A workaround or permanent solution is developed for the affected sites within a day.
在一天内会为受影响的站点提供应急方案（workaround）或者永久性解决方案。
The elastic pressure element is fixed to the body by means of a detachable or permanent connection.
弹性施压零件是通过可拆的或永久性的连接固定于本体。
Rutting, or permanent deformation, is one of the main failure mechanisms for asphalt concrete pavements.
车辙，又可称为永久变形，是沥青路面的主要破坏形式之一。
Depending on the cause, it can range from mild to severe and can be reversible, temporary, or permanent.
根据产生原因的不同，听觉损耗按照轻重程度可分为可治愈型、暂时型以及永久型的听觉损耗。
Some developers and Web hosts instead redirect users to the 404 error page with a temporary or permanent redirect.
有的开发人员和Web主机不把用户定向到404出错页，相反，却重定向到临时或永久的重定向页面。
A portion of the intestine may have to be taken out, and a temporary or permanent colostomy may be put in your abdomen.
一部分肠段可能会被切除，腹部可能会留有临时或永久的结肠造口。
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
But I think its very cruel and ignorant to deny pain medication to people, especially people with intractable or permanent pain.
但我也认为不给疼痛病人药物治疗是残酷和无知的，特别是顽固性疼痛或永久性疼痛的患者。
Neurologic problems, whether transient or permanent, are the most commonly encountered complications following these procedures.
与神经有关的问题，不管是暂时性的还是永久性的，都是这些手术常见的并发症。
For example, every year Cornell University offers 40 MBA students scholarships, but they are for citizens or permanent residents only.
例如，康奈尔大学每年都提供40个mba奖学金，但是只颁发给其公民和。
Normally temporary air routes shall not intersect airways or permanent air routes, or pass over aerodromes that have heavy air traffic.
临时航线通常不得与航路、固定航线交叉或者通过飞行频繁的机场上空。
But I think its very cruel and ignorant to deny pain medication to people, especially people with intractable or permanent pain. It's monstrous.
但我也认为不给疼痛病人药物治疗是残酷和无知的，特别是顽固性疼痛或永久性疼痛的患者。那极其荒谬的。
Two patterns of end-Hall ion source using electromagnet coil or permanent magnet are comparatively analysed for ion energy and distribution.
详细论述了电磁场和永久磁场两种模式下，端部霍尔离子源的工作稳定性、离子能量大小以及离子束分布特性的比较。
Candidates must be suitably qualified students with Australian nationality or permanent residency or the ability to pay all university fees.
报名者必须是合格的澳大利亚公民，或者拥有澳洲绿卡，或者有能力付大学学费的人。
It goes without saying that web design has never been a static or permanent code of rules or approaches to web content storing and presentation.
当然，这并非说网站设计就不再使用静态或永久性编码规程和方法来保存和呈现网站内容。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U.S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U. S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
Whether the custodial relationship is temporary or permanent, the defendant in such a case is a person the victim trusts or to whom the victim is entrusted.
无论监护关系是暂时性的还是永久的，被告都是被害人所信赖的或被托付的人。
Should they need a feature that their choice lacks, they'll find a temporary or permanent replacement, trusting that other features they need will be in both programs.
如果需要一个他们的软件没有的特性，他们会找到一个临时或永久的替代品，并相信他们需要的其他特性这两个程序都会有。
All Drawings prepared by the Contractor for the execution of the temporary or permanent Works, are subject to prior approval by the Project Manager before this use.
承包人为临时或永久工程的施工准备的图纸在使用前必须提交项目经理预先批准。
Gas hydrate is hydrocarbon resources formed under certain temperature and pressure, occurring in continental slope, deep sea or permanent frozen strata in the poles.
天然气水合物是在一定温度、压力条件下形成的烃类资源，富存于陆坡、深海及极地永冻土层中。
Meningitis is a serious inflammation of the lining that surrounds the spinal cord and brain. It can result in death or permanent injury to the brain and nervous system.
脑膜炎是包绕脊髓和脑的薄膜的严重炎症，可以导致死亡或脑和神经系统的永久性损害。
The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.
贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。
Sponsors must be United States citizens or permanent residents. In addition, they must be at least eighteen years old and a blood relation of the person seeking residency.
保证人必须是美国公民或永久居民，另外他们必须超过十八岁并和申请者有血缘关系。
Whoever takes on this role must identify, plan, and deliver all necessary facilities for either a program-specific or permanent PMO. To do this, the facilities administrator must.
无论谁接受这个任务都必须识别、计划和交付一个特定规划或永久pmo的所有必要的设备。
The psychiatrists Roy Swank and Walter Marchand found that 98 percent of soldiers who endured 60 days of continuous combat suffered psychiatric symptoms, either temporary or permanent.
精神病专家RoySwank和WalterMarchand发现，98%的士兵在经历了60天的持续战斗之后会暂时或永久性地出现精神病症状。
The psychiatrists Roy Swank and Walter Marchand found that 98 percent of soldiers who endured 60 days of continuous combat suffered psychiatric symptoms, either temporary or permanent.
精神病专家RoySwank和WalterMarchand发现，98%的士兵在经历了60天的持续战斗之后会暂时或永久性地出现精神病症状。
应用推荐