There are countless others who, because of age, sickness or plain absent-mindedness, simply forget to pay for what they take from the shops.
还有无数其他的人，因为年龄、疾病或单纯的心不在焉，忘记了为他们在商店拿的东西付钱。
大胆无畏，抑或轻率鲁莽？
If you don't, they will say it's too easy or plain boring.
如果你不做，他们又会说太简单无味。
Better hang one out yourself, be it colorful or plain.
宁可自己也挂上一个，华丽的也好，朴素的也好。
If they are conscious, give ORS and water, or plain water.
如果病人神志清醒，可让患者口服补液盐水或白水。
The most common type of bond is the straight or plain vanilla bond.
最常见的债券是直接债券或普通债券。
XSLT is a declarative language for transforming XML to XML, HTML, or plain text.
XSLT是声明性语言，用于实现xml到xml、HTML或普通文本的转换。
These artifacts can be files, links, bookmarks, chat transcripts, or plain text.
这些工件可以是文件、链接、书签、聊天记录或纯文本。
The WBI ICS is not able to process native data formats, such as XML or plain text.
WBIICS不能处理原始的数据格式，如xml或纯文本。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain?
你的落笔会是颤抖胆怯的，还是鲜明果敢的？你的想象会是丰富的还是贫乏的？
Simple library and command line utility for extracting summary from HTML pages or plain texts.
一个简单的库和命令行实用程序，用以从HTML页面或者明文中抽取摘要。
These service descriptions can be defined in any service description format, such as WSDL, UDDI, or plain HTML.
这些服务描述可以用任何服务描述格式(例如WSDL、UDDI或者简单HTML)定义。
Any number of response text documents can have their rich or plain text body field appended to an email message.
许多回复文本文档都可以将其富文本或纯文本正文字段附加到电子邮件消息后。
Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish or plain? Would you even write?
你的每一笔是谨慎的写出还是勇敢的写出？是带着想象的还是很直白的？甚至，你会写出来么？
Second, markets have excessively rewarded short-term profits at the expense of lower long-term performance or plain losses.
第二，市场以降低长期利益或完全亏损为代价，给予短期逐利行为以优厚回报。
You can subscribe to alerts for yourself or for others, and you can receive alert messages in either HTML or plain-text format.
您可以为您自己或他人订阅警示，而且可以接收HTML或纯文字格式的警示讯息。
These feeds can be published as RSS, ATOM, or plain XML data streams that are accessible over the Internet or Intranet using a HTTP URL.
这些Feed可以被发布成rss、ATOM或普通XML数据流，可在互联网或内联网上使用HTTP URL访问它们。
XML editors can help you clearly interpret your XML document with color highlights for elements, attributes, or plain text and indented content.
XML编辑器利用元素、属性或纯文本的彩色高亮显示以及内容缩进，可以帮助您清楚地解释XML文档。
Whether you are editing code, HTML or XML markup, or plain text, the code editor provides the customary functionality of a text editor or word processor.
不论您正在编辑的是代码、HTML(或XML)标记还是纯文本，代码编辑器都会提供文本编辑器或字处理器的常用功能。
On the other hand, many services are built with a somewhat generic interface: one string goes in and one string comes out, or plain binary objects are exchanged.
另一方面，很多服务均使用通用接口构建：一个字符串传入，另一个字符串传出，或者交换纯二进制对象。
An Ajax request is an asynchronous HTTP request that is usually made to a server-side script, which returns a response in a format such as XML, JSON, HTML, or plain text.
Ajax请求是一个异步http请求，通常发送给服务器端脚本，后者返回XML、JSON、HTML或普通文本格式的响应。
At the same time, the exchange-whether of insults or assistance or plain news-creates a Commons from which cooperation, self-organization, and win-win endgames can spawn.
与此同时，信息交流——无论是侮辱、还是帮助，抑或只是普通新闻——都为合作、自组织，以及双赢结局的破土发芽开辟了园地。
The thesis analyzed four types of the defects at thought in reportage, non-thinking-reports, narrow or plain-thinking-reports, experienced-thinking-reports and imitating-thinking-reports.
当前新闻报道中存在着一些弊病，可归纳为零思维报道、点状和平面思维报道、经验思维报道、从众思维报道四类。
The thesis analyzed four types of the defects at thought in reportage, non-thinking-reports, narrow or plain-thinking-reports, experienced-thinking-reports and imitating-thinking-reports.
当前新闻报道中存在着一些弊病，可归纳为零思维报道、点状和平面思维报道、经验思维报道、从众思维报道四类。
应用推荐