There are countless others who, because of age, sickness or plain absent-mindedness, simply forget to pay for what they take from the shops.
还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。
XSLT is a declarative language for transforming XML to XML, HTML, or plain text.
XSLT是声明性语言，用于实现xml到xml、HTML或普通文本的转换。
These artifacts can be files, links, bookmarks, chat transcripts, or plain text.
这些工件可以是文件、链接、书签、聊天记录或纯文本。
The WBI ICS is not able to process native data formats, such as XML or plain text.
WBIICS不能处理原始的数据格式，如xml或纯文本。
You can create or edit your signature in either rich text or plain text as shown in Figure 10.
可以以多格式文本或纯文本创建或者编辑签名，如图10所示。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？
Of the rest, only about 10% is circumstantial: big income or small, married or single, gorgeous or plain.
其余的，只有10%是来自周围环境：比如收入多或少、已婚或单身、华丽或淳朴等等。
These service descriptions can be defined in any service description format, such as WSDL, UDDI, or plain HTML.
这些服务描述可以用任何服务描述格式(例如WSDL、UDDI或者简单HTML)定义。
These thoughts or colours or plain or noble figure or statue, some friends send, the better they are souvenirs.
这些或清逸或隽永或质朴或高贵的人物塑像，有的是朋友送的，有的是他们游历的纪念品。
Any number of response text documents can have their rich or plain text body field appended to an email message.
许多回复文本文档都可以将其富文本或纯文本正文字段附加到电子邮件消息后。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain? Would you even write?
你的每一笔是谨慎的写出还是勇敢的写出？是带着想象的还是很直白的？甚至，你会写出来么？
Second, markets have excessively rewarded short-term profits at the expense of lower long-term performance or plain losses.
第二，市场以降低长期利益或完全亏损为代价，给予短期逐利行为以优厚回报。
You can subscribe to alerts for yourself or for others, and you can receive alert messages in either HTML or plain-text format.
您可以为您自己或他人订阅警示，而且可以接收HTML或纯文字格式的警示讯息。
These feeds can be published as RSS, ATOM, or plain XML data streams that are accessible over the Internet or Intranet using a HTTP URL.
这些Feed可以被发布成rss、ATOM或普通XML数据流，可在互联网或内联网上使用HTTP URL访问它们。
Reading your work, one gets the sense that there is asimilar process at work—that everything unnecessary or plain has been takenaway.
读您的著作，我们一直都有一种感觉，所有不必要或平淡的情节都会被舍弃，就像工作一样。
This means that the logical tree structure is the same, regardless of whether the bitstream for the message is SwA, MTOM, or plain SOAP.
这意味着无论消息的位流是SwA、MTOM还是纯SOAP，逻辑树结构都是相同的。
XML editors can help you clearly interpret your XML document with color highlights for elements, attributes, or plain text and indented content.
XML编辑器利用元素、属性或纯文本的彩色高亮显示以及内容缩进，可以帮助您清楚地解释XML文档。
Whether you are editing code, HTML or XML markup, or plain text, the code editor provides the customary functionality of a text editor or word processor.
不论您正在编辑的是代码、HTML(或XML)标记还是纯文本，代码编辑器都会提供文本编辑器或字处理器的常用功能。
One type of risk is default risk, that is, the risk that the borrower will simply not repay the loan, due to either dishonesty or plain inability to do so.
一种类型的风险是违约风险，即惜款者仅仅由于不诚实或完全没有还款能力而无法偿还贷款所带来的风险。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
An Ajax request is an asynchronous HTTP request that is usually made to a server-side script, which returns a response in a format such as XML, JSON, HTML, or plain text.
Ajax请求是一个异步http请求，通常发送给服务器端脚本，后者返回XML、JSON、HTML或普通文本格式的响应。
At the same time, the exchange-whether of insults or assistance or plain news-creates a Commons from which cooperation, self-organization, and win-win endgames can spawn.
与此同时，信息交流——无论是侮辱、还是帮助，抑或只是普通新闻——都为合作、自组织，以及双赢结局的破土发芽开辟了园地。
This may sound like rhetorical snobbery, or plain stuffiness; but you will discover, in the course of your work, that the setting of a word is just as restrictive as the setting of a jewel.
但是你会在写作过程中发现，一个单词背景和珠宝的背景一样，有严格的限制。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
It's difficult to buy anything in a supermarket, other than plain, unprepared meat, fish or vegetables, which doesn't have a large amount of sugar in it.
除了乏味的、没处理好的、不含大量糖分的肉、鱼或蔬菜外，在超市里很难买到其他东西。
It's difficult to buy anything in a supermarket, other than plain, unprepared meat, fish or vegetables, which doesn't have a large amount of sugar in it.
除了乏味的、没处理好的、不含大量糖分的肉、鱼或蔬菜外，在超市里很难买到其他东西。
应用推荐