用户可轻点屏幕打开应用程序或是用力按压来使用一系列附加控件。
Move through the visualization in time by dragging the slider, or press the play button to show an animation.
通过拖动滑块按时间浏览可视化地图，或者按下播放按钮显示动画。
You need to restart your computer. Hold down the Power Button for several seconds or press the restart Button.
你需要重启你的计算机。按下电源按钮几秒钟或者按下重启键。
S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
Give it a try, even something complex, hold the phone to your ear and speak, or press the mic button-it's that simple.
试试看吧，就算您要说的东西再复杂，只需把手机放在耳边说出您想要的，或者按下免提按钮，一切就变得简单无比。
Accurately convert master rolls of graphics or press sheets into any width and length strips required for your signs.
它们能准确地将图形货压板的原图卷变成您的标志要求的任何宽度条状。
In the sample database, use the GMan help action or press F1 from any view to see full documentation of the custom classes.
在数据库示例中，使用GMan帮助操作或从任何视图按f 1就可以查看定制类的全部文档。
To edit the widget properties, double-click on the widget in the wireframe or press Enter or F2 with the widget selected.
要编辑组件属性，可在线框图上双击组件，或者在组件选中的情况下按enter或F2。
Retry this command until the mouse connects. You may have to turn it off and on or press the reset button a couple of times.
不断重试这个命令直到鼠标连接成功。你应当在一段时间内不断地关闭并打开鼠标或是按鼠标的重启按钮。
To expand a symbol and display its members, click the plus symbol next to the icon or press the add key on the numeric keypad.
若要展开符号并显示其成员，请单击图标旁的加号(+)或按数字小键盘上的加号(+)键。
Normally, to see the changes on your page, you click the Refresh button on the browser toolbar or press the F5 key on your keyboard.
一般情况下，查看你的网页的变化，你点击浏览器工具条上的刷新按钮，或者按你的键盘上的F5键。
What we see coming out of the U.S. First Amendment is that Congress shall make no law in relating to restriction of freedom of speech or press.
以美国第一修正案的颁布为例，它就明令禁止国会制定限制演讲或出版自由的法律。
Tagging: Hit the double up-arrow at the bottom of the post window (or press “F2″) and a range of other options will open up, including a tagging field.
标签云集： 点击发表栏底部的双向上箭头（或者按F2）之后将会出现一个新的选项区域，标签设置栏就在这里。
If you tab-out, or press Enter, the data is sent to the server and updated in the database. The code for sending it to the server is again from the editor.js.
如果关闭此选项卡或按enter，数据就会发送给服务器并在数据库中更新。
If the person did not get up in a short period or press an onscreen button, the program automatically texted or called the person designated to receive the alert.
如果用户没能在短时间内站起来或者点击屏幕任意按钮，程序就会自动发消息或给设定的号码拨打电话。
If the person did not get up in a short period or press an onscreen button, the program automatically texted or called the person designated to receive the alert.
如果用户没能在短时间内站起来或者点击屏幕任意按钮，程序就会自动发消息或给设定的号码拨打电话。
应用推荐